<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des soir\u00E9es anim\u00E9es, une ambiance \"musique du monde\", au bord de l'eau, au coeur du Marais Poitevin!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe98fa16-48d2-3078-8c69-fba9de0bbbc6> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/358d6084-d78c-38b2-9315-a04874c438c0> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6d5799cd-0072-3a53-8941-c0f04770f2e7> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/611736fa-1b49-34ff-be1b-81c66b0cb677> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2534e827-8581-3ddb-a581-d496db301210> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff7baa7f-9be2-3169-9cc3-7ba66fd40b3b> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f6045c5d-3709-37e7-b13c-d1737b468a85> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/481ce466-d861-380a-93b4-153d1166aae1> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd920767-7f2e-3219-998d-1a0230b5c175> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f80cf5c0-024c-3e43-88ec-7c8f4e481802> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des soir\u00E9es anim\u00E9es, une ambiance \"musique du monde\", au bord de l'eau, au coeur du Marais Poitevin!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animated evenings, a \"world music\" atmosphere, at the water's edge, in the heart of the Marais Poitevin!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Levendige avonden, een \"wereldmuziek\" sfeer, aan de waterkant, in het hart van de Marais Poitevin!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Animierte Abende, Weltmusik-Atmosph\u00E4re, am Wasser, im Herzen des Marais Poitevin!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Veladas animadas, ambiente de \"m\u00FAsicas del mundo\", frente al mar, en el coraz\u00F3n del Marais Poitevin"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Serate vivaci, atmosfera da \"world music\", sul lungomare, nel cuore del Marais Poitevin!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Apero-Konzerte auf dem Campingplatz O p'tit marais de Vix :\nEin Freitagabend, am Wasser, mit guter Musik ... Kurz gesagt: alles, um einen sehr angenehmen Abend zu verbringen!\n\n\nJULI :\n10/07: The Jouby's (Rocksteady)\n17/07: Octopus King (Kraken'roll)\n24/07: Golden Parachute (Turbo-Piraten-Party)\n31/07: Nini Poulin (Neo franz\u00F6sischer Chanson)\n \nAUGUST\n07/08 : Radio Byzance (Live-Elektro-Welt)\n14/08 : Fab I and I (Reggae-Musik) + The Rezident (Dj von Danakil)\n15/08 : Flower Toaster (Rockab' Twist'n Roll) + Arnofantomas (Mix aus Rock und Spa\u00DF)\n21/08 :La Route des Airs (franz\u00F6sisches Chanson) + Les Sympatikeufs (Zik und Humor)\n28/08:Panda Bisou (Hip Hop Swing Balkanik) + DJ Mapleboy (Dj-Set Disco Rock Electro)\n\nReservierungen \u00FCber den Ticketverkauf: https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nPreis: 4 ? / - 14 Jahre gratis\n\nUm das Gel\u00E4nde betreten zu k\u00F6nnen, m\u00FCssen Sie Ihre Eintrittskarten ausdrucken oder auf Ihrem Smartphone speichern. F\u00FCr Camper, die auf dem Campingplatz \u00FCbernachten, ist der Eintritt kostenlos (denken Sie daran, Ihre Gutscheine auszudrucken).\n\nDer Kartenverkauf findet jeden Montagabend ab 19 Uhr f\u00FCr die folgenden Freitage statt.\nBar und kleine Snacks vor Ort (keine Kreditkarte f\u00FCr den Restaurantbereich).\n\nSonntags: Guinguette (vom 12. Juli bis 23. August).\nAuff\u00FChrungen ab 16 Uhr.