"Das Le Ma\u00EFa liegt direkt am Meer in La Ciotat und hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen. Neue Leitung, neues Team, neues Dekor: Alles wurde komplett neu gestaltet, um diesen Ort zu einer unverzichtbaren Adresse zu machen."@de . "Facing the sea in La Ciotat, Le Ma\u00EFa welcomes you all year round. New management, new team, new decor: everything has been completely redesigned to make this place a must-visit destination."@en . "Frente al mar, en La Ciotat, Le Ma\u00EFa le da la bienvenida durante todo el a\u00F1o. Nueva direcci\u00F3n, nuevo equipo, nueva decoraci\u00F3n: todo ha sido completamente redise\u00F1ado para convertir este lugar en una direcci\u00F3n imprescindible."@es . "Face \u00E0 la mer, \u00E0 La Ciotat, Le Ma\u00EFa vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e. Nouvelle direction, nouvelle \u00E9quipe, nouveau d\u00E9cor : tout a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9 pour faire de ce lieu une adresse incontournable."@fr . "Affacciato sul mare, a La Ciotat, Le Ma\u00EFa vi accoglie tutto l'anno. Nuova direzione, nuovo team, nuovo arredamento: tutto \u00E8 stato completamente ripensato per rendere questo luogo un indirizzo imperdibile."@it . . . "Das Le Ma\u00EFa liegt direkt am Meer in La Ciotat und hei\u00DFt Sie das ganze Jahr \u00FCber willkommen. Neue Leitung, neues Team, neues Dekor: Alles wurde komplett neu gestaltet, um diesen Ort zu einer unverzichtbaren Adresse zu machen."@de . "Facing the sea in La Ciotat, Le Ma\u00EFa welcomes you all year round. New management, new team, new decor: everything has been completely redesigned to make this place a must-visit destination."@en . "Frente al mar, en La Ciotat, Le Ma\u00EFa le da la bienvenida durante todo el a\u00F1o. Nueva direcci\u00F3n, nuevo equipo, nueva decoraci\u00F3n: todo ha sido completamente redise\u00F1ado para convertir este lugar en una direcci\u00F3n imprescindible."@es . "Face \u00E0 la mer, \u00E0 La Ciotat, Le Ma\u00EFa vous accueille toute l\u2019ann\u00E9e. Nouvelle direction, nouvelle \u00E9quipe, nouveau d\u00E9cor : tout a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement repens\u00E9 pour faire de ce lieu une adresse incontournable."@fr . "Affacciato sul mare, a La Ciotat, Le Ma\u00EFa vi accoglie tutto l'anno. Nuova direzione, nuovo team, nuovo arredamento: tutto \u00E8 stato completamente ripensato per rendere questo luogo un indirizzo imperdibile."@it . "Met uitzicht op zee in La Ciotat verwelkomt Le Ma\u00EFa je het hele jaar door. Nieuw management, nieuw team, nieuw decor: alles is volledig opnieuw ontworpen om dit een plek te maken die je niet mag missen."@nl . . "Privater Parkplatz neben dem Restaurant, Terrasse in S\u00FCdlage, gro\u00DFer heller Speisesaal, Zugang zum Strand: Hier ist alles auf Komfort und Genuss ausgelegt.\r\n\r\nMittags und abends hausgemachte mediterrane K\u00FCche: gegrillter Tintenfisch, konfierte Lammschulter, ganzer Wolfsbarsch, Ravioli mit Tr\u00FCffeln, Linguine mit Meeresfr\u00FCchten. Frische Produkte, gro\u00DFz\u00FCgige Portionen, abwechslungsreiche Speisekarte. Holzofenpizza, klassisch und kreativ: La Ma\u00EFa (Burrata, Rohschinken, Pesto), mit Tr\u00FCffelgeschmack, Meeresfr\u00FCchten, und nicht zu vergessen die Dessertpizza nach Tatin-Art.\r\n\r\nAm Nachmittag herrscht Brasserie-Stimmung: hausgemachtes Eis, Cr\u00EApes \u00E0 la minute, gek\u00FChlte Getr\u00E4nke. Ideal f\u00FCr eine Pause nach dem Strand, einen Nachmittagssnack mit der Familie oder einen Moment mit Freunden auf der Terrasse. Meerblick, durchgehender Service, entspannte Atmosph\u00E4re. Eine Adresse, die man erleben muss."@de . "Aparcamiento privado disponible, contiguo al establecimiento, terraza orientada al sur, gran sala luminosa, acceso a la playa: aqu\u00ED, todo est\u00E1 pensado para su comodidad y disfrute.\r\n\r\nAl mediod\u00EDa y por la noche, cocina mediterr\u00E1nea casera: pulpo a la parrilla, paletilla de cordero confitada, lubina entera, raviolis trufados, linguini con marisco. Productos frescos, platos generosos, carta variada. Pizzas al horno de le\u00F1a, cl\u00E1sicas y creativas: La Ma\u00EFa (burrata, jam\u00F3n crudo, pesto), sabor trufado, marisco, sin olvidar la pizza de postre al estilo tatin.\r\n\r\nPor la tarde, espacio para el esp\u00EDritu brasserie: helados artesanales, crepes al momento, bebidas frescas. Ideal para una pausa despu\u00E9s de la playa, una merienda en familia o un momento entre amigos en la terraza. Vistas al mar, servicio continuo, ambiente relajado. Un lugar para disfrutar."@es . "Parking priv\u00E9 \u00E0 disposition, attenant \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement, terrasse plein sud, grande salle lumineuse, acc\u00E8s \u00E0 la plage : ici, tout est con\u00E7u pour le confort et le plaisir.\r\n\r\nMidi et soir, cuisine m\u00E9diterran\u00E9enne maison : poulpe grill\u00E9, \u00E9paule d\u2019agneau confite, loup entier, ravioles truff\u00E9es, linguine aux fruits de mer. Produits frais, assiettes g\u00E9n\u00E9reuses, carte vari\u00E9e. Pizzas au feu de bois, classiques et cr\u00E9ations : La Ma\u00EFa (burrata, jambon cru, pesto), saveur truff\u00E9e, fruits de mer, sans oublier la pizza dessert fa\u00E7on tatin.\r\n\r\nL\u2019apr\u00E8s-midi, place \u00E0 l\u2019esprit brasserie : glaces artisanales, cr\u00EApes minute, boissons fra\u00EEches. Id\u00E9al pour une pause apr\u00E8s la plage, un go\u00FBter en famille ou un moment entre amis en terrasse. Vue mer, service continu, ambiance d\u00E9tendue. Une adresse \u00E0 vivre."@fr . "Parcheggio privato a disposizione, adiacente alla struttura, terrazza esposta a sud, ampia sala luminosa, accesso alla spiaggia: qui tutto \u00E8 pensato per il comfort e il piacere.\r\n\r\nA pranzo e a cena, cucina mediterranea fatta in casa: polpo alla griglia, spalla di agnello confit, branzino intero, ravioli al tartufo, linguine ai frutti di mare. Prodotti freschi, piatti abbondanti, menu vario. Pizze cotte nel forno a legna, classiche e creative: La Ma\u00EFa (burrata, prosciutto crudo, pesto), al tartufo, ai frutti di mare, senza dimenticare la pizza dolce alla tatin.\r\n\r\nNel pomeriggio, spazio allo spirito da brasserie: gelati artigianali, cr\u00EApes preparate al momento, bevande fresche. Ideale per una pausa dopo la spiaggia, una merenda in famiglia o un momento tra amici in terrazza. Vista mare, servizio continuo, atmosfera rilassata. Un indirizzo da provare."@it . "Private parking available, adjacent to the establishment, south-facing terrace, large bright dining room, access to the beach: here, everything is designed for comfort and enjoyment.\r\n\r\nLunch and dinner featuring homemade Mediterranean cuisine: grilled octopus, slow-cooked lamb shoulder, whole sea bass, truffle ravioli, seafood linguine. Fresh produce, generous portions, varied menu. Wood-fired pizzas, classic and creative: La Ma\u00EFa (burrata, cured ham, pesto), truffle flavour, seafood, not to mention the dessert pizza \u00E0 la tatin.\r\n\r\nIn the afternoon, it's brasserie time: homemade ice cream, freshly made crepes, cold drinks. Ideal for a break after the beach, an afternoon snack with the family or a moment with friends on the terrace. Sea view, continuous service, relaxed atmosphere. A place to experience."@en . "Priv\u00E9parkeerplaats naast het restaurant, terras op het zuiden, grote lichte eetzaal, toegang tot het strand: alles is hier ontworpen voor comfort en plezier.\r\n\r\nLunch en diner, huisgemaakte mediterrane keuken: gegrilde octopus, gekonfijte lamsschouder, zeebaars, ravioli met truffels, linguine met zeevruchten. Verse producten, royale borden, gevarieerd menu. Houtgestookte pizza's, klassiekers en creaties: La Ma\u00EFa (burrata, gerookte ham, pesto), truffelsmaak, zeevruchten en niet te vergeten de dessertpizza in tatin-stijl.\r\n\r\nS Middags is het brasserietijd met huisgemaakt ijs, cr\u00EApes en koude dranken. Ideaal voor een pauze na het strand, een hapje met het gezin of een moment met vrienden op het terras. Uitzicht op zee, non-stop service, ontspannen sfeer. Een adres om te beleven."@nl . . .