"Situ\u00E9e \u00E0 quelques pas des villes de Lens et de Douai, la salle d'escalade de Noyelles Godault vous ouvre ses portes afin de vous proposer un espace de grimpe haut en couleur ! En effet, notre centre d'escalade vous offre la possibilit\u00E9 de tester votre vertige et de d\u00E9montrer vos talents de grimpeur en famille ou entre ami(e)s."@fr . . . . . . . . . . . "Situado a dos pasos de las ciudades de Lens y Douai, el roc\u00F3dromo de Noyelles Godault le abre sus puertas para ofrecerle un espacio de escalada lleno de color Nuestro roc\u00F3dromo le ofrece la posibilidad de poner a prueba su v\u00E9rtigo y demostrar sus dotes de escalador con la familia y los amigos."@es . "A due passi dalle citt\u00E0 di Lens e Douai, la palestra di arrampicata di Noyelles Godault apre le sue porte per offrirvi un'area di arrampicata colorata! Il nostro centro di arrampicata vi offre la possibilit\u00E0 di mettere alla prova le vostre vertigini e di dimostrare le vostre capacit\u00E0 di arrampicata con la famiglia e gli amici."@it . "Located just a stone's throw from the towns of Lens and Douai, the Noyelles Godault climbing gym opens its doors to offer you a colorful climbing experience! Our climbing center offers you the chance to test your vertigo and demonstrate your climbing skills with family and friends."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 quelques pas des villes de Lens et de Douai, la salle d'escalade de Noyelles Godault vous ouvre ses portes afin de vous proposer un espace de grimpe haut en couleur ! En effet, notre centre d'escalade vous offre la possibilit\u00E9 de tester votre vertige et de d\u00E9montrer vos talents de grimpeur en famille ou entre ami(e)s."@fr . "Op een steenworp afstand van de steden Lens en Douai opent klimzaal Noyelles Godault zijn deuren om je een kleurrijk klimgebied aan te bieden! Ons klimcentrum geeft je de kans om je hoogtevrees te testen en je klimvaardigheden te demonstreren met familie en vrienden."@nl . "Die Kletterhalle in Noyelles Godault liegt nur wenige Schritte von den St\u00E4dten Lens und Douai entfernt und \u00F6ffnet ihre T\u00FCren, um Ihnen einen farbenfrohen Kletterraum zu bieten! In unserem Kletterzentrum k\u00F6nnen Sie n\u00E4mlich Ihre H\u00F6henangst testen und Ihre Kletterk\u00FCnste mit der Familie oder mit Freunden unter Beweis stellen."@de . . "Mit einer Spielfl\u00E4che von 700 m\u00B2 bietet die Kletterhalle in Noyelles Godault \u00FCber 90 Kletterherausforderungen an bunten, 8 m hohen W\u00E4nden sowie zwei Hochseilg\u00E4rten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, von denen einer reich an Sensationen und ab 1,45 m zug\u00E4nglich ist und eine 60 m lange Seilrutsche enth\u00E4lt, die durch die Einkaufspassage f\u00FChrt. Eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr Wagemutige!\n\nUm die Sicherheit unserer Kletterer zu erleichtern, sind wir mit einem Selbstsicherungssystem ausgestattet, das eine vollst\u00E4ndige Autonomie w\u00E4hrend Ihrer Sitzung erm\u00F6glicht. Ein Sicherheitssystem, das speziell f\u00FCr das Klettern entwickelt wurde und auch die Eltern begeistert."@de . "Con un'area di gioco di 700 m\u00B2, la palestra di arrampicata di Noyelles Godault offre pi\u00F9 di 90 sfide di arrampicata su pareti colorate alte 8 metri, oltre a due percorsi a corde alte con diversi livelli, uno dei quali emozionante e accessibile a partire da 1m45, contenente una zip line lunga 60 metri che attraversa il centro commerciale. Un'attivit\u00E0 riservata ai pi\u00F9 audaci!\n\nPer garantire la sicurezza dei nostri arrampicatori, siamo dotati di un sistema di autoassicurazione, in modo che possiate essere completamente autosufficienti durante la vostra sessione. Si tratta di un sistema di sicurezza appositamente studiato per l'arrampicata, che i genitori saranno felici di vedere."@it . "Met een speelruimte van 700 m\u00B2 biedt de klimzaal van Noyelles Godault meer dan 90 klimuitdagingen op kleurrijke wanden van 8 meter hoog, evenals twee hoge touwenparcours met verschillende niveaus, waarvan er een spannend en toegankelijk is vanaf 1m45, met een 60 meter lange tokkelbaan die het winkelcentrum doorkruist. Een activiteit gereserveerd voor de durfallen!\n\nOm de veiligheid van onze klimmers te garanderen, zijn we uitgerust met een self-belaying systeem, zodat je volledig zelfvoorzienend kunt zijn tijdens je sessie. Het is een veiligheidssysteem dat speciaal is ontworpen voor klimmen en waar ouders blij mee zullen zijn."@nl . "Con una superficie de juego de 700 m\u00B2, el roc\u00F3dromo de Noyelles Godault ofrece m\u00E1s de 90 desaf\u00EDos de escalada en coloridas paredes de 8 m de altura, as\u00ED como dos recorridos de cuerdas altas con diferentes niveles, uno de ellos trepidante y accesible a partir de 1m45, que contiene una tirolina de 60 m de longitud que atraviesa el centro comercial. \u00A1Una actividad reservada a los m\u00E1s atrevidos!\n\nPara garantizar la seguridad de nuestros escaladores, estamos equipados con un sistema de autodescenso, para que pueda ser completamente autosuficiente durante su sesi\u00F3n. Es un sistema de seguridad especialmente dise\u00F1ado para la escalada, y que los padres estar\u00E1n encantados de ver."@es . "With a 700m\u00B2 play area, the Noyelles Godault climbing gym features over 90 climbing challenges on colorful 8m-high walls, as well as two high ropes courses with different levels, one of which is thrilling and accessible from 1m45, containing a 60m-long zip line that crosses the shopping mall. An activity reserved for the most daring!\n\nTo ensure the safety of our climbers, we're equipped with a self-belaying system, so you can be completely self-sufficient during your session. It's a safety system specially designed for climbing, and one that parents will be delighted to see."@en . "Avec une surface de jeux de 700m\u00B2, la salle d'escalade de Noyelles Godault pr\u00E9sente plus de 90 d\u00E9fis d'escalade sur des murs color\u00E9s de 8m de haut ainsi que deux parcours accrobranches en hauteur avec diff\u00E9rents niveaux, dont un riche en sensation et accessible \u00E0 partir de 1m45, contenant une tyrolienne de 60 m de long qui traverse la galerie marchande. Une activit\u00E9 r\u00E9serv\u00E9e aux plus audacieux !\n\nAfin de faciliter la s\u00E9curit\u00E9 de nos grimpeurs, nous sommes munis d'un syst\u00E8me d'auto-assurage, qui permet une autonomie compl\u00E8te lors de votre s\u00E9ance. Un syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7u pour l'escalade et qui ravit les parents."@fr . . .