\n\nMittwochabends (vom 8. Juli bis 26. August): Muscheln mit Pommes frites nach Belieben + Live-Konzert = 16 Euro / Reservierung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Conciertos de Apero en el Camping O p'tit marais de Vix :\nUn viernes por la noche junto al agua, con buena m\u00FAsica... En resumen, todo lo necesario para pasar una velada inolvidable\n\n\nJULIO :\n10/07: The Jouby's (rocksteady)\n17/07: Octopus King (kraken'roll)\n24/07: Golden Parachute (fiesta turbo pirata)\n31/07: Nini Poulin (neo chanson francesa)\n \nAGOSTO\n07/08: Radio Byzance (live electro world)\n14/08: Fab I and I (m\u00FAsica reggae) + The Rezident (Danakil DJ)\n15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)\n21/08 :La Route des Airs (chanson francesa) + Les Sympatikeufs (zik y humor)\n28/08: Panda Bisou (hip hop swing balkanik) + DJ Mapleboy (dj set disco rock electro)\n\nReservas en taquilla: https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nPrecio: 4 euros / menores de 14 a\u00F1os gratis\n\nPara entrar en el recinto, le pedir\u00E1n sus entradas, as\u00ED que recuerde imprimirlas o tenerlas en su smartphone. La entrada es gratuita para los campistas alojados en el camping (recuerde imprimir sus vales).\n\nLas entradas estar\u00E1n disponibles todos los lunes por la tarde a partir de las 19:00 para los viernes siguientes.\nBar y tentempi\u00E9s in situ (no se necesita tarjeta de cr\u00E9dito para los tentempi\u00E9s).\n\nDomingos: Guinguette (del 12 de julio al 23 de agosto).\nEspect\u00E1culos a partir de las 16.00 h.\n\nMi\u00E9rcoles por la noche (del 8 de julio al 26 de agosto): mejillones con patatas fritas + concierto en directo = 16 euros / reserva obligatoria."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apero concerten op Camping O p'tit marais de Vix :\nEen vrijdagavond aan het water, met goede muziek... Kortom, alles wat je nodig hebt voor een geweldige avond uit!\n\n\nJULI :\n10/07: De Jouby's (rocksteady)\n17/07: Octopus King (kraken'roll)\n24/07: Golden Parachute (turbo piraten feest)\n31/07: Nini Poulin (neo Frans chanson)\n \nAUGUST\n07/08: Radio Byzance (live electro wereld)\n14/08: Fab I and I (reggae muziek) + The Rezident (Danakil DJ)\n15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)\n21/08 :La Route des Airs (Frans chanson) + Les Sympatikeufs (zik en humor)\n28/08: Panda Bisou (hip hop swing balkanik) + DJ Mapleboy (dj set disco rock electro)\n\nReserveren aan de kassa: https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nPrijs: \u20AC4 / onder 14 jaar gratis\n\nOm het terrein te betreden, wordt er naar je tickets gevraagd, dus vergeet niet om ze uit te printen of op je smartphone te hebben. De toegang is gratis voor kampeerders die op de camping verblijven (vergeet niet je vouchers af te drukken).\n\nTickets zijn elke maandagavond vanaf 19.00 uur verkrijgbaar voor de volgende vrijdagen.\nBar en snacks ter plaatse (geen creditcard nodig voor snacks).\n\nZondagen: Guinguette (van 12 juli tot 23 augustus).\nVoorstellingen vanaf 16.00 uur.\n\nWoensdagavond (van 8 juli tot 26 augustus): mosselen en friet met alles erop en eraan + live concert = 16 euro / reserveren noodzakelijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les ap\u00E9ros concerts du Camping O p'tit marais de Vix :\nUn vendredi soir, au bord de l'eau, avec une bonne musique... Bref, tout pour passer une tr\u00E8s agr\u00E9able soir\u00E9e !\n\n\nJUILLET :\n10/07 :  The Jouby's (rocksteady)\n17/07 : Octopus King (kraken'roll) \n24/07 : Golden Parachute (turbo pirates party) \n31/07 : Nini Poulin (n\u00E9o chanson fran\u00E7aise) \n \nAO\u00DBT \n07/08 : Radio Byzance (live electro world) \n14/08 : Fab I and I (reggae music) + The Rezident (dj de Danakil) \n15/08 : Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (mix rock & fun)\n21/08 :La Route des Airs (chanson fran\u00E7aise) + Les Sympatikeufs (zik et humour) \n28/08 : Panda Bisou (hip hop swing balkanik) + DJ Mapleboy (dj set disco rock electro) \n\nR\u00E9servation sur la billetterie : https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nTarif : 4\u20AC / - de 14 ans gratuit \n\nPour entrer sur le site vos billets vous seront demand\u00E9s, pensez \u00E0 les imprimer ou \u00E0 les avoir sur smartphone. L\u2019entr\u00E9e sera gratuite pour les campeurs qui s\u00E9journent au camping, (pensez \u00E0 imprimer vos bons de s\u00E9jours).