data:7e03b947-713b-371e-9be6-8abe203ddc73
Description

Anglais Treat yourself to a good laugh!
Directed by Jean-Christian Fraiscinet. Starring Jean-Christian Fraiscinet, Christèle Chappat, Sébastien Fraiscinet, and Vincent Fraiscinet

Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich eine ordentliche Portion Lachen!
Inszenierung: Jean-Christian Fraiscinet Mit Jean-Christian Fraiscinet, Christèle Chappat, Sébastien Fraiscinet und Vincent Fraiscinet

Néerlandais (Pays-Bas) Trakteer jezelf op een flinke portie humor!
Regie: Jean-Christian Fraiscinet Met Jean-Christian Fraiscinet, Christèle Chappat, Sébastien Fraiscinet en Vincent Fraiscinet

Espagnol ¡Disfruta de unas buenas risas!
Dirección: Jean-Christian Fraiscinet. Con Jean-Christian Fraiscinet, Christèle Chappat, Sébastien Fraiscinet y Vincent Fraiscinet

Italien (Italie) Concedetevi una bella risata!
Regia di Jean-Christian Fraiscinet Con Jean-Christian Fraiscinet, Chrétèle Chappat, Sébastien Fraiscinet e Vincent Fraiscinet

Espagnol El actual alcalde del pequeño pueblo de Graton-les-Poils, en el departamento de Berry, ha decidido presentarse a un nuevo mandato en las próximas elecciones municipales. ¿No hay ninguna duda de que será reelegido? Pero eso es sin contar con la candidatura sorpresa de una recién llegada al municipio que va a trastocar el orden establecido.
«En plena campaña» es una sátira hilarante y llena de colorido sobre unas elecciones municipales en un entorno rural, plagadas de rumores, golpes bajos y otros giros inesperados.

Allemand (Allemagne) Der amtierende Bürgermeister des kleinen Dorfes Graton-les-Poils im Departement Berry beschließt, bei den kommenden Kommunalwahlen für eine weitere Amtszeit zu kandidieren. An seiner Wiederwahl besteht kein Zweifel? Doch da hat er die Rechnung nicht mit der überraschenden Kandidatur einer Neuankömmlingin in der Gemeinde gemacht, die die etablierte Ordnung durcheinanderbringen wird.
„En Pleine Campagne“ ist eine urkomische und farbenfrohe Satire über eine Kommunalwahl im ländlichen Raum, geprägt von Gerüchten, hinterhältigen Machenschaften und anderen überraschenden Wendungen!!!

Néerlandais (Pays-Bas) De zittende burgemeester van het kleine dorpje Graton-les-Poils in het departement Berry besluit zich bij de komende gemeenteraadsverkiezingen kandidaat te stellen voor een nieuwe ambtstermijn. Er bestaat geen twijfel over zijn herverkiezing… Maar dan is er de verrassende kandidatuur van een nieuwkomer in de gemeente, die de gevestigde orde op zijn kop zal zetten.
%AB En Pleine Campagne %BB is een hilarische en kleurrijke satire op een gemeenteraadsverkiezing op het platteland, vol geruchten, vuile trucs en allerlei onverwachte wendingen!!!

Anglais The incumbent mayor of the small village of Graton-les-Poils in the Berry region has decided to run for another term in the upcoming municipal elections. Is his reelection a foregone conclusion? But that’s without counting on the surprise candidacy of a newcomer to the town who is about to shake up the status quo.
%AB En Pleine Campagne %BB is a hilarious and colorful satire of a municipal election in a rural setting, filled with rumors, dirty tricks, and all sorts of twists and turns!!!

Français (France) Le maire en place du petit village berrichon de Graton-les-Poils, décide de briguer un nouveau mandat lors des prochaines municipales. Sa réélection ne fait aucun doute… Mais c’est sans compter avec la candidature surprise d’une nouvelle venue dans la commune qui va venir bousculer l’ordre établi.
« En Pleine Campagne », c’est la satyre désopilante et haute en couleurs, d’une élection municipale en milieu rural, faite de rumeurs, de coups bas et autres rebondissements !!!