@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:7e420234-49bb-3e3e-9415-d28a46a39d8f
:hasTranslatedProperty data:10aca09c-cab7-31c0-8c3e-52d70fa55b44, data:b4d18e6b-d082-342d-ac40-3ddfb034594b, data:1e1e7016-d587-326a-b734-483ed55c7028, data:42f46daf-65c7-357f-90bf-49052a13dcf0, data:7f7279da-d71e-3bf0-a3b6-c3730f3a3bb7 ;
a :Description ;
dc:description """Nueve años después de «Ou%EF», la cantante lanza un nuevo álbum: «The Sound of Milk»? Un álbum original tanto por su proceso de creación como por su formato en tríptico, ya que se compone de un diario sonoro, un musical de bolsillo y un álbum pop.
En una época sombría y convulsa en los planos social, político y ecológico, opta por hablar de la alegría, a la vez poderosa y vulnerable,a la vez, de lo femenino, de la maternidad, de la infancia y de la familia en sentido amplio, así como de la transmisión de la música y de valores inmutables.
Tierno, lúcido y comprometido, este álbum nos enfrenta a las problemáticas y los retos de la humanidad. También nos arrulla para despertarnos al amor y reavivar las estrellas allí donde se han apagado.
Información práctica:
Se recomienda reservar.
Las puertas de La Carène se abren a las 19:30.
El concierto comienza a las 20:30."""@es, """Neuf ans après Ouï, la chanteuse sort un nouvel album : The Sound of Milk – un album original de par son processus de création et sa forme en triptyque, puisqu’il se compose d'un journal sonore, d'une comédie musicale de poche, et d’un album pop.
Dans une époque sombre et mouvementée sur les plans social, politique et écologique, elle fait le choix de parler de la joie puissante et vulnérable à la fois, du féminin, de la maternité, de l’enfance et de la famille au sens large, de la transmission de la musique et de valeurs immuables.
Tendre, lucide et engagé, cet album nous met face aux problématiques et aux défis de l’humanité. Il nous berce aussi pour nous éveiller à l’amour, et rallumer les étoiles là où elles se sont éteintes.
Informations pratiques :
Réservation recommandée.
Les portes de La Carène ouvrent à 19h30.
Le concert commence à 20h30."""@fr, """Negen jaar na *Ou%EF* brengt de zangeres een nieuw album uit: *The Sound of Milk*? Een album dat origineel is door zijn ontstaansproces en zijn drieluikvorm, aangezien het bestaat uit een geluidsdagboek, een pocketmusical en een popalbum.
In een donkere en turbulente tijd op sociaal, politiek en ecologisch vlak kiest ze ervoor om te spreken over de krachtige en tegelijkertijd kwetsbare vreugde, over het vrouwelijke, het moederschap, de kindertijd en het gezin in de breedste zin van het woord, en over het doorgeven van muziek en onveranderlijke waarden.
Dit tedere, heldere en geëngageerde album confronteert ons met de problemen en uitdagingen van de mensheid. Het wiegt ons ook om ons bewust te maken van de liefde, en de sterren weer te laten schijnen waar ze zijn gedoofd.
Praktische informatie:
Reserveren wordt aanbevolen.
De deuren van La Carène gaan om 19.30 uur open.
Het concert begint om 20.30 uur."""@nl, """Nove anni dopo *Ou%EF*, la cantante pubblica un nuovo album: *The Sound of Milk*? un album originale sia per il suo processo creativo che per la sua forma a trittico, poiché si compone di un diario sonoro, di un musical tascabile e di un album pop.
In un’epoca buia e turbolenta sul piano sociale, politico ed ecologico, sceglie di parlare della gioia potente e al tempo stesso vulnerabile, del femminile, della maternità, dell’infanzia e della famiglia in senso lato, della trasmissione della musica e dei valori immutabili.
Tenero, lucido e impegnato, questo album ci pone di fronte alle problematiche e alle sfide dell’umanità. Ci culla anche per risvegliare in noi l’amore e riaccendere le stelle là dove si sono spente.
Informazioni pratiche:
Si consiglia la prenotazione.
Le porte di La Carène aprono alle 19:30.
Il concerto inizia alle 20:30."""@it, """Neun Jahre nach „Ou%EF“ veröffentlicht die Sängerin ein neues Album: „The Sound of Milk“? Ein Album, das aufgrund seines Entstehungsprozesses und seiner dreiteiligen Form einzigartig ist, da es aus einem Tonaufzeichnungstagebuch, einem Mini-Musical und einem Pop-Album besteht.
In einer dunklen und von sozialen, politischen und ökologischen Umbrüchen geprägten Zeit entscheidet sie sich dafür, von der zugleich kraftvollen und verletzlichen Freude, vom Weiblichen, von der Mutterschaft, von der Kindheit und der Familie im weitesten Sinne sowie von der Weitergabe von Musik und unveränderlichen Werten zu sprechen.
Zärtlich, klar und engagiert konfrontiert uns dieses Album mit den Problemen und Herausforderungen der Menschheit. Es wiegt uns zugleich in den Schlaf, um uns für die Liebe zu wecken und die Sterne wieder zum Leuchten zu bringen, wo sie erloschen sind.
Praktische Informationen:
Reservierung empfohlen.
Die Türen von La Carène öffnen um 19:30 Uhr.
Das Konzert beginnt um 20:30 Uhr."""@de, """Nine years after *Ou%EF*, the singer is releasing a new album: *The Sound of Milk*? An album that is unique in both its creative process and its triptych format, as it consists of an audio diary, a pocket musical, and a pop album.
In a dark and turbulent era—socially, politically, and environmentally—she chooses to speak of the powerful and vulnerableat the same time, the feminine, motherhood, childhood, and family in the broadest sense, as well as the passing down of music and timeless values.
Tender, lucid, and socially conscious, this album confronts us with the issues and challenges facing humanity. It also lulls us to sleep only to awaken us to love, and to rekindle the stars where they have gone out.
Practical Information:
Reservations recommended.
Doors at La Carène open at 7:30 p.m.
The concert begins at 8:30 p.m."""@en .
owl:topObjectProperty data:7e420234-49bb-3e3e-9415-d28a46a39d8f ;
:hasDescription data:7e420234-49bb-3e3e-9415-d28a46a39d8f .