@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
data:7df326d2-45ea-3cf0-8e27-0e125181803b
owl:topDataProperty """Cet appartement de 30 m², classé 2 étoiles meublé de tourisme pour 4 personnes et peut en accueillir jusqu’à 6.Il se trouve au 2ᵉ étage d’un petit immeuble, sur l’axe Cornimont - La Bresse, dans la vallée de la Moselotte. Il comprend 2 chambres et une mezzanine. Où se situe-t-il ?3 km des centres de La Bresse et Cornimont11,5 km des pistes de La Bresse Lispach13 km du Front de Neige de La Bresse HohneckComment dormir ?Chambre 1 : 1 lit 2 personnes (140 x 190 cm)Chambre 2 : 2 lits superposés (2 x 1 personne)Mezzanine : 1 lit 2 personnes (140 x 190 cm)Pour les bébés : lit bébé, chaise haute et poussette canneComment est la cuisine ?Le coin cuisine est équipé d’un four électrique, d’un micro-ondes, d’un lave-vaisselle, d’un réfrigérateur, d’un grille-pain et d’une bouilloire. Il y a aussi des appareils conviviaux pour les repas en groupe : appareil à raclette, appareil à fondue, crêpière et pierrade.Quels équipements et confort ?Une salle de bains avec douche et un WC indépendantUn lave-lingeUne télévisionUn chauffage électriqueQuels espaces extérieurs et rangements ?Un balcon avec salon de jardin et barbecue électriqueUne place de parking privéeUn rangement pour skis et vélos au rez-de-chaussée du bâtimentÀ savoir avant de réserverArrivée à partir de 16h, départ souhaité à 10hLe logement n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduiteDu 1ᵉʳ novembre au 31 mars, les équipements neige sont obligatoires sur les véhicules (décret n° 2020-1264 du 16 octobre 2020)
Tarifs et conditionsCaution : 300 €Forfait ménage obligatoire pour les séjours de 2 à 6 nuits : 40 €Taxe de séjour : 1.10 € par nuit et par personne de 18 ans et plus (applicable depuis le 01 janvier 2026)Location de draps sur demande, avec supplément
Le logement est non fumeur et les animaux ne sont pas admis."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b08db094-52fa-3d4d-aa30-93736e91c499, data:a70b69c6-b7d0-34ec-8449-92e02629b570, data:c050061d-af82-3a22-b229-40aa67389daf, data:05730aac-bbb6-3e7f-a461-7133840fd971, data:12a4619b-fb76-3166-a43e-58823c783ad5 ;
:shortDescription """Este apartamento de 30 m² está clasificado como alojamiento turístico de 2 estrellas, está amueblado y tiene capacidad para 4 personas, aunque puede alojar hasta 6. Se encuentra en la segunda planta de un pequeño edificio, en la calle Cornimont - La Bresse, en el valle del Moselotte. Cuenta con 2 dormitorios y un altillo. ¿Dónde se encuentra? A 3 km de los centros de La Bresse y Cornimont; a 11,5 km de las pistas de La Bresse Lispach; a 13 km del Front de Neige de La Bresse Hohneck. ¿Cómo se distribuye?Habitación 1: 1 cama doble (140 x 190 cm). Habitación 2: 2 literas (2 camas individuales). Altillo: 1 cama doble (140 x 190 cm). Para los bebés: cuna, trona y cochecito plegable. ¿Cómo es la cocina?La zona de cocina está equipada con un horno eléctrico, un microondas, un lavavajillas, una nevera, una tostadora y un hervidor de agua. También hay aparatos ideales para comidas en grupo: máquina de raclette, máquina de fondue, crepera y parrilla de piedra.¿Qué equipamiento y comodidades ofrece? Un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. Una lavadora. Un televisor. Calefacción eléctrica. ¿Qué espacios exteriores y zonas de almacenamiento hay?Un balcón con muebles de jardín y barbacoa eléctrica. Una plaza de aparcamiento privada. Un trastero para esquís y bicicletas en la planta baja del edificio. Lo que hay que saber antes de reservar. Llegadaa partir de las 16:00 h, salida a las 10:00 h. El alojamiento no es accesible para personas con movilidad reducida. Del 1 de de noviembre al 31 de marzo, es obligatorio equipar los vehículos con material para la nieve (Decreto n.º 2020-1264, de 16 de octubre de 2020)
