<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes du Horps organise son march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 15 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ab64822-c32f-3d89-8c59-74bb30ee065a> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7026acaf-30b7-34b0-af96-431686c0055b> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84a6b2b1-c289-3874-a683-a11d9ea89c89> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/488f1b0f-5e8d-397a-8101-d4647e557a6d> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4337454d-7078-345c-9a88-21127f48308b> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b78f42a-f01f-3a04-b686-63e6586b7b85> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2daf9aea-7a54-364c-93a8-0407e124963c> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e317a4bf-a667-3474-82aa-18c61f11590c> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/36a7b90d-4aca-3d9e-91b2-76fa6b1260f0> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f8732863-a6ee-37db-97bd-7230650fafc0> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le comit\u00E9 des f\u00EAtes du Horps organise son march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 15 novembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Le Horps Festival Committee is organizing its Christmas market on Sunday, November 15."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Festkomitee von Le Horps veranstaltet am Sonntag, den 15. November, seinen Weihnachtsmarkt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il comitato delle feste di Le Horps organizza il suo mercatino di Natale domenica 15 novembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El comit\u00E9 de fiestas de Le Horps organiza su mercado de Navidad el domingo 15 de noviembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het feestcomit\u00E9 van Le Horps organiseert op zondag 15 november zijn kerstmarkt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Comit\u00E9 de Fiestas de LE HORPS organiza su mercadillo de Navidad el domingo 15 de noviembre, de 10:00 a 18:00, en la sala polivalente de LE HORPS. \n\nVenta de productos locales, artesan\u00EDa variada y adornos navide\u00F1os. \n\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto. \nVisita de Pap\u00E1 Noel de 11:00 a 12:00 y de 14:30 a 17:00.\n\nSe recomienda a los expositores que reserven plaza con el comit\u00E9 de fiestas: 06.77.48.86.36"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Festkomitee von LE HORPS veranstaltet seinen Weihnachtsmarkt am Sonntag, den 15. November, von 10:00 bis 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle von LE HORPS. \n\nVerkauf von regionalen Produkten, verschiedenen Kunsthandwerksartikeln und Weihnachtsdekorationen. \n\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort. \nBesuch des Weihnachtsmanns von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 14:30 bis 17:00 Uhr.\n\nAussteller sollten sich vorzugsweise beim Festkomitee unter der Nummer 06.77.48.86.36 anmelden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The LE HORPS Festival Committee is organizing its Christmas market on Sunday, November 15, from 10 a.m. to 6 p.m. at the LE HORPS multipurpose hall. \n\nLocal products, various crafts, and Christmas decorations will be on sale. \n\nRefreshments and food will be available on site. \nSanta Claus will make an appearance from 11:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.\n\nExhibitors are encouraged to make reservations with the festival committee at 06.77.48.86.36"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Feestcomit\u00E9 van LE HORPS organiseert zijn kerstmarkt op zondag 15 november van 10.00 tot 18.00 uur in de multifunctionele zaal van LE HORPS. \n\nVerkoop van lokale producten, diverse ambachtelijke artikelen en kerstversieringen. \n\nEr is ter plaatse een bar en catering. \nDe Kerstman komt langs van 11.00 tot 12.00 uur en van 14.30 tot 17.00 uur.\n\nHet verdient de voorkeur dat exposanten reserveren bij het feestcomit\u00E9: 06.77.48.86.36"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Comitato delle Feste di LE HORPS organizza il suo mercatino di Natale domenica 15 novembre dalle 10:00 alle 18:00 presso la sala polivalente di LE HORPS. \n\nVendita di prodotti locali, articoli di artigianato vari e decorazioni natalizie. \n\nRistoro e servizio di ristorazione in loco. \nVisita di Babbo Natale dalle 11:00 alle 12:00 e dalle 14:30 alle 17:00.\n\nSi consiglia agli espositori di prenotare presso il comitato delle feste: 06.77.48.86.36"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Comit\u00E9 des F\u00EAtes de LE HORPS organise son march\u00E9 de No\u00EBl le dimanche 15 novembre de 10h \u00E0 18h \u00E0 la salle polyvalente de LE HORPS. \n\nVente de produits locaux, artisanat divers, d\u00E9corations de No\u00EBl. \n\nBuvette et restauration sur place. \nPassage du P\u00E8re No\u00EBl de 11h \u00E0 12h et de 14h30 \u00E0 17h.\n\nIl est pr\u00E9f\u00E9rable pour les exposants de r\u00E9server aupr\u00E8s du comit\u00E9 des f\u00EAtes\u00A0: 06.77.48.86.36"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/20b350a8-33de-3f65-a3ff-7df97629a54e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> .
<https://data.datatourisme.fr/49/20b350a8-33de-3f65-a3ff-7df97629a54e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7e55066b-3a74-3c59-bec9-4babeeca4741> .