Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) La Fête des Bruyères si terrà il secondo fine settimana di agosto (9 agosto) a Beuzec-Cap-Sizun.
Evento estivo da non perdere, la domenica inizierà alle 10 con la tradizionale messa. Al termine della messa, le aubades accoglieranno i visitatori e animeranno la Place de la Mairie.
A mezzogiorno, i visitatori potranno mangiare presso il sito di Kastel-Koz e godersi l'intrattenimento in loco al ritmo di canti di mare.
Verso le 14.00, il corteo nuziale bretone si dirigerà verso il sito di Kastel-Koz. Dal villaggio di Beuzec al luogo della festa, sfilerà il corteo di carri decorati. I visitatori potranno inoltre ammirare la bagad di Pouldergat, il cercle e la bagad di Concarneau, un ensemble folcloristico della Galizia, nonché la bagad Beuzeg, il cercle des Bruyères, il Bugale ar Brug e il Bagadig Beuzeg di Beuzec-Cap-Sizun.
Il concorso di gavotte e gli spettacoli pomeridiani e serali saranno l'occasione per i visitatori di scoprire le esibizioni di danza e musica dei gruppi, godendo delle varie bancarelle e dell'intrattenimento sul posto.
Alle 22.45 circa, lo spettacolo lascerà il posto a un grande spettacolo pirotecnico musicale, seguito da un fest-noz organizzato da Sonerien Du.
Evento estivo da non perdere, la domenica inizierà alle 10 con la tradizionale messa. Al termine della messa, le aubades accoglieranno i visitatori e animeranno la Place de la Mairie.
A mezzogiorno, i visitatori potranno mangiare presso il sito di Kastel-Koz e godersi l'intrattenimento in loco al ritmo di canti di mare.
Verso le 14.00, il corteo nuziale bretone si dirigerà verso il sito di Kastel-Koz. Dal villaggio di Beuzec al luogo della festa, sfilerà il corteo di carri decorati. I visitatori potranno inoltre ammirare la bagad di Pouldergat, il cercle e la bagad di Concarneau, un ensemble folcloristico della Galizia, nonché la bagad Beuzeg, il cercle des Bruyères, il Bugale ar Brug e il Bagadig Beuzeg di Beuzec-Cap-Sizun.
Il concorso di gavotte e gli spettacoli pomeridiani e serali saranno l'occasione per i visitatori di scoprire le esibizioni di danza e musica dei gruppi, godendo delle varie bancarelle e dell'intrattenimento sul posto.
Alle 22.45 circa, lo spettacolo lascerà il posto a un grande spettacolo pirotecnico musicale, seguito da un fest-noz organizzato da Sonerien Du.
Français (France) La Fête des Bruyères aura lieu le deuxième week-end du mois d’août (9 août) à Beuzec-Cap-Sizun.
Evénement incontournable de l’été, la journée de dimanche commencera à 10 h avec la messe traditionnelle. Les aubades accueilleront la sortie de la messe et animeront la place de la Mairie.
A` midi, les visiteurs pourront se restaurer sur le site de Kastel-Koz et profiter des animations sur place au rythme des chants de marins.
Vers 14 h, le défilé de noces bretonnes prendra la route vers le site de Kastel-Koz. Du bourg de Beuzec jusqu’à la fête, défileront le cortège de chars à bancs décorés. Les visiteurs pourront également admirer le bagad de Pouldergat, le cercle et le bagad de Concarneau, un ensemble folklorique de Galice, ainsi que le bagad Beuzeg, le cercle des Bruyères, le Bugale ar Brug et le Bagadig Beuzeg de Beuzec-Cap-Sizun.
Le concours de gavotte et les spectacles de l'après-midi et du soir seront l’occasion pour les visiteurs de découvrir les performances dansées et jouées des groupes tout en profitant des différents stands et animations propose´s sur place.
Vers 22 h 45, le spectacle laissera place au grand feu d’artifice musical, qui sera suivi par le fest-noz anime´ par les Sonerien Du.
