. . . . . . "Aan de rand van Bergerac, in het hart van de P\u00E9rigord Pourpre, genesteld op een heuvel met een 360\u00B0 uitzicht over wijngaarden, bossen en boomgaarden, verwelkomt de Chartreuse du Bignac je in een verfijnde en ontspannen sfeer.\n\nDit 17e-eeuwse gebouw, gerestaureerd volgens de traditie, wordt omringd door 12 hectare park met driehonderd jaar oude buxusbomen, bronnen, vijvers, een duiventil, moestuin, boomgaard en kruidentuin.\nVanaf het terras van het gastronomische restaurant tot aan het zwembad kunt u genieten van het weelderige uitzicht op de naburige kerktorens en de uitzonderlijke kleuren van de zonsondergangen.\n\nHet ontbijtbuffet kan ook op uw kamer worden geserveerd.\nHet hotel heeft 12 kamers en suites met airconditioning die zijn ingericht in een verfijnde stijl.\nHet Chartreuse du Bignac heeft ook een traditioneel restaurant."@nl . "Aux portes de Bergerac, au c\u0153ur du P\u00E9rigord Pourpre, nich\u00E9 sur une colline, avec une vue \u00E0 360\u00B0 sur les vignobles, les bois et les vergers, la Chartreuse du Bignac vous accueillera dans une ambiance raffin\u00E9e et d\u00E9contract\u00E9e.\n\nCette b\u00E2tisse du XVII\u00E8me si\u00E8cle, restaur\u00E9e dans le respect de la tradition, est entour\u00E9e d\u2019un parc de 22 ha avec buis tricentenaires, sources, pi\u00E8ces d\u2019eau, pigeonnier, potager, verger et jardin d\u2019herbes.\nDe la terrasse du restaurant gastronomique \u00E0 la piscine, vous vous laisserez porter par une vue somptueuse sur les clochers des villages voisins et par les couleurs exceptionnelles des couchers de soleil.\n\nLe petit d\u00E9jeuner servi en buffet, peut-\u00EAtre \u00E9galement servi en chambre.\nL'h\u00F4tel dispose 12 chambres et suites climatis\u00E9es et d\u00E9cor\u00E9es de mani\u00E8re raffin\u00E9e.\nLa Chartreuse du Bignac poss\u00E8de \u00E9galement un restaurant traditionnel situ\u00E9 \u00E0 1.5 km."@fr . "Vor den Toren von Bergerac, im Herzen des P\u00E9rigord Pourpre, auf einem H\u00FCgel gelegen, mit einem 360\u00B0-Blick auf Weinberge, W\u00E4lder und Obstg\u00E4rten, empf\u00E4ngt Sie die Chartreuse du Bignac in einer raffinierten und entspannten Atmosph\u00E4re.\n\nDas traditionell restaurierte Geb\u00E4ude aus dem 17. Jahrhundert ist von einem 12 Hektar gro\u00DFen Park mit 300 Jahre alten Buchsb\u00E4umen, Quellen, Wasserspielen, einem Taubenschlag, einem Gem\u00FCse-, Obst- und Kr\u00E4utergarten umgeben.\nVon der Terrasse des Gourmet-Restaurants und dem Swimmingpool aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Glockent\u00FCrme der Nachbard\u00F6rfer und die au\u00DFergew\u00F6hnlichen Farben der Sonnenunterg\u00E4nge.\n\nDas Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet kann auch auf dem Zimmer serviert werden.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 12 klimatisierte und raffiniert eingerichtete Zimmer und Suiten.\nDas Chartreuse du Bignac verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber ein traditionelles Restaurant."@de . "Alla periferia di Bergerac, nel cuore del P\u00E9rigord Pourpre, adagiata su una collina con vista a 360\u00B0 su vigneti, boschi e frutteti, la Chartreuse du Bignac vi accoglie in un'atmosfera raffinata e rilassata.\n\nQuesto edificio del XVII secolo, restaurato nel rispetto della tradizione, \u00E8 circondato da 22 ettari di parco con bossi tricentenari, sorgenti, stagni, colombaia, orto, frutteto e giardino di erbe aromatiche.\nDalla terrazza del ristorante gourmet alla piscina, si pu\u00F2 godere della sontuosa vista dei campanili delle chiese vicine e dei colori eccezionali dei tramonti.\n\nLa colazione a buffet pu\u00F2 essere servita anche in camera.\nL'hotel dispone di 12 camere e suite climatizzate e arredate in stile raffinato.\nLa Chartreuse du Bignac dispone anche di un ristorante tradizionale a 1,5 km di distanza."@it . "Parada ideal en la v\u00ECa de los vinos, a medio camino entre sarlat y Saint Emilion, entre el Valle de la V\u00E9z\u00E8re y el Pa\u00ECs de las Bastidas, La Chartreuse du Bignac est\u00E0 situada a 8 Kms al sur de Bergerac en medio del Perigord.\n\nDe acceso f\u00E0cil y al mismo tiempo alejada de las v\u00ECas, La Chartreuse du Bignac es un sitio \u00F9nico en el que se casan historia, comodidad, arte de vivir y refinamiento."@es . "Like the jewel in the crown, La Chartreuse du Bignac sits on a hilltop with a 360\u00B0 view of gently rolling hills graced by vineyards and orchards. \n\nThis XVII century structure, carefully restored with attention to the period, is surrounded by 12 hectares of park-like grounds that includes century-old boxwood trees, natural springs, ponds, a dovecote, an orchard, and an herb garden. \n\nWherever you turn, from the terrace to the pool, you will be delighted with the exceptionally colourful sunsets and the neighbouring villages\u2019 church steeples which dot the landscape."@en . . .