data:7e0ec682-eaf9-35a0-bac7-2ee3ac8d3b8a
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 14.00 uur: petanque, cateringsmaaltijd (26? op reservering). Zondag 7.00 uur: rommelmarkt, gastronomische markt, vuurwerk.
Kermisattracties, springkussens. Gratis toegang

Espagnol Sábado a las 14:00 h: petanca, comida de catering (26 € con reserva previa). Domingo a las 7:00 h: mercadillo, mercado gastronómico, fuegos artificiales.
Atracciones de feria, castillos hinchables. Entrada gratuita.

Allemand (Allemagne) Samstag, 14 Uhr: Pétanque, Catering (26 € nach Voranmeldung). Sonntag, 7 Uhr: Flohmarkt, Feinschmeckermarkt, Feuerwerk.
Jahrmarktsattraktionen, Hüpfburgen. Eintritt frei

Italien (Italie) Sabato alle 14:00: bocce, pranzo con catering (26? su prenotazione). Domenica alle 7:00: mercatino dell’usato, mercato gastronomico, fuochi d’artificio.
Attrazioni da luna park, giochi gonfiabili. Ingresso libero

Anglais Saturday at 2:00 p.m.: pétanque, catered meal (26? with reservation). Sunday at 7:00 a.m.: yard sale, gourmet market, fireworks.
Fairground attractions, inflatable play structures. Free admission

Anglais Saturday, August 1:
2:00 p.m.: pétanque tournament
8:00 p.m.: catered dinner (reservation required—26?) and dance party with the Charly Music band

Sunday, August 2:
7:00 a.m. – 6:00 p.m.: yard sale
7:00 p.m.: gourmet market
DJ night hosted by DJ STL
11:00 p.m.: fireworks

Refreshment stand, rampeau, bar games, inflatable attractions, carnival rides, raffle

Espagnol Sábado 1 de agosto:
14:00 h: concurso de petanca
20:00 h: cena con servicio de catering (con reserva previa - 26?) y velada de baile con la orquesta Charly Music)

Domingo, 2 de agosto:
7:00 - 18:00: mercadillo
19:00: mercado gastronómico
Noche con DJ a cargo de DJ STL
23:00: fuegos artificiales

Bar, tiovivo, juegos de bar, hinchables, atracciones de feria, tómbola

Allemand (Allemagne) Samstag, 1. August:
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb
20 Uhr: Catering (nach Voranmeldung – 26?) und Tanzabend mit der Band „Charly Music“

Sonntag, 2. August:
7–18 Uhr: Flohmarkt
19 Uhr: Gourmet-Markt
DJ-Abend mit DJ STL
23 Uhr: Feuerwerk

Getränkestand, Rampeau, Bar-Spiele, Hüpfburgen, Jahrmarktsattraktionen, Tombola

Français (France) Samedi 1er août :
14h : concours de pétanque
20h : repas traiteur (sur réservation - 26€) et soirée dansante avec l'orchestre Charly Music)

Dimanche 2 août :
7h - 18h : vide-grenier
19h : marché gourmand
Soirée DJ animée par DJ STL
23h : feu d'artifice

Buvette, rampeau, jeux de bar, structures gonflables, animations foraines, tombola

Italien (Italie) Sabato 1° agosto:
Ore 14: torneo di bocce
Ore 20: cena con catering (su prenotazione - 26?) e serata danzante con l'orchestra Charly Music)

Domenica 2 agosto:
7:00 - 18:00: mercatino dell’usato
19:00: mercato gastronomico
Serata con DJ STL
23:00: fuochi d’artificio

Bar, gioco del rampeau, giochi da bar, gonfiabili, attrazioni da luna park, lotteria