Tarifas y condiciones: Fianza: 300 €. Tarifa de limpieza obligatoria para estancias de 2 a 6 noches: 40 €. Tasa turística: 1,10 € por noche y por persona mayor de 18 años (aplicable desde el 1 de enero de 2026) Alquiler de sábanas bajo petición, con suplemento
No se permite fumar en el alojamiento ni se admiten animales."""@es, """Cet appartement de 30 m², classé 2 étoiles meublé de tourisme pour 4 personnes et peut en accueillir jusqu’à 6.Il se trouve au 2ᵉ étage d’un petit immeuble, sur l’axe Cornimont - La Bresse, dans la vallée de la Moselotte. Il comprend 2 chambres et une mezzanine. Où se situe-t-il ?3 km des centres de La Bresse et Cornimont11,5 km des pistes de La Bresse Lispach13 km du Front de Neige de La Bresse HohneckComment dormir ?Chambre 1 : 1 lit 2 personnes (140 x 190 cm)Chambre 2 : 2 lits superposés (2 x 1 personne)Mezzanine : 1 lit 2 personnes (140 x 190 cm)Pour les bébés : lit bébé, chaise haute et poussette canneComment est la cuisine ?Le coin cuisine est équipé d’un four électrique, d’un micro-ondes, d’un lave-vaisselle, d’un réfrigérateur, d’un grille-pain et d’une bouilloire. Il y a aussi des appareils conviviaux pour les repas en groupe : appareil à raclette, appareil à fondue, crêpière et pierrade.Quels équipements et confort ?Une salle de bains avec douche et un WC indépendantUn lave-lingeUne télévisionUn chauffage électriqueQuels espaces extérieurs et rangements ?Un balcon avec salon de jardin et barbecue électriqueUne place de parking privéeUn rangement pour skis et vélos au rez-de-chaussée du bâtimentÀ savoir avant de réserverArrivée à partir de 16h, départ souhaité à 10hLe logement n’est pas accessible aux personnes à mobilité réduiteDu 1ᵉʳ novembre au 31 mars, les équipements neige sont obligatoires sur les véhicules (décret n° 2020-1264 du 16 octobre 2020)
Tarifs et conditionsCaution : 300 €Forfait ménage obligatoire pour les séjours de 2 à 6 nuits : 40 €Taxe de séjour : 1.10 € par nuit et par personne de 18 ans et plus (applicable depuis le 01 janvier 2026)Location de draps sur demande, avec supplément
Le logement est non fumeur et les animaux ne sont pas admis."""@fr, """Dit appartement van 30 m%B2 is geclassificeerd als een gemeubileerde toeristische accommodatie met 2 sterren voor 4 personen en biedt plaats aan maximaal 6 personen. Het bevindt zich op de 2e verdieping van een klein appartementencomplex, aan de Cornimont-as - La Bresse, in de vallei van de Moselotte. Het beschikt over 2 slaapkamers en een mezzanine. Waar ligt het? 3 km van de centra van La Bresse en Cornimont 11,5 km van de skipistes van La Bresse Lispach 13 km van het skigebied La Bresse Hohneck Hoe is de slaapindeling?Slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (140 x 190 cm) Slaapkamer 2: 2 stapelbedden (2 x 1 persoon) Mezzanine: 1 tweepersoonsbed (140 x 190 cm) Voor baby’s: babybedje, kinderstoel en wandelwagen Hoe ziet de keuken eruit?De keukenhoek is uitgerust met een elektrische oven, een magnetron, een vaatwasser, een