"Visite-atelier en famille au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . . . . . . . . . . . . . "Visite-atelier en famille au Mus\u00E9e d'Histoire de Marseille."@fr . "Workshop voor het hele gezin in het Historisch Museum van Marseille."@nl . "Familienf\u00FChrung mit Workshop im Geschichtsmuseum von Marseille."@de . "Visita-laboratorio per famiglie al Museo di Storia di Marsiglia."@it . "Family tour and workshop at the Marseille History Museum."@en . "Visita-taller en familia al Museo de Historia de Marsella."@es . . "El museo invita a los ni\u00F1os a descubrir, en familia, los peque\u00F1os animales y todos los s\u00EDmbolos que adornan los decorados g\u00F3ticos de sus colecciones. Pero, \u00BFcon qu\u00E9 prop\u00F3sito imaginaron los arquitectos y escultores todo este universo?\r\n\r\nEn el marco de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura.\r\n\r\n? Ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os; se requiere la presencia de un adulto acompa\u00F1ante\n? Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n? Sin reserva previa, hasta completar el aforo"@es . "Il museo invita i bambini a scoprire, insieme alla famiglia, i piccoli animaletti e tutti i simboli che adornano le decorazioni gotiche delle sue collezioni. Ma con quale scopo architetti e scultori hanno immaginato tutto questo universo?\r\n\r\nNell\u2019ambito delle Giornate nazionali dell\u2019architettura.\r\n\r\n? Bambini a partire dai 6 anni - \u00E8 richiesta la presenza di un adulto accompagnatore\n? Durata: 1 ora e 30 minuti\n? Senza prenotazione, fino a esaurimento posti"@it . "The museum invites children to join their families in discovering the little creatures and all the symbols that adorn the Gothic decorations in its collections. But why did the architects and sculptors create this entire world?\r\n\r\nAs part of National Architecture Days.\r\n\r\n? Children ages 6 and up\u2014must be accompanied by an adult\n? Duration: 1 hour 30 minutes\n? No reservation required; subject to availability"@en . "Das Museum l\u00E4dt Kinder dazu ein, gemeinsam mit ihrer Familie die kleinen Tierchen und all die Symbole zu entdecken, die die gotischen Dekorationen seiner Sammlungen zieren. Doch zu welchem Zweck haben Architekten und Bildhauer diese ganze Welt erschaffen?\r\n\r\nIm Rahmen der Nationalen Architekturtage.\r\n\r\n? Kinder ab 6 Jahren \u2013 Begleitung durch einen Erwachsenen erforderlich\n? Dauer: 1,5 Stunden\n? Keine Anmeldung erforderlich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Het museum nodigt kinderen uit om samen met hun gezin op zoek te gaan naar de kleine beestjes en alle symbolen die de gotische decoraties in de collecties sieren. Maar met welk doel hebben de architecten en beeldhouwers deze hele wereld bedacht?\r\n\r\nIn het kader van de Nationale Architectuurdagen.\r\n\r\n? Kinderen vanaf 6 jaar \u2013 begeleiding door een volwassene verplicht\n? Duur: 1,5 uur\n? Zonder reservering, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Le mus\u00E9e invite les enfants \u00E0 d\u00E9nicher en famille les petites b\u00EAtes et tous les symboles ornant les d\u00E9cors gothiques de ses collections. Mais dans quel but les architectes et sculpteurs ont-ils imagin\u00E9 tout cet univers ?\r\n\r\nDans le cadre des Journ\u00E9es nationales de l\u2019architecture.\r\n\r\n\u2022 Enfants \u00E0 partir de 6 ans - pr\u00E9sence d\u2019un adulte accompagnateur requise\r\n\u2022 Dur\u00E9e : 1h30\r\n\u2022 Sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles"@fr . . .