[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12aa1f52-f4c2-3ef1-bfd9-5d45f0dfbec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1e0ada4c-c106-3587-8d86-1d9a1149da01", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e47c17c-fb81-3fe6-9a9c-25518287219e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e47c17c-fb81-3fe6-9a9c-25518287219e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5884a5fd-e806-3362-bc8c-fd02576a04ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e20ec5f-0885-331f-b20c-aa7d2a267cc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e47c17c-fb81-3fe6-9a9c-25518287219e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e20ec5f-0885-331f-b20c-aa7d2a267cc4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2f79a26-57e8-3eb4-ab93-d687dd5f5980" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12aa1f52-f4c2-3ef1-bfd9-5d45f0dfbec5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5884a5fd-e806-3362-bc8c-fd02576a04ae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cddb4315-12b8-35ec-b0c7-1b3be6ddd434" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In Civaux erzählt eine alte Legende von einem reichen römischen Gutsbesitzer, der seinen Schatz bei der Ankunft der schrecklichen westgotischen Krieger vergraben haben soll: 6 wunderschöne goldene Kälberstatuetten\nBeantworte von Rätsel zu Rätsel die vielen Fragen und finde den Schatz!\nBastelaktivitäten helfen dir bei deiner Suche.\nEin spielerischer Moment, den du mit deiner Familie teilen kannst\nFamilienaktivität (von 5 bis 95 Jahren), auf Anmeldung - 2 Euro pro Familie - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "de" }, { "@value": "In Civaux vertelt een oude legende over een rijke Romeinse landeigenaar die zijn schat begroef toen de verschrikkelijke Visigotische krijgers arriveerden: 6 prachtige gouden kalfsbeeldjes\nRaadsel voor raadsel, beantwoord de vele vragen en vind de schat!\nEr is ook een reeks praktische activiteiten om je te helpen op je zoektocht.\nPlezier voor het hele gezin\nGezinsactiviteit (5 tot 95 jaar), registratie verplicht - 2 euro per gezin - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "En Civaux, una antigua leyenda cuenta que un rico terrateniente romano enterró su tesoro cuando llegaron los terribles guerreros visigodos: 6 magníficas estatuillas del becerro de oro\nEnigma a enigma, responda a las numerosas preguntas y ¡encuentre el tesoro!\nTambién hay una serie de actividades prácticas que le ayudarán en su búsqueda.\nDiversión para toda la familia\nActividad familiar (de 5 a 95 años), inscripción obligatoria - 2 euros por familia - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "es" }, { "@value": "A Civaux, une vieille légende raconte qu’un riche propriétaire romain aurait enseveli son trésor à l’arrivée des terribles guerriers wisigoths : 6 magnifiques statuettes de veaux en or\nD’énigme en énigme, réponds aux nombreuses questions et retrouve le trésor !\nDes activités manuelles t'aideront dans ta quête.\nUn moment ludique à partager en famille\nActivité familiale (de 5 à 95 ans), sur inscription - 2 euros par famille - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "In Civaux, an old legend tells of a rich Roman landowner who buried his treasure when the terrible Visigoth warriors arrived: 6 magnificent golden calf statuettes\nFrom riddle to riddle, answer the many questions and find the treasure!\nHands-on activities will help you on your quest.\nFun for all the family\nFamily activity (ages 5 to 95), registration required - 2 euros per family - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "en" }, { "@value": "A Civaux, un'antica leggenda narra di un ricco proprietario terriero romano che, all'arrivo dei terribili guerrieri visigoti, seppellì il suo tesoro: 6 magnifiche statuette di vitello d'oro\nIndovinello per indovinello, rispondete alle numerose domande e trovate il tesoro!\nPer aiutarvi nella vostra ricerca, troverete anche una serie di attività pratiche.\nDivertimento per tutta la famiglia\nAttività per famiglie (dai 5 ai 95 anni), iscrizione obbligatoria - 2 euro a famiglia - 05.49.48.34.61 - musee.civaux@orange.fr", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cddb4315-12b8-35ec-b0c7-1b3be6ddd434" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2f79a26-57e8-3eb4-ab93-d687dd5f5980" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]