"Il Circolo vous propose de d\u00E9couvrir la v\u00E9ritable pizza al taglio (ou pizza in teglia) alla romana.\nLe concept est n\u00E9 \u00E0 Rome dans les ann\u00E9es 50, les boulangers ont l'id\u00E9e de produire de grandes plaques de pizza cuites au four et de les d\u00E9couper en parts rectangulaires. Les Romains l'ont adopt\u00E9 en moins de deux et c'est d\u00E9sormais institutionnel de manger une part de pizza (sal\u00E9e ou sucr\u00E9e), \u00E0 la main bien s\u00FBr, en coup de vent dans la rue, ou plus confortablement install\u00E9 dans votre restaurant pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 (chez nous quoi !!)\u2026a tutte le ore della giornata !! OUI\u2026vous avez bien compris\u2026y a pas d\u2019heure pour d\u00E9guster une pizza al taglio\u2026s\u2019installer dans une faille temporelle\u2026 et se laisser transporter au coeur de la ville \u00E9ternelle.\n\nNe vous inqui\u00E9tez pas\u2026on n\u2019a pas oubli\u00E9 de vous parler de nos sp\u00E9cialit\u00E9s locales des Abruzzes\u2026elles sont toujours l\u00E0: Arrosticini\u2026Formaggio fritto et notre d\u00E9licieuse charcuterie italienne dei Fratelli Costantini di Torano Nuovo\u2026\u00E0 d\u00E9guster autour de notre cave \u00E0 vins\u2026ou de notre Spritz Bar\u2026"@fr . . . . . . "Il Circolo nodigt u uit om de echte pizza al taglio (of pizza in teglia) alla romana te ontdekken.\nHet concept ontstond in Rome in de jaren 1950, toen bakkers op het idee kwamen om grote plakken ovengebakken pizza te produceren en die in rechthoekige plakken te snijden. De Romeinen namen het in een mum van tijd over en het is nu institutioneel om een stuk pizza (hartig of zoet) te eten, met de hand natuurlijk, op straat, of comfortabeler ge\u00EFnstalleerd in uw favoriete restaurant (thuis!!)?a tutte le ore della giornata! JA? begrijp je? er is geen tijd om van een pizza al taglio te genieten? zet je schrap en laat je meevoeren naar het hart van de eeuwige stad.\n\nGeen zorgen, we zijn niet vergeten u te vertellen over onze lokale specialiteiten uit de Abruzzen, die zijn er nog steeds: Arrosticini, Formaggio fritto en onze heerlijke Italiaanse vleeswaren van Fratelli Costantini di Torano Nuovo, om van te genieten in onze wijnkelder of onze Spritz Bar"@nl . "Il Circolo vous propose de d\u00E9couvrir la v\u00E9ritable pizza al taglio (ou pizza in teglia) alla romana.\nLe concept est n\u00E9 \u00E0 Rome dans les ann\u00E9es 50, les boulangers ont l'id\u00E9e de produire de grandes plaques de pizza cuites au four et de les d\u00E9couper en parts rectangulaires. Les Romains l'ont adopt\u00E9 en moins de deux et c'est d\u00E9sormais institutionnel de manger une part de pizza (sal\u00E9e ou sucr\u00E9e), \u00E0 la main bien s\u00FBr, en coup de vent dans la rue, ou plus confortablement install\u00E9 dans votre restaurant pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 (chez nous quoi !!)\u2026a tutte le ore della giornata !! OUI\u2026vous avez bien compris\u2026y a pas d\u2019heure pour d\u00E9guster une pizza al taglio\u2026s\u2019installer dans une faille temporelle\u2026 et se laisser transporter au coeur de la ville \u00E9ternelle.\n\nNe vous inqui\u00E9tez pas\u2026on n\u2019a pas oubli\u00E9 de vous parler de nos sp\u00E9cialit\u00E9s locales des Abruzzes\u2026elles sont toujours l\u00E0: Arrosticini\u2026Formaggio fritto et notre d\u00E9licieuse charcuterie italienne dei Fratelli Costantini di Torano Nuovo\u2026\u00E0 d\u00E9guster autour de notre cave \u00E0 vins\u2026ou de notre Spritz Bar\u2026"@fr . "Il Circolo le invita a descubrir la aut\u00E9ntica pizza al taglio (o pizza in teglia) alla romana.