\n\nLes ouvertures de billetterie se feront chaque lundi soir \u00E0 partir de 19h pour les vendredis suivants.\nBar et petite restauration sur place (pas de CB pour la partie restauration).\n\nLes dimanches : Guinguette (du 12 juillet au 23 ao\u00FBt).\nSpectacles \u00E0 partir de 16h.\n\nLes mercredis soirs (du 8 juillet au 26 ao\u00FBt) : Moules frites \u00E0 volont\u00E9 + concert live = 16 euros / r\u00E9servation obligatoire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerti Apero al Camping O p'tit marais de Vix:\nUn venerd\u00EC sera in riva al mare, con buona musica... In breve, tutto ci\u00F2 che serve per una bella serata!\n\n\nLUGLIO :\n10/07: The Jouby's (rocksteady)\n17/07: Octopus King (kraken'roll)\n24/07: Golden Parachute (turbo pirates party)\n31/07: Nini Poulin (chanson neo francese)\n \nAGOSTO\n07/08: Radio Byzance (live electro world)\n14/08: Fab I and I (musica reggae) + The Rezident (Danakil DJ)\n15/08: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)\n21/08: La Route des Airs (chanson francese) + Les Sympatikeufs (zik e humour)\n28/08: Panda Bisou (hip hop swing balkanik) + DJ Mapleboy (dj set disco rock electro)\n\nPrenotazioni in biglietteria: https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nPrezzo: 4 euro / gratis per i minori di 14 anni\n\nPer entrare nel sito, vi verranno richiesti i biglietti, quindi ricordatevi di stamparli o di averli sul vostro smartphone. L'ingresso \u00E8 gratuito per i campeggiatori che soggiornano nel campeggio (ricordarsi di stampare i voucher).\n\nI biglietti saranno disponibili ogni luned\u00EC sera dalle 19.00 per i venerd\u00EC successivi.\nBar e snack in loco (per gli snack non \u00E8 richiesta la carta di credito).\n\nDomenica: Guinguette (dal 12 luglio al 23 agosto).\nSpettacoli dalle 16.00.\n\nMercoled\u00EC sera (dall'8 luglio al 26 agosto): cozze e patatine a volont\u00E0 + concerto dal vivo = 16 euro / prenotazione obbligatoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apero concerts at Camping O p'tit marais de Vix:\nA Friday evening by the water, with good music... In short, everything you need for an enjoyable evening!\n\n\nJULY :\n10/07: The Jouby's (rocksteady)\n17/07: Octopus King (kraken'roll)\n24/07: Golden Parachute (turbo pirates party)\n07/31: Nini Poulin (neo chanson fran\u00E7aise)\n \nAUGUST\n07/08: Radio Byzance (live electro world)\n08/14: Fab I and I (reggae music) + The Rezident (Danakil dj)\n08/15: Flower Toaster (rockab' twist'n roll) + Arnofantomas (rock & fun mix)\n08/21: La Route des Airs (French chanson) + Les Sympatikeufs (zik and humor)\n28/08: Panda Bisou (hip hop swing balkanik) + DJ Mapleboy (dj set disco rock electro)\n\nReservations at the ticket office: https://www.optitmarais.fr/billetterie/\n\nPrice: 4? / under 14s free\n\nTo enter the site, you will be asked to print out your tickets or have them available on your smartphone. Admission is free for campers staying at the campsite (remember to print out your vouchers).\n\nTickets will be available every Monday evening from 7pm for the following Fridays.\nBar and snacks on site (no credit card required).\n\nSundays: Guinguette (from July 12 to August 23).\nShows from 4pm.\n\nWednesday evenings (from July 8 to August 26): All-you-can-eat Moules frites + live concert = 16 euros / booking essential."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/275cc386-fa79-3cc4-b51a-ed63c2c20d54> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/275cc386-fa79-3cc4-b51a-ed63c2c20d54> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7e2d0cf9-c02a-3898-b6e2-786a33911b4e> .