<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Confectioners and liquorists since 1982, we welcome you to our gourmet shop, now a must in the Pyrenees."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Confituriers et liquoristes depuis 1982, nous vous accueillons dans notre boutique gourmande d\u00E9sormais incontournable dans les Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17035969-4f55-39bf-b044-b90f5712409e> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c42f683f-285e-3086-9c81-99542a78a28b> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1b50c5a-40d4-3433-919f-a4021a5645ed> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/22501e43-09c5-3aa0-832a-752158cfca5f> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aeacd7c6-03e7-3589-b346-94decbc58305> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41258abe-57c9-3cea-85e6-b8d3a429565d> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e359a29-402d-389d-b7cf-75d9b4c24fe2> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f13ca95-7b89-3b00-a9ed-4913f0450c07> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8d9dbad-5b9d-3a1e-9a19-f4f1b48bc242> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57a159ef-f63b-31b3-aaba-74581afdce9b> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/865a6399-c6e5-33f1-9c5d-c89beb68c876> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aeca5b68-5940-3483-9088-23c446d6ec59> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Confectioners and liquorists since 1982, we welcome you to our gourmet shop, now a must in the Pyrenees."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Confituriers et liquoristes depuis 1982, nous vous accueillons dans notre boutique gourmande d\u00E9sormais incontournable dans les Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir sind seit 1982 Konfit\u00FCren- und Lik\u00F6rhersteller und hei\u00DFen Sie in unserer Feinschmeckerboutique willkommen, die in den Pyren\u00E4en mittlerweile unumg\u00E4nglich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jam- en likeurmakers sinds 1982, wij heten u welkom in onze gastronomische winkel, nu een must in de Pyrenee\u00EBn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fabricantes de mermeladas y licores desde 1982, le damos la bienvenida a nuestra tienda gourmet, ya imprescindible en los Pirineos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Produttori di marmellate e liquori dal 1982, vi diamo il benvenuto nel nostro negozio di specialit\u00E0 gastronomiche, ormai un must dei Pirenei."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Confectioners and liquorists since 1982, we welcome you to our gourmet shop, now a must in the Pyrenees."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Confituriers et liquoristes depuis 1982, nous vous accueillons dans notre boutique gourmande d\u00E9sormais incontournable dans les Pyr\u00E9n\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir sind seit 1982 Konfit\u00FCren- und Lik\u00F6rhersteller und hei\u00DFen Sie in unserer Feinschmeckerboutique willkommen, die in den Pyren\u00E4en mittlerweile unumg\u00E4nglich ist."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jam- en likeurmakers sinds 1982, wij heten u welkom in onze gastronomische winkel, nu een must in de Pyrenee\u00EBn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fabricantes de mermeladas y licores desde 1982, le damos la bienvenida a nuestra tienda gourmet, ya imprescindible en los Pirineos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Produttori di marmellate e liquori dal 1982, vi diamo il benvenuto nel nostro negozio di specialit\u00E0 gastronomiche, ormai un must dei Pirenei."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lassen Sie sich verf\u00FChren und entdecken Sie unsere k\u00F6stlichen handwerklichen Produkte, die vor Ort hergestellt werden!\nVon den im Kupferkessel gekochten Marmeladen \u00FCber Aperitifs und Lik\u00F6re bis hin zu unseren originellen Leckereien, die zu Foie Gras, K\u00E4se, Fleisch oder Fisch passen..\nGenie\u00DFen Sie mit Ihrer Familie auch unseren kostenlosen Spielparcours im \"Jardin des Petits Fruits\" neben dem Gesch\u00E4ft, wo Sie je nach Jahreszeit Beeren aus der ganzen Welt probieren k\u00F6nnen!\nWir empfangen Sie montags bis samstags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:00 Uhr (19:00 Uhr w\u00E4hrend der Sommer- und Weihnachtsferien). Gruppen nach Voranmeldung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lasciatevi tentare e venite a scoprire i nostri deliziosi prodotti fatti in casa!\nDalle marmellate cotte in un calderone di rame agli aperitivi e ai liquori, senza dimenticare le nostre originali prelibatezze per accompagnare foie gras, formaggi, carne o pesce..\nVenite a divertirvi con la vostra famiglia nel nostro parco giochi gratuito \"Le Jardin des Petits Fruits\" adiacente al negozio, dove potrete anche assaggiare piccoli frutti provenienti da tutto il mondo a seconda della stagione!\nVi accogliamo dal luned\u00EC al sabato dalle 10 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18 (19 durante le vacanze estive e natalizie). Gruppi su prenotazione"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9jese tentar y venga a descubrir nuestros deliciosos productos caseros\nDesde las mermeladas cocinadas en un caldero de cobre hasta los aperitivos y licores, sin olvidar nuestras originales delicias para acompa\u00F1ar el foie gras, el queso, la carne o el pescado..\nVenga a disfrutar con su familia de nuestro parque infantil gratuito en \"Le Jardin des Petits Fruits\", contiguo a la tienda, donde tambi\u00E9n podr\u00E1 degustar peque\u00F1os frutos de todo el mundo seg\u00FAn la temporada\nLe recibimos de lunes a s\u00E1bado de 10 a 12.30 y de 14.30 a 18 horas (19 horas durante las vacaciones de verano y Navidad). Grupos en reserva"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laissez-vous tenter et venez d\u00E9couvrir nos d\u00E9licieuses fabrications artisanales produites sur place !! \nDes confitures cuites au chaudron de cuivre aux ap\u00E9ritifs et liqueurs, sans oublier nos gourmandises originales pour accompagner foie-gras, fromages, viandes ou poissons... \nVenez \u00E9galement profiter en famille de notre Parcours ludique Gratuit dans \"Le Jardin des Petits Fruits\" attenant \u00E0 la boutique, o\u00F9 vous pourrez \u00E9galement d\u00E9guster selon les saisons des petits fruits du monde entier !\nNous vous accueillons du lundi au samedi de 10h \u00E0 12h30 et de 14h30 \u00E0 18h (19h pendant les vacances d'\u00E9t\u00E9 et de No\u00EBl). Groupes sur r\u00E9servation"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laat u verleiden en kom onze heerlijke huisgemaakte producten ontdekken!\nVan in een koperen ketel gekookte jam tot aperitieven en likeuren, en niet te vergeten onze originele delicatessen bij foie gras, kaas, vlees of vis..\nKom en geniet met uw gezin van onze gratis speeltuin in \"Le Jardin des Petits Fruits\" naast de winkel, waar u ook klein fruit uit de hele wereld kunt proeven, afhankelijk van het seizoen!\nWij ontvangen u van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.00 uur (19.00 uur in de zomer- en kerstvakantie). Groepen op reservering"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Let yourself be tempted and come and discover our delicious home-made products !\nFrom jams cooked in a copper cauldron to aperitifs and liqueurs, not forgetting our original delicacies to accompany foie gras, cheese, meat or fish..\nCome and enjoy with your family our free playground in \"Le Jardin des Petits Fruits\" adjoining the shop, where you can also taste small fruits from all over the world according to the season!\nWe welcome you from Monday to Saturday from 10am to 12.30pm and from 2.30pm to 6pm (7pm during the summer and Christmas holidays). Groups on reservation"@en .
<https://data.datatourisme.fr/36/9c780bf1-d37e-304a-8068-f59b363d53d8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> .
<https://data.datatourisme.fr/36/9c780bf1-d37e-304a-8068-f59b363d53d8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7e462282-c023-3939-84f5-585e302f8712> .