\nEl concepto naci\u00F3 en Roma en los a\u00F1os 50, cuando a los panaderos se les ocurri\u00F3 producir grandes trozos de pizza al horno y cortarlos en porciones rectangulares. Los romanos la adoptaron en poco tiempo y ahora es institucional comerse una porci\u00F3n de pizza (salada o dulce), a mano por supuesto, en la calle, o m\u00E1s c\u00F3modamente instalado en su restaurante favorito (\u00A1\u00A1en casa!!)... \u00A1a tutte le ore della giornata! S\u00CD? \u00BFlo entiendes? no hay tiempo para disfrutar de una pizza al taglio? acom\u00F3date en una franja horaria? y d\u00E9jate transportar al coraz\u00F3n de la ciudad eterna.\n\nNo se preocupe, no nos hemos olvidado de hablarle de nuestras especialidades locales de los Abruzos: Arrosticini, Formaggio fritto y nuestros deliciosos embutidos italianos de Fratelli Costantini di Torano Nuovo, que podr\u00E1 degustar en nuestra bodega o en nuestro Spritz Bar"@es . "Il Circolo proposes you to discover the real pizza al taglio (or pizza in teglia) alla romana.\nThe concept was born in Rome in the 50's, bakers had the idea to produce large slabs of pizza cooked in the oven and cut them into rectangular slices. The Romans adopted it in no time and it is now institutional to eat a slice of pizza (salty or sweet), by hand of course, in the street, or more comfortably installed in your favorite restaurant (at home what!!)?a tutte le ore della giornata! YES? you understood well? there is no time to enjoy a pizza al taglio? to settle in a temporal rift? and to let yourself be transported to the heart of the eternal city.\n\nDon't worry?we haven't forgotten to tell you about our local Abruzzo specialties?they're still here: Arrosticini?Formaggio fritto and our delicious Italian cured meats from Fratelli Costantini di Torano Nuovo?to be enjoyed around our wine cellar?or our Spritz Bar?"@en . "Il Circolo bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die echte Pizza al taglio (oder Pizza in teglia) alla romana zu entdecken.\nDas Konzept entstand in den 50er Jahren in Rom, als B\u00E4cker auf die Idee kamen, gro\u00DFe, gebackene Pizzableche herzustellen und diese in rechteckige St\u00FCcke zu schneiden. Die R\u00F6mer \u00FCbernahmen das Konzept im Handumdrehen und heute ist es institutionell, ein St\u00FCck Pizza (s\u00FC\u00DF oder salzig) zu essen, nat\u00FCrlich mit der Hand, im Vorbeigehen auf der Stra\u00DFe oder gem\u00FCtlich in Ihrem Lieblingsrestaurant (bei uns!!)?a tutte le ore della giornata!!! JA, Sie haben richtig verstanden, es gibt keine Uhrzeit, um eine Pizza al taglio zu genie\u00DFen, sich in ein Zeitloch zu begeben und sich ins Herz der ewigen Stadt versetzen zu lassen.\n\nKeine Sorge?wir haben nicht vergessen, Ihnen von unseren lokalen Spezialit\u00E4ten aus den Abruzzen zu erz\u00E4hlen?sie sind immer noch da: Arrosticini?Formaggio fritto und unsere k\u00F6stlichen italienischen Wurstwaren von Fratelli Costantini di Torano Nuovo?die Sie in unserem Weinkeller?oder in unserer Spritz Bar?genie\u00DFen k\u00F6nnen?"@de . "Il Circolo vi invita a scoprire la vera pizza al taglio (o pizza in teglia) alla romana.\nIl concetto \u00E8 nato a Roma negli anni '50, quando i panettieri hanno avuto l'idea di produrre grandi lastre di pizza cotta al forno e di tagliarle in fette rettangolari. I romani la adottarono in men che non si dica e oggi \u00E8 istituzionale mangiare un trancio di pizza (salata o dolce), ovviamente a mano, per strada, o pi\u00F9 comodamente installati nel vostro ristorante preferito (a casa!!)? a tutte le ore della giornata! S\u00CC? avete capito? non c'\u00E8 tempo per gustare una pizza al taglio? sistematevi in una fascia oraria? e lasciatevi trasportare nel cuore della citt\u00E0 eterna.\n\nNon preoccupatevi, non ci siamo dimenticati di parlarvi delle nostre specialit\u00E0 locali abruzzesi, che sono ancora l\u00EC: Arrosticini, Formaggio fritto e i nostri deliziosi salumi italiani dei Fratelli Costantini di Torano Nuovo, da gustare nella nostra cantina o nel nostro Spritz Bar"@it . . . .