koelkast, een broodrooster en een waterkoker. Er zijn ook apparaten die handig zijn voor maaltijden met een groep: een raclette-apparaat, een fondue-apparaat, een crêpemaker en een pierrade.Welke voorzieningen en comfort? Een badkamer met douche en een apart toilet Een wasmachine Een televisie Elektrische verwarming Welke buitenruimtes en opbergruimtes?Een balkon met tuinmeubilair en een elektrische barbecue Een eigen parkeerplaats Een opslagruimte voor ski’s en fietsen op de begane grond van het gebouw Wat u moet weten voordat u reserveert Aankomstvanaf 16.00 uur, vertrek graag om 10.00 uur. De accommodatie is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Van 1?? november tot en met 31 maart is sneeuwuitrusting op voertuigen verplicht (decreet nr. 2020-1264 van 16 oktober 2020)
Tarieven en voorwaarden: Borg: 300 ? Verplichte schoonmaakkosten voor verblijven van 2 tot 6 nachten: 40 ? Toeristenbelasting: 1,10 ? per nacht en per persoon van 18 jaar en ouder (van toepassing vanaf 1 januari 2026)Verhuur van beddengoed op aanvraag, tegen meerprijs
De accommodatie is rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan."""@nl, """Questo appartamento di 30 m%B2, classificato come alloggio turistico a 2 stelle, è arredato per 4 persone e può ospitarne fino a 6. Si trova al 2° piano di un piccolo condominio, sulla via Cornimont - La Bresse, nella valle della Moselotte. Comprende 2 camere da letto e un soppalco. Dove si trova? A 3 km dai centri di La Bresse e Cornimont; a 11,5 km dalle piste di La Bresse Lispach; a 13 km dal Front de Neige di La Bresse Hohneck. Come dormire?Camera 1: 1 letto matrimoniale (140 x 190 cm)Camera 2: 2 letti a castello (2 x 1 persona)Soppalco: 1 letto matrimoniale (140 x 190 cm)Per i bambini: lettino, seggiolone e passeggino leggeroCom’è la cucina?L’angolo cottura è dotato di forno elettrico, microonde, lavastoviglie, frigorifero, tostapane e bollitore. Sono inoltre disponibili apparecchi ideali per i pasti in compagnia: apparecchio per raclette, apparecchio per fonduta, crepiera e piastra per pietanze.Quali dotazioni e comfort? Un bagno con doccia e WC separato, una lavatrice, un televisore, riscaldamento elettrico. Quali spazi esterni e ripostigli?Un balcone con mobili da giardino e barbecue elettrico; Un posto auto privato; Un deposito per sci e biciclette al piano terra dell’edificio. Da sapere prima di prenotare. Arrivodalle ore 16:00, partenza entro le ore 10:00 L’alloggio non è accessibile alle persone con mobilità ridotta Dal 1° novembre al 31 marzo, è obbligatorio l’uso delle catene da neve sui veicoli (decreto n. 2020-1264 del 16 ottobre 2020)
Tariffe e condizioni Cauzione: 300 € Forfait pulizie obbligatorio per soggiorni da 2 a 6 notti: 40 € Tassa di soggiorno: 1,10 € a notte per persona dai 18 anni in su (in vigore dal 1° gennaio 2026) Noleggio lenzuola su richiesta, con supplemento
L’alloggio è per non fumatori e non sono ammessi animali."""@it, """This 30 m%B2 apartment is a 2-star furnished vacation rental for 4 people and can accommodate up to 6. It is located on the 2nd floor of a small building on the Cornimont axis - La Bresse, in the Moselotte Valley. It features 2 bedrooms and a mezzanine. Where is it located? 