. . . . . . "Der talentierte Bildhauer Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991), der die Kunsthochschule in Rennes absolvierte, aber auch ein Vision\u00E4r und Umweltsch\u00FCtzer vor der Zeit war, hat seine Heimat Sel-de-Bretagne nachhaltig gepr\u00E4gt. Das Museum hebt die verschiedenen Facetten des K\u00FCnstlers mithilfe einer interaktiven und multisensorischen Szenografie hervor, die f\u00FCr alle Arten von Publikum geeignet ist. Das ganze Jahr \u00FCber werden Sonderausstellungen zu verschiedenen Themen wie Kunst, \u00D6kologie oder der Bretagne angeboten.\n\nEin vom Museum ausgehender Spaziergang mit Audioguide, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\", f\u00FChrt den Besucher auf den Spuren des Bildhauers durch das Dorf und auf den Wegen von Sel-de-Bretagne. Die Kapelle Ste Anne, die sich in unmittelbarer N\u00E4he des Museums befindet, wurde von Eug\u00E8ne Aulnette und Freiwilligen restauriert. Sie wurde k\u00FCrzlich durch ein Fresko der K\u00FCnstlerin Flore Ang\u00E8le versch\u00F6nert."@de . "Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991) was een getalenteerd beeldhouwer die afstudeerde aan de Beaux-Arts in Rennes, maar ook een visionair en milieuactivist van voor zijn tijd. Hij liet een blijvende indruk achter op zijn geboortestreek Sel-de-Bretagne. Het museum belicht de verschillende facetten van de kunstenaar met behulp van een interactieve en multisensori\u00EBle scenografie, aangepast aan alle soorten publiek. Het hele jaar door zijn er tijdelijke tentoonstellingen over verschillende thema's, zoals kunst, ecologie en Bretagne.\n\nEen wandeling met audiogids vanaf het museum, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\" (Laten we met Eug\u00E8ne over de hei gaan), neemt de bezoeker mee in de voetsporen van de beeldhouwer in het dorp en langs de paden van Sel-de-Bretagne. De kapel Ste Anne, gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het museum, is gerestaureerd door Eug\u00E8ne Aulnette en vrijwilligers. Het is onlangs verfraaid met een fresco van de kunstenares Flore Ang\u00E8le."@nl . "Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991) fue un escultor de talento graduado en las Bellas Artes de Rennes, pero tambi\u00E9n un visionario y ecologista antes de tiempo, que dej\u00F3 una huella imborrable en su Sel-de-Bretagne natal. El Museo pone de relieve las diferentes facetas del artista con la ayuda de una escenograf\u00EDa interactiva y multisensorial, adaptada a todo tipo de p\u00FAblico. A lo largo del a\u00F1o se organizan exposiciones temporales sobre diversos temas, como las artes, la ecolog\u00EDa y la Breta\u00F1a.\n\nUn paseo audioguiado que parte del Museo, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\" (Atravesemos el p\u00E1ramo con Eug\u00E8ne), lleva al visitante tras las huellas del escultor en el pueblo y por los caminos de Sel-de-Bretagne. Situada en las inmediaciones del Museo, la Chapelle Ste Anne ha sido restaurada por Eug\u00E8ne Aulnette y voluntarios. Recientemente ha sido embellecida con un fresco del artista Flore Ang\u00E8le."@es . "Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991) \u00E8 stato uno scultore di talento, diplomato alle Beaux-Arts di Rennes, ma anche un visionario e ambientalista prima del tempo, che ha lasciato un'impronta indelebile nella sua Sel-de-Bretagne. Il Museo mette in luce le diverse sfaccettature dell'artista con l'aiuto di una scenografia interattiva e multisensoriale, adatta a tutti i tipi di pubblico. Durante tutto l'anno vengono organizzate mostre temporanee su vari temi, come l'arte, l'ecologia e la Bretagna.\n\nUna passeggiata audio-guidata che parte dal Museo, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\" (Attraversiamo la brughiera con Eug\u00E8ne), conduce il visitatore sulle orme dello scultore nel villaggio e lungo i sentieri della Sel-de-Bretagne. Situata nelle immediate vicinanze del Museo, la Chapelle Ste Anne \u00E8 stata restaurata da Eug\u00E8ne Aulnette e da alcuni volontari. Recentemente \u00E8 stato arricchito da un affresco dell'artista Flore Ang\u00E8le."@it . "Sculpteur talentueux dipl\u00F4m\u00E9 des Beaux-Arts de Rennes, mais aussi visionnaire et \u00E9cologiste avant l'heure, Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991) a durablement marqu\u00E9 son pays natal du Sel-de-Bretagne. Le Mus\u00E9e met en valeur les diff\u00E9rentes facettes de l'artiste \u00E0 l'aide d'une sc\u00E9nographie interactive et multi-sensorielle, adapt\u00E9e \u00E0 tout type de public. Des expositions temporaires sur des th\u00E8mes vari\u00E9s, tels que les arts, l'\u00E9cologie ou encore la Bretagne, sont propos\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nUne balade audioguid\u00E9e au d\u00E9part du Mus\u00E9e, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\", emm\u00E8ne le visiteur sur les pas du sculpteur dans le village et les chemins du Sel-de-Bretagne. Situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Mus\u00E9e, la Chapelle Ste Anne a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e par Eug\u00E8ne Aulnette et des b\u00E9n\u00E9voles. Elle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment embellie par une fresque de l'artiste Flore Ang\u00E8le."@fr . "Eug\u00E8ne Aulnette (1913-1991), a talented sculptor and graduate of the Beaux-Arts in Rennes, was also a visionary and environmentalist before his time, making a lasting impression on his native Sel-de-Bretagne. The Museum showcases the artist's many facets through interactive, multi-sensory scenography, suitable for all types of visitors. Temporary exhibitions on a variety of themes, including the arts, ecology and Brittany, are held throughout the year.\n\nAn audio-guided walk starting from the Museum, \"Passons la lande avec Eug\u00E8ne\", takes visitors in the sculptor's footsteps through the village and along the paths of Sel-de-Bretagne. Located in the immediate vicinity of the Museum, Chapelle Ste Anne has been restored by Eug\u00E8ne Aulnette and volunteers. It has recently been embellished with a fresco by artist Flore Ang\u00E8le."@en . . .