. . . . . . "Der st\u00E4dtische Campingplatz Ernest Renan in Louannec besteht aus 294 Stellpl\u00E4tzen, darunter 16 Mobilheime, 2 Wohnmobile und 2 Coco-sweet. Er verf\u00FCgt \u00FCber einen direkten Zugang zum Meer und einen sanften Weg (Fahrr\u00E4der und Fu\u00DFg\u00E4nger), der das Zentrum von Louannec \u00FCber den Campingplatz mit dem Hafen von Perros-Guirec verbindet. Fahrr\u00E4der mit Elektrounterst\u00FCtzung k\u00F6nnen vor Ort f\u00FCr 30? pro Tag und 120? pro Woche gemietet werden. Es besteht auch die M\u00F6glichkeit, Kanus und Kajaks zu mieten. Der Campingplatz bietet einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Perros-Guirec auf der einen Seite, das Meer mit freiem Blick auf die Insel Tom\u00E9, die ein paradiesischer Zufluchtsort f\u00FCr Seev\u00F6gel ist, und einen gesch\u00FCtzten Binnensee auf der anderen Seite."@de . "Il campeggio comunale Ernest Renan di Louannec dispone di 294 piazzole, tra cui 16 case mobili, 2 car-home e 2 Coco-sweet. Ha un accesso diretto al mare e un percorso pedonale-ciclabile che collega il centro di Louannec al porto di Perros-Guirec passando per il campeggio. Le biciclette a pedalata assistita possono essere noleggiate in loco al costo di 30 euro al giorno o 120 euro a settimana. \u00C8 inoltre possibile noleggiare canoe e kayak. Il campeggio si affaccia da un lato sulla baia di Perros-Guirec, dall'altro sul mare con una chiara visione dell'Ile Tom\u00E9, rifugio degli uccelli marini, e su un lago interno riparato."@it . "The Ernest Renan municipal campsite in Louannec has 294 pitches, including 16 mobile homes, 2 car-homes and 2 Coco-sweet. It benefits from direct access to the sea and a pedestrian-bike path linking the center of Louannec to the port of Perros-Guirec, via the campsite. Electric-assist bicycles can be rented on site for 30? a day or 120? a week. Canoes and kayaks are also available for hire. The campsite offers a breathtaking view of the bay of Perros-Guirec on one side, the sea with an unobstructed view of Tom\u00E9 Island, a heavenly refuge for seabirds, and a sheltered inland lake on the other."@en . "Le camping municipal Ernest Renan de Louannec se compose de 294 emplacements dont 16 mobil-homes, 2 car-homes et 2 Coco-sweet. Il b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s direct \u00E0 la mer et d'une voie douce (v\u00E9los-pi\u00E9tons) reliant le centre de Louannec au port de Perros-Guirec en passant par le camping. Possibilit\u00E9 de location de v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique sur place \u00E0 30\u20AC la journ\u00E9e et 120\u20AC la semaine. Possibilit\u00E9 de louer \u00E9galement des cano\u00EBs et kayaks. Il offre une vue imprenable sur la baie de Perros-Guirec d'un c\u00F4t\u00E9, la mer avec horizon d\u00E9gag\u00E9 sur l'\u00EEle Tom\u00E9, refuge paradisiaque des oiseaux marins, de l'autre un lac int\u00E9rieur abrit\u00E9."@fr . "El camping municipal Ernest Renan de Louannec cuenta con 294 parcelas, de las cuales 16 son mobil-homes, 2 car-homes y 2 Coco-sweet. Tiene acceso directo al mar y un carril bici-peatonal que une el centro de Louannec con el puerto de Perros-Guirec pasando por el camping. Se pueden alquilar bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica in situ por 30 euros al d\u00EDa o 120 euros a la semana. Tambi\u00E9n se pueden alquilar canoas y kayaks. El camping domina la bah\u00EDa de Perros-Guirec por un lado, el mar con una vista despejada de la isla Tom\u00E9, refugio de aves marinas, y un lago interior protegido por el otro."@es . "De gemeentelijke camping Ernest Renan in Louannec heeft 294 staanplaatsen, waaronder 16 stacaravans, 2 car-homes en 2 Coco-sweet. Er is een directe toegang tot de zee en een voetgangers-fietspad dat het centrum van Louannec verbindt met de haven van Perros-Guirec via de camping. Ter plaatse kun je elektrische fietsen huren voor 30 euro per dag of 120 euro per week. Kano's en kajaks kunnen ook gehuurd worden. De camping kijkt aan de ene kant uit over de baai van Perros-Guirec, aan de andere kant over de zee met vrij uitzicht op Ile Tom\u00E9, een toevluchtsoord voor zeevogels, en een beschut binnenmeer."@nl . . .