"Freizeitanlage am Wasser in der N\u00E4he des Campingplatzes mit kostenlosen Spielger\u00E4ten, Paddelboot, Kanu und Minigolf. \nStrand und Baden in nat\u00FCrlich..."@de . "Waterside leisure centre near the campsite, with free games, paddle, canoe and mini-golf. \nBeach and natural swimming area in summer."@en . "Base de loisirs en bord d\u2019eau pr\u00E8s du camping, avec jeux gratuits, paddle, cano\u00EB et minigolf. \nPlage et baignade en milieu naturel en \u00E9t\u00E9."@fr . . . . . . . "Freizeitanlage am Wasser in der N\u00E4he des Campingplatzes mit kostenlosen Spielger\u00E4ten, Paddelboot, Kanu und Minigolf. \nStrand und Baden in nat\u00FCrlich..."@de . "Waterside leisure centre near the campsite, with free games, paddle, canoe and mini-golf. \nBeach and natural swimming area in summer."@en . "Base de loisirs en bord d\u2019eau pr\u00E8s du camping, avec jeux gratuits, paddle, cano\u00EB et minigolf. \nPlage et baignade en milieu naturel en \u00E9t\u00E9."@fr . "Centro de ocio acu\u00E1tico cerca del camping, con juegos gratuitos, paddle, canoa y minigolf.\nPlaya y zona de ba\u00F1o natural en verano."@es . "Vrijetijdscentrum aan het water vlakbij de camping, met gratis spelletjes, paddle, kano en minigolf.\nStrand en natuurlijk zwemgedeelte in de zomer."@nl . "Centro ricreativo sull'acqua vicino al campeggio, con giochi gratuiti, paddle, canoa e minigolf.\nSpiaggia e area balneare naturale in estate."@it . . "Freizeitanlage am Wasser in der N\u00E4he des Campingplatzes mit kostenlosen Spielen im Freien, Paddle, Kanu und Minigolf.\n\nProfitieren Sie von einem Erholungsgebiet inmitten der Natur, einem Strand und einem Badebereich in nat\u00FCrlicher Umgebung in der Vieille Loire. Das Baden wird im Juli und August t\u00E4glich von 13:00 bis 19:00 Uhr \u00FCberwacht (au\u00DFer in F\u00E4llen h\u00F6herer Gewalt). Au\u00DFerhalb dieser Zeiten ist das Baden verboten.\n\nIm Aquatoons, einem kostenlosen Wasserspielplatz mit 13 Wasserd\u00FCsen in drei Bereichen (Fun, Kleinkinder, Jedermann), k\u00F6nnen sich die J\u00FCngsten spielerisch abk\u00FChlen. T\u00E4glich von 10:00 bis 19:00 Uhr ge\u00F6ffnet.\n\nVor Ort: Gastronomie mittags und abends, Snacks und Eis den ganzen Tag \u00FCber.\nEintritt frei."@de . "Recreatiecentrum aan het water vlakbij de camping, met gratis buitenspelen, paddle, kano\u00EBn en minigolf.\n\nGeniet van een plek om te ontspannen midden in de natuur, met een strand en een natuurlijk zwemgebied in de Vieille Loire. In juli en augustus wordt er elke dag gezwommen van 13.00 tot 19.00 uur (behalve in geval van overmacht). Buiten deze tijden is zwemmen verboden.\n\nDe Aquatoons, een gratis waterspeeltuin met 13 waterstralen verdeeld over drie zones (fun, peuters, algemeen publiek), is een leuke manier voor jongeren om af te koelen. Elke dag geopend van 10.00 tot 19.00 uur.\n\nCatering ter plekke: lunch en diner, snacks en ijsjes de hele dag door.\nGratis toegang."@nl . "Waterside leisure centre close to the campsite, offering free outdoor games, paddle, canoeing and mini-golf.\n\nEnjoy a place to relax in the heart of nature, with a beach and a natural swimming area in the Vieille Loire. Swimming is supervised every day in July and August, from 1pm to 7pm (except in cases of force majeure). Outside these hours, swimming is prohibited.\n\nThe Aquatoons, a free water play area with 13 water jets divided into three zones (fun, toddlers, general public), is a fun way for youngsters to cool off. Open every day from 10am to 7pm.\n\nOn-site catering: lunch and dinner, snacks and ice creams all day.\nFree admission."@en . "Centro ricreativo sull'acqua vicino al campeggio, che offre giochi all'aperto gratuiti, paddle, canoa e mini-golf.\n\nGodetevi un luogo di relax nel cuore della natura, con una spiaggia e un'area di balneazione naturale nella Vieille Loire. La balneazione \u00E8 sorvegliata tutti i giorni in luglio e agosto, dalle 13.00 alle 19.00 (salvo casi di forza maggiore). Al di fuori di questi orari, la balneazione \u00E8 vietata.\n\nL'Aquatoons, un'area giochi d'acqua gratuita con 13 getti d'acqua suddivisi in tre zone (divertimento, bambini, pubblico), \u00E8 un modo divertente per rinfrescare i pi\u00F9 piccoli. Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.\n\nRistorazione in loco: pranzo e cena, snack e gelati tutto il giorno.\nIngresso gratuito."@it . "Base de loisirs en bord d\u2019eau, \u00E0 proximit\u00E9 du camping, offrant jeux de plein air gratuits, paddle, cano\u00EB et minigolf.\n\nProfitez d\u2019un espace de d\u00E9tente en pleine nature, d\u2019une plage et d\u2019une zone de baignade en milieu naturel dans la Vieille Loire. La baignade est surveill\u00E9e tous les jours en juillet et ao\u00FBt, de 13h \u00E0 19h (sauf cas de force majeure). En dehors de ces horaires, la baignade est interdite.\n\nL\u2019Aquatoons, aire de jeux aquatiques gratuite avec 13 jets d\u2019eau r\u00E9partis en trois zones (fun, jeunes enfants, tout public), permet aux plus jeunes de se rafra\u00EEchir en s\u2019amusant. Ouvert tous les jours de 10h \u00E0 19h.\n\nSur place : restauration le midi et le soir, snacking et glaces toute la journ\u00E9e.\nEntr\u00E9e gratuite."@fr . "Centro de ocio acu\u00E1tico cercano al camping, que ofrece juegos gratuitos al aire libre, p\u00E1del, pirag\u00FCismo y minigolf.\n\nDisfrute de un lugar para relajarse en plena naturaleza, con una playa y una zona de ba\u00F1o natural en la Vieille Loire. El ba\u00F1o est\u00E1 vigilado todos los d\u00EDas en julio y agosto, de 13:00 a 19:00 (salvo en caso de fuerza mayor). Fuera de este horario, el ba\u00F1o est\u00E1 prohibido.\n\nLos Aquatoons, una zona de juegos acu\u00E1ticos gratuita con 13 chorros de agua divididos en tres zonas (diversi\u00F3n, ni\u00F1os peque\u00F1os, p\u00FAblico en general), es una forma divertida de que los m\u00E1s peque\u00F1os se refresquen. Abierto todos los d\u00EDas de 10.00 a 19.00 h.\n\nRestauraci\u00F3n in situ: comidas y cenas, aperitivos y helados todo el d\u00EDa.\nEntrada gratuita."@es . . .