[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338a44f7-d500-3ae8-bcf5-535bd627a523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/401b7aba-8b28-3e19-840c-5f3cd99c903e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4754fd-8812-3db2-9ef6-dcd4e7b1c43d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4754fd-8812-3db2-9ef6-dcd4e7b1c43d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e4754fd-8812-3db2-9ef6-dcd4e7b1c43d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/338a44f7-d500-3ae8-bcf5-535bd627a523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5fa0aef-9360-3275-8947-ab28ca20e364" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19c51c2-32c6-3070-bb26-d9c6473cf2e5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Gîte douillet et confortable pour 2 personnes, mitoyen à la maison du propriétaire. Grand jardin clos commun avec une partie privative (salon de jardin et barbecue). Cuisine équipée, 3 marches mènent à la cage d'escalier et à la buanderie (lave-linge et sèche-linge), à l'étage une très grande pièce comprenant une partie chambre (1 lit 160x200), bureau avec mini-chaîne, 1 espace salon (canapé, télé, documentation touristique et jeux de société), attenant un wc séparé et une salle d'eau avec douche grande dimension multi-jets. \nProche de chemins de randonnée, du lac de Pannecière, du lac des Settons pour les activités nautiques.\nGîte tout inclus : chauffage et électricité, linge de lit, linge de toilette, linge de cuisine, et ménage.\nAcceptation 1 animal maximum (30€/séjour)", "@language": "fr" }, { "@value": "Accogliente e confortevole gîte per 2 persone, adiacente alla casa del proprietario. Ampio giardino comune recintato con area privata (mobili da giardino e barbecue). Cucina attrezzata, 3 gradini che conducono alla tromba delle scale e alla lavanderia (lavatrice e asciugatrice), al piano superiore una stanza molto grande composta da una camera da letto (1 letto 160x200), uno studio con mini-stereo, un'area salotto (divano, TV, informazioni turistiche e giochi da tavolo), adiacente una toilette separata e un bagno con doccia a multigetto.\nVicino a sentieri escursionistici, al Lac de Pannecière e al Lac des Settons per gli sport acquatici.\nGîte all-inclusive: riscaldamento ed elettricità, biancheria da letto, asciugamani, biancheria da cucina e pulizia.\nAccettazione di 1 animale domestico al massimo (30?/soggiorno)", "@language": "it" }, { "@value": "A cosy and comfortable holiday cottage for 2 people, adjoining the owner’s house. Large enclosed shared garden with a private area (garden furniture and barbecue). Fully equipped kitchen; three steps lead to the stairwell and the utility room (washing machine and tumble dryer). Upstairs, a very large room comprising a bedroom area (one 160x200 bed), a study with a mini stereo system, and a lounge area (sofa, TV, tourist information and board games), adjoining a separate toilet and a bathroom with a large multi-jet shower. \nClose to walking trails, Lake Pannecière and Lake Settons for water sports.\nAll-inclusive holiday let: heating and electricity, bed linen, towels, kitchen linen and cleaning.\nMaximum 1 pet allowed (€30 per stay)", "@language": "en" }, { "@value": "Gezellige, comfortabele gîte voor 2 personen, grenzend aan het huis van de eigenaar. Grote omheinde gemeenschappelijke tuin met privégedeelte (tuinmeubels en barbecue). Ingerichte keuken, 3 treden naar boven naar het trappenhuis en de wasruimte (wasmachine en droger), boven een zeer grote ruimte bestaande uit een slaapkamer (1 bed van 160x200), bureau met mini-stereo, 1 zithoek (bank, tv, toeristische informatie en gezelschapsspelen), aangrenzend een apart toilet en een doucheruimte met grote douche met meerdere stralen.\nVlakbij wandelpaden, Lac de Pannecière en Lac des Settons voor watersporten.\nAll-inclusive gîte: verwarming en elektriciteit, beddengoed, handdoeken, keukenlinnen en schoonmaak.\nAanvaarding van maximaal 1 huisdier (30?/verblijf)", "@language": "nl" }, { "@value": "Acogedora y confortable casa rural para 2 personas, contigua a la casa del propietario. Gran jardín común cerrado con zona privada (muebles de jardín y barbacoa). Cocina equipada, 3 escalones conducen a la escalera y lavadero (lavadora y secadora), arriba una habitación muy grande que comprende un dormitorio (1 x 160x200 cama), estudio con mini-estéreo, 1 sala de estar (sofá, TV, información turística y juegos de mesa), contiguo a un aseo y un cuarto de ducha con gran ducha de chorro múltiple.\nCerca de rutas de senderismo, Lac de Pannecière y Lac des Settons para deportes acuáticos.\nTodo incluido en la casa rural: calefacción y electricidad, ropa de cama, toallas, trapos de cocina y limpieza.\nAceptación de 1 animal de compañía como máximo (30?/estancia)", "@language": "es" }, { "@value": "Gemütliche und komfortable Ferienwohnung für 2 Personen, direkt an das Haus des Eigentümers angebaut. Großer, umzäunter Gemeinschaftsgarten mit einem privaten Bereich (Gartenmöbel und Grill). Voll ausgestattete Küche, 3 Stufen führen zum Treppenhaus und zur Waschküche (Waschmaschine und Wäschetrockner); im Obergeschoss befindet sich ein sehr großer Raum mit einem Schlafbereich (1 Bett 160 x 200), einem Arbeitsbereich mit Mini-Stereoanlage sowie einem Wohnbereich (Sofa, Fernseher, Reiseführer und Gesellschaftsspiele); angrenzend befinden sich ein separates WC und ein Badezimmer mit einer großen Multifunktionsdusche. \nIn der Nähe von Wanderwegen, dem Lac de Pannecière und dem Lac des Settons für Wassersportaktivitäten.\nAll-inclusive-Ferienwohnung: Heizung und Strom, Bettwäsche, Handtücher, Küchentücher und Endreinigung.\nMaximal 1 Haustier erlaubt (30 € pro Aufenthalt)", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a19c51c2-32c6-3070-bb26-d9c6473cf2e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5fa0aef-9360-3275-8947-ab28ca20e364" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]