3 km from the centers of La Bresse and Cornimont 11.5 km from the slopes of La Bresse Lispach 13 km from the La Bresse Hohneck ski area What kind of beds are available?Bedroom 1: 1 double bed (140 x 190 cm)Bedroom 2: 2 bunk beds (2 single beds)Mezzanine: 1 double bed (140 x 190 cm)For babies: crib, high chair, and umbrella strollerWhat’s the kitchen like?The kitchen area is equipped with an electric oven, a microwave, a dishwasher, a refrigerator, a toaster, and a kettle. There are also appliances perfect for group meals: a raclette machine, a fondue set, a crepe maker, and a stone grill.What amenities and comforts are available?A bathroom with a shower and a separate toiletA washing machineA televisionElectric heatingWhat outdoor spaces and storage areas are available?A balcony with patio furniture and an electric grillA private parking spaceStorage for skis and bicycles on the ground floor of the buildingWhat to know before bookingCheck-inCheck-in starting at 4:00 PM, check-out by 10:00 AM. The property is not accessible to people with limited mobility. From November 1 November through March 31, snow chains are required on vehicles (Decree No. 2020-1264 of October 16, 2020)
Rates and Conditions: Security deposit: 300. Mandatory cleaning fee for stays of 2 to 6 nights: 40. Tourist tax: 1.10 per night per person aged 18 and older (effective January 1, 2026) Sheet rental available upon request, for an additional fee
This is a smoke-free property, and pets are not allowed."""@en, """Diese 30 m² große, mit 2 Sternen ausgezeichnete Ferienwohnung ist für 4 Personen eingerichtet und bietet Platz für bis zu 6 Personen. Sie befindet sich im 2. Stock eines kleinen Wohnhauses an der Cornimont-Achse – La Bresse, im Moselotte-Tal. Sie verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Zwischengeschoss. Wo befindet sie sich? 3 km von den Ortskernen von La Bresse und Cornimont entfernt, 11,5 km von den Pisten von La Bresse Lispach entfernt, 13 km vom Skigebiet „Front de Neige“ von La Bresse Hohneck entfernt. Wie ist die Schlafgelegenheit?Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett (140 x 190 cm)Schlafzimmer 2: 2 Etagenbetten (2 x Einzelbett)Loft: 1 Doppelbett (140 x 190 cm)Für Babys: Babybett, Hochstuhl und BuggyWie ist die Küche ausgestattet?Die Küchenecke ist mit einem Elektroherd, einer Mikrowelle, einem Geschirrspüler, einem Kühlschrank, einem Toaster und einem Wasserkocher ausgestattet. Außerdem gibt es Geräte für gemeinsame Mahlzeiten: Raclette-Gerät, Fondue-Gerät, Crêpes-Pfanne und Steingrill.Welche Ausstattung und welcher Komfort?Ein Badezimmer mit Dusche und einem separaten WCEine WaschmaschineEin FernseherEine ElektroheizungWelche Außenbereiche und Stauräume?Ein Balkon mit Gartenmöbeln und Elektrogrill Ein privater Parkplatz Ein Abstellraum für Skier und Fahrräder im Erdgeschoss des Gebäudes Wissenswertes vor der Buchung AnreiseAnreise ab 16 Uhr, Abreise bitte bis 10 Uhr Die Unterkunft ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich Vom 1. November bis zum 31. März ist die Ausrüstung der Fahrzeuge mit Winterreifen vorgeschrieben (Verordnung Nr. 2020-1264 vom 16. Oktober 2020)
Preise und BedingungenKaution: 300 €Obligatorische Reinigungsgebühr für Aufenthalte von 2 bis 6 Nächten: 40 €Kurtaxe: 1,10 € pro Nacht und pro Person ab 18 Jahren (gültig ab dem 1. Januar 2026) Bettwäscheverleih auf Anfrage gegen Aufpreis
Die Unterkunft ist rauchfrei und Haustiere sind nicht gestattet."""@de ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:7df326d2-45ea-3cf0-8e27-0e125181803b ;
:hasDescription data:7df326d2-45ea-3cf0-8e27-0e125181803b .