Evénement incontournable de l’été, la journée de dimanche commencera à 10 h avec la messe traditionnelle. Les aubades accueilleront la sortie de la messe et animeront la place de la Mairie.
A` midi, les visiteurs pourront se restaurer sur le site de Kastel-Koz et profiter des animations sur place au rythme des chants de marins.
Vers 14 h, le défilé de noces bretonnes prendra la route vers le site de Kastel-Koz. Du bourg de Beuzec jusqu’à la fête, défileront le cortège de chars à bancs décorés. Les visiteurs pourront également admirer le bagad de Pouldergat, le cercle et le bagad de Concarneau, un ensemble folklorique de Galice, ainsi que le bagad Beuzeg, le cercle des Bruyères, le Bugale ar Brug et le Bagadig Beuzeg de Beuzec-Cap-Sizun.
Le concours de gavotte et les spectacles de l'après-midi et du soir seront l’occasion pour les visiteurs de découvrir les performances dansées et jouées des groupes tout en profitant des différents stands et animations propose´s sur place.
Vers 22 h 45, le spectacle laissera place au grand feu d’artifice musical, qui sera suivi par le fest-noz anime´ par les Sonerien Du.
Allemand (Allemagne) Das Heidekrautfest findet am zweiten Augustwochenende (9. August) in Beuzec-Cap-Sizun statt.
Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit der traditionellen Messe und ist ein unumgängliches Ereignis des Sommers. Die Aubades begrüßen die Besucher nach der Messe und beleben den Rathausplatz.
Um 12 Uhr können die Besucher auf dem Gelände von Kastel-Koz essen und die Unterhaltung vor Ort im Rhythmus von Seemannsliedern genießen.
Gegen 14 Uhr wird sich der bretonische Hochzeitsumzug auf den Weg zum Kastel-Koz machen. Vom Marktflecken Beuzec bis zum Festgelände wird der Umzug mit geschmückten Wagen mit Bänken ziehen. Die Besucher können auch den Bagad de Pouldergat, den Kreis und den Bagad de Concarneau, ein Folkloreensemble aus Galizien, sowie den Bagad Beuzeg, den Kreis Bruyères, den Bugale ar Brug und den Bagadig Beuzeg aus Beuzec-Cap-Sizun bewundern.
Der Gavotte-Wettbewerb und die Aufführungen am Nachmittag und Abend bieten den Besuchern die Gelegenheit, die tänzerischen und spielerischen Leistungen der Gruppen zu entdecken und gleichzeitig die verschiedenen Stände und Animationen, die vor Ort angeboten werden, zu genießen.
Gegen 22.45 Uhr wird die Show dem großen musikalischen Feuerwerk weichen, auf das ein Fest-Noz folgt, das von den Sonerien Du animiert wird.
Der Sonntag beginnt um 10 Uhr mit der traditionellen Messe und ist ein unumgängliches Ereignis des Sommers. Die Aubades begrüßen die Besucher nach der Messe und beleben den Rathausplatz.
Um 12 Uhr können die Besucher auf dem Gelände von Kastel-Koz essen und die Unterhaltung vor Ort im Rhythmus von Seemannsliedern genießen.
Gegen 14 Uhr wird sich der bretonische Hochzeitsumzug auf den Weg zum Kastel-Koz machen. Vom Marktflecken Beuzec bis zum Festgelände wird der Umzug mit geschmückten Wagen mit Bänken ziehen. Die Besucher können auch den Bagad de Pouldergat, den Kreis und den Bagad de Concarneau, ein Folkloreensemble aus Galizien, sowie den Bagad Beuzeg, den Kreis Bruyères, den Bugale ar Brug und den Bagadig Beuzeg aus Beuzec-Cap-Sizun bewundern.
Der Gavotte-Wettbewerb und die Aufführungen am Nachmittag und Abend bieten den Besuchern die Gelegenheit, die tänzerischen und spielerischen Leistungen der Gruppen zu entdecken und gleichzeitig die verschiedenen Stände und Animationen, die vor Ort angeboten werden, zu genießen.
Gegen 22.45 Uhr wird die Show dem großen musikalischen Feuerwerk weichen, auf das ein Fest-Noz folgt, das von den Sonerien Du animiert wird.
Anglais The Fête des Bruyères will take place on the second weekend of August (August 9) in Beuzec-Cap-Sizun.
A not-to-be-missed summer event, Sunday begins at 10 am with the traditional mass. After mass, aubades will be played in the Place de la Mairie.
At midday, visitors can enjoy a meal on the Kastel-Koz site, and take part in the on-site entertainment to the rhythm of sea shanties.
At around 2pm, the Breton Wedding Parade will head for the Kastel-Koz site. From the village of Beuzec to the festival site, a procession of decorated floats and benches. Visitors will also be able to admire the bagad de Pouldergat, the cercle and bagad de Concarneau, a folklore ensemble from Galicia, as well as the bagad Beuzeg, the cercle des Bruyères, the Bugale ar Brug and the Bagadig Beuzeg from Beuzec-Cap-Sizun.
The gavotte competition and the afternoon and evening shows will be an opportunity for visitors to discover the groups? performances, while enjoying the various stalls and entertainment on offer.
At around 10:45 pm, the show will give way to a grand musical fireworks display, followed by a fest-noz hosted by Sonerien Du.
A not-to-be-missed summer event, Sunday begins at 10 am with the traditional mass. After mass, aubades will be played in the Place de la Mairie.
At midday, visitors can enjoy a meal on the Kastel-Koz site, and take part in the on-site entertainment to the rhythm of sea shanties.
At around 2pm, the Breton Wedding Parade will head for the Kastel-Koz site. From the village of Beuzec to the festival site, a procession of decorated floats and benches. Visitors will also be able to admire the bagad de Pouldergat, the cercle and bagad de Concarneau, a folklore ensemble from Galicia, as well as the bagad Beuzeg, the cercle des Bruyères, the Bugale ar Brug and the Bagadig Beuzeg from Beuzec-Cap-Sizun.
The gavotte competition and the afternoon and evening shows will be an opportunity for visitors to discover the groups? performances, while enjoying the various stalls and entertainment on offer.
At around 10:45 pm, the show will give way to a grand musical fireworks display, followed by a fest-noz hosted by Sonerien Du.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Fête des Bruyères vindt plaats tijdens het tweede weekend van augustus (9 augustus) in Beuzec-Cap-Sizun.
Een niet te missen zomerevenement dat zondag om 10 uur begint met de traditionele mis. Aan het einde van de mis verwelkomen de aubades de bezoekers en vrolijken ze de Place de la Mairie op.
Tussen de middag kunnen de bezoekers eten op de Kastel-Koz site en genieten van het entertainment ter plaatse op het ritme van zeemansliederen.
Rond 14 uur vertrekt de Bretonse trouwstoet richting Kastel-Koz. Vanaf het dorp Beuzec tot aan het feestterrein zal de stoet versierde praalwagens paraderen. Bezoekers kunnen ook de bagad van Pouldergat, de cercle en bagad van Concarneau, een folkloristisch ensemble uit Galicië, evenals de bagad Beuzeg, de cercle des Bruyères, de Bugale ar Brug en de Bagadig Beuzeg uit Beuzec-Cap-Sizun bewonderen.
Tijdens de gavottewedstrijd en de middag- en avondvoorstellingen kunnen de bezoekers kennismaken met de dans- en muziekvoorstellingen van de groepen, terwijl ze kunnen genieten van de verschillende kraampjes en animaties ter plaatse.
Rond 22.45 uur maakt de show plaats voor een groots muzikaal vuurwerk, gevolgd door een fest-noz georganiseerd door Sonerien Du.
Een niet te missen zomerevenement dat zondag om 10 uur begint met de traditionele mis. Aan het einde van de mis verwelkomen de aubades de bezoekers en vrolijken ze de Place de la Mairie op.
Tussen de middag kunnen de bezoekers eten op de Kastel-Koz site en genieten van het entertainment ter plaatse op het ritme van zeemansliederen.
Rond 14 uur vertrekt de Bretonse trouwstoet richting Kastel-Koz. Vanaf het dorp Beuzec tot aan het feestterrein zal de stoet versierde praalwagens paraderen. Bezoekers kunnen ook de bagad van Pouldergat, de cercle en bagad van Concarneau, een folkloristisch ensemble uit Galicië, evenals de bagad Beuzeg, de cercle des Bruyères, de Bugale ar Brug en de Bagadig Beuzeg uit Beuzec-Cap-Sizun bewonderen.
Tijdens de gavottewedstrijd en de middag- en avondvoorstellingen kunnen de bezoekers kennismaken met de dans- en muziekvoorstellingen van de groepen, terwijl ze kunnen genieten van de verschillende kraampjes en animaties ter plaatse.
Rond 22.45 uur maakt de show plaats voor een groots muzikaal vuurwerk, gevolgd door een fest-noz georganiseerd door Sonerien Du.
Espagnol La Fiesta de las Brujas se celebrará el segundo fin de semana de agosto (9 de agosto) en Beuzec-Cap-Sizun.
Cita ineludible del verano, el domingo comenzará a las 10:00 con la tradicional misa. Al final de la misa, las aubades darán la bienvenida a los visitantes y animarán la plaza de la Mairie.
A mediodía, los visitantes podrán comer en el recinto de Kastel-Koz y disfrutar de las animaciones in situ al ritmo de canciones marineras.
Hacia las 14:00 h, el desfile nupcial bretón partirá hacia el emplazamiento de Kastel-Koz. Desde el pueblo de Beuzec hasta el recinto de la fiesta, desfilará el cortejo de carrozas engalanadas. Los visitantes también podrán admirar la bagad de Pouldergat, el cercle y la bagad de Concarneau, conjunto folclórico de Galicia, así como la bagad Beuzeg, el cercle des Bruyères, el Bugale ar Brug y el Bagadig Beuzeg de Beuzec-Cap-Sizun.
El concurso de gavotas y los espectáculos de la tarde y la noche permitirán a los visitantes descubrir los espectáculos de danza y música de los grupos y disfrutar de los diferentes puestos y animaciones del lugar.
Hacia las 22.45 h, el espectáculo dará paso a un gran castillo de fuegos artificiales musical, seguido de una fest-noz a cargo de Sonerien Du.
Cita ineludible del verano, el domingo comenzará a las 10:00 con la tradicional misa. Al final de la misa, las aubades darán la bienvenida a los visitantes y animarán la plaza de la Mairie.
A mediodía, los visitantes podrán comer en el recinto de Kastel-Koz y disfrutar de las animaciones in situ al ritmo de canciones marineras.
Hacia las 14:00 h, el desfile nupcial bretón partirá hacia el emplazamiento de Kastel-Koz. Desde el pueblo de Beuzec hasta el recinto de la fiesta, desfilará el cortejo de carrozas engalanadas. Los visitantes también podrán admirar la bagad de Pouldergat, el cercle y la bagad de Concarneau, conjunto folclórico de Galicia, así como la bagad Beuzeg, el cercle des Bruyères, el Bugale ar Brug y el Bagadig Beuzeg de Beuzec-Cap-Sizun.
El concurso de gavotas y los espectáculos de la tarde y la noche permitirán a los visitantes descubrir los espectáculos de danza y música de los grupos y disfrutar de los diferentes puestos y animaciones del lugar.
Hacia las 22.45 h, el espectáculo dará paso a un gran castillo de fuegos artificiales musical, seguido de una fest-noz a cargo de Sonerien Du.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty