"C\u00F4t\u00E9 Fish est la premi\u00E8re plateforme fran\u00E7aise de vente de poissons et fruits de mer extra-frais\u2028de M\u00E9diterran\u00E9e. Elle garantit \u00E0 ses clients des produits de qualit\u00E9 exceptionnelle, livr\u00E9s \u00E0 domicile directement apr\u00E8s la p\u00EAche"@fr . "C\u00F4t\u00E9 Fish is the very first French platform for the sale of extra-fresh fish and seafood from the Mediterranean. Customers are guaranteed products of exceptional quality, delivered to their home straight out of the sea."@en . . . . . . . . . "C\u00F4t\u00E9 Fish est la premi\u00E8re plateforme fran\u00E7aise de vente de poissons et fruits de mer extra-frais\u2028de M\u00E9diterran\u00E9e. Elle garantit \u00E0 ses clients des produits de qualit\u00E9 exceptionnelle, livr\u00E9s \u00E0 domicile directement apr\u00E8s la p\u00EAche"@fr . "C\u00F4t\u00E9 Fish is the very first French platform for the sale of extra-fresh fish and seafood from the Mediterranean. Customers are guaranteed products of exceptional quality, delivered to their home straight out of the sea."@en . "C\u00F4t\u00E9 Fish ist die erste franz\u00F6sische Plattform f\u00FCr den Verkauf von extrafrischem Fisch und Meeresfr\u00FCchten aus dem Mittelmeerraum. Sie garantiert ihren Kunden Produkte von au\u00DFergew\u00F6hnlicher Qualit\u00E4t, die direkt nach dem Fang nach Hause geliefert werden"@de . "C\u00F4t\u00E9 Fish is het eerste Franse platform voor de verkoop van extra verse mediterrane vis en zeevruchten. Zij garandeert haar klanten producten van uitzonderlijke kwaliteit, die na het vissen rechtstreeks aan huis worden geleverd"@nl . "C\u00F4t\u00E9 Fish es la primera plataforma francesa de venta de pescado y marisco mediterr\u00E1neo extra fresco. Garantiza a sus clientes productos de calidad excepcional, entregados directamente en sus hogares despu\u00E9s de la pesca"@es . "C\u00F4t\u00E9 Fish \u00E8 la prima piattaforma francese per la vendita di pesce e frutti di mare mediterranei freschissimi. Garantisce ai suoi clienti prodotti di qualit\u00E0 eccezionale, consegnati direttamente a casa dopo la pesca"@it . . "Mathieu CHAPEL e Giovanni GARINI sono i co-fondatori. Originari di Grau-du-Roi, questi due pescatori trentenni sono orgogliosi di perpetuare le tradizioni, la passione e il know-how trasmessi dalle generazioni precedenti\r\nC\u00F4t\u00E9 Fish, che fornisce un collegamento diretto tra i pescatori artigianali di Grau du Roi e i consumatori, promuove la pesca sostenibile, senza intermediari e in un circuito breve. La conoscenza e l'esperienza dei pescatori che compongono C\u00F4t\u00E9 Fish permettono loro di sfruttare i tesori del Mediterraneo e di selezionare i prodotti migliori per i loro clienti."@it . "Mathieu CHAPEL y Giovanni GARINI son los cofundadores. Originarios de Grau-du-Roi, estos dos pescadores de treinta a\u00F1os est\u00E1n orgullosos de perpetuar las tradiciones, la pasi\u00F3n y el saber hacer transmitidos por las generaciones anteriores\r\nC\u00F4t\u00E9 Fish, que proporciona un v\u00EDnculo directo entre los pescadores artesanales de Grau du Roi y los consumidores, promueve la pesca sostenible, sin intermediarios y en un circuito corto. Los conocimientos y la experiencia de los pescadores que componen C\u00F4t\u00E9 Fish les permiten aprovechar los tesoros del Mediterr\u00E1neo y seleccionar los mejores productos para sus clientes."@es . "Mathieu CHAPEL et Giovanni GARINI, en sont les co-fondateurs. Originaires du Grau-du-Roi, ces deux patrons p\u00EAcheurs trentenaires sont fiers de perp\u00E9tuer les traditions, la passion et le savoir-faire transmis par les g\u00E9n\u00E9rations ant\u00E9rieures. \r\nC\u00F4t\u00E9 Fish, qui assure un lien direct entre les artisans p\u00EAcheurs du Grau du Roi et les consommateurs, promeut une p\u00EAche durable, sans interm\u00E9diaire et en circuit-court. La connaissance et l\u2019expertise des p\u00EAcheurs qui composent C\u00F4t\u00E9 Fish leur permettent de tirer profit des tr\u00E9sors de La M\u00E9diterran\u00E9e et de s\u00E9lectionner les meilleurs produits \u00E0 destination de leurs clients."@fr . "Mathieu Chapel and Giovanni Garini are the co-founders behind this initiative. They are both originally from Grau-du-Roi and the thirty-something fishermen are proud to be keeping traditions, passion and expertise alive, that has been passed down through the generations.\r\nC\u00F4t\u00E9 Fish provides a direct link between the small-scale fishermen of Grau-du-Roi and the consumers, promoting sustainable fishing with no intermediaries and short circuits. The knowledge and expertise of the fishermen working with C\u00F4t\u00E9 Fish allow them to get the very best out of the Mediterranean and select the best products for their customers."@en . "Mathieu CHAPEL und Giovanni GARINI sind die Mitbegr\u00FCnder des Unternehmens. Die beiden aus Grau-du-Roi stammenden Fischermeister in ihren Drei\u00DFigern sind stolz darauf, die Traditionen, die Leidenschaft und das Know-how, die von fr\u00FCheren Generationen weitergegeben wurden, fortzuf\u00FChren\r\nC\u00F4t\u00E9 Fish stellt eine direkte Verbindung zwischen den handwerklichen Fischern von Grau du Roi und den Verbrauchern her und f\u00F6rdert eine nachhaltige Fischerei, die ohne Zwischenh\u00E4ndler und in kurzen Kreisl\u00E4ufen betrieben wird. Das Wissen und die Erfahrung der Fischer, die C\u00F4t\u00E9 Fish bilden, erm\u00F6glichen es ihnen, die Sch\u00E4tