data:7e53ffe2-c857-3959-a8cb-62d00353e13d
Description

Anglais Magnificent 3.1-ha property built around a 13th-century manor house. This ancient fortified farmhouse overlooks a landscape of valleys and valleys (Pays de Serres), sheltered from view. You'll fall under the spell of the Séoune gîte, housed in a characterful outbuilding built of local stone.

Italien (Italie) Magnifica proprietà di 3,1 ettari costruita intorno a una casa padronale del XIII secolo. Questa ex fattoria fortificata si affaccia su un paesaggio di valli e vallate (Pays de Serres), al riparo dalla vista. Vi innamorerete della gîte Séoune, ospitata in una caratteristica dépendance costruita in pietra locale.

Allemand (Allemagne) Wunderschönes Anwesen von 3,1 ha, das um ein Herrenhaus aus dem 13. Jahrhundert herum gebaut wurde. Dieser ehemalige befestigte Bauernhof überragt die Landschaften der Hügel und Täler (Pays de Serres) und ist vor Blicken geschützt. Die Unterkunft Séoune, die in einem charakteristischen Nebengebäude aus lokalem Stein untergebracht ist, wird Sie verzaubern.

Néerlandais (Pays-Bas) Prachtig landgoed van 3,1 ha gebouwd rond een 13e eeuws landhuis. Deze voormalige versterkte boerderij kijkt uit over een landschap van valleien en dalen (Pays de Serres), beschut tegen het zicht. Je zult in de ban raken van de Séoune gîte, gehuisvest in een karakteristiek bijgebouw opgetrokken uit lokale natuursteen.

Espagnol Magnífica propiedad de 3,1 ha construida en torno a una casa solariega del siglo XIII. Esta antigua granja fortificada domina un paisaje de valles y cañadas (Pays de Serres), al abrigo de las miradas. Caerá bajo el hechizo de la casa rural Séoune, alojada en una dependencia de carácter construida en piedra local.

Français (France) Au coeur du Sud-Ouest, magnifique propriété de 3,1ha bâtie autour d'un manoir du XIIIème siècle. Cette ancienne ferme fortifiée surplombe des paysages de combes et de vallons (Pays de Serres), à l'abri des regards. Vous serez sous la charme du gîte Séoune, aménagé dans une dépendance de caractère, en pierre du pays. Cette maison d'architecte, entièrement de plain pied (accessible aux handicapés) vous séduira par sa modernité. Il vous procurera sérénité et fraîcheur. Le gîte vous propose un séjour-salon, une cuisine équipée, une chambre PMR (1x80 ou 2x90), une chambre (1x80 ou 2x90) avec balcon terrasse, une salle d'eau PMR, et 1 wc. Chauffage au sol. Terrasse privative. Piscine commune ouverte de juin à septembre, avec alarme. Buanderie commune. Stationnement privatif. Second gîte en rdc sans vis à vis. En juillet et août, location des 2 gîtes ensemble.

Anglais In the heart of South-West France, near Agen, land of Armagnac, prune, foie gras and rugby, a magnificent property of 3.1ha built around a 13th century manor house. This former fortified farmhouse overlooks landscapes of combs and valleys (former "Pays de Serre"), out of sight. You will be under the charm of the Séoune gîte, fitted out in an outbuilding of character, made of local stone. This architect's house, entirely on one level (accessible to the handicapped) will seduce you by its modernity. It will give you serenity and freshness. The lodging proposes you a living room, an equipped kitchen, a PMR bedroom (1x80 or 2x90), a bedroom (1x80 or 2x90) with balcony terrace, a PMR shower-room, and 1 wc. Underfloor heating. Shared swimming pool open from June to September, with alarm. Shared laundry room. Private parking. Second gîte on the ground floor, not overlooked.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het zuidwesten, in de buurt van Agen, land van Armagnac, pruimen, foie gras en rugby, een prachtig landgoed van 3,1 hectare gebouwd rond een 13e eeuws landhuis. Deze oude versterkte boerderij kijkt uit over landschappen van heuvels en dalen (het vroegere Serre-land), uit het zicht. U zult gecharmeerd zijn van de gîte Séoune, ingericht in een karaktervol bijgebouw van lokale steen. Dit onder architectuur gebouwde huis, geheel gelijkvloers (toegankelijk voor gehandicapten) zal u verleiden met zijn moderniteit. Het geeft je rust en frisheid. De gîte beschikt over een woonkamer, een ingerichte keuken, een PMR slaapkamer (1x80 of 2x90), een slaapkamer (1x80 of 2x90) met een balkonterras, een PMR douchekamer en 1 toilet. Vloerverwarming. Gemeenschappelijk zwembad open van juni tot september, met alarm. Gedeelde wasruimte. Privé parkeerplaats. Tweede gîte op de begane grond zond

Italien (Italie) Nel cuore del Sud-Ovest, magnifica proprietà di 3,1 ettari costruita attorno a una casa padronale del XIII secolo. Questa ex fattoria fortificata si affaccia su un paesaggio di valli e vallate (Pays de Serres), al riparo dalla vista. Vi piacerà la gîte Séoune, ospitata in una caratteristica dépendance costruita in pietra locale. Questa casa progettata dall'architetto, interamente su un unico livello (accessibile ai disabili), vi sedurrà con la sua modernità. Vi regalerà serenità e freschezza. L'alloggio è composto da soggiorno, cucina attrezzata, una camera PMR (1x80 o 2x90), una camera (1x80 o 2x90) con balcone-terrazza, bagno con doccia PMR e 1 WC. Riscaldamento a pavimento. Terrazza privata. Piscina in comune aperta da giugno a settembre, con allarme. Lavanderia in comune. Parcheggio privato. Secondo gîte al piano terra non affacciato. Nei mesi di luglio e agosto, i due alloggi vengono affittati insieme.

Espagnol En el corazón del suroeste, cerca de Agen, tierra de Armagnac, ciruelas pasas, foie gras y rugby, una magnífica propiedad de 3,1 hectáreas construida alrededor de una casa solariega del siglo XIII. Esta antigua granja fortificada domina paisajes de colinas y valles (antiguo país de Serre), fuera de la vista. Le encantará la casa rural de Séoune, habilitada en una dependencia con carácter, hecha de piedra local. Esta casa diseñada por un arquitecto, totalmente en una sola planta (accesible para discapacitados), le seducirá por su modernidad. Le dará serenidad y frescura. La casa rural dispone de una sala de estar, una cocina equipada, un dormitorio PMR (1x80 o 2x90), un dormitorio (1x80 o 2x90) con balcón terraza, un cuarto de ducha PMR y 1 aseo. Calefacción por suelo radiante. Piscina compartida abierta de junio a septiembre, con alarma. Lavadero compartido. Aparcamiento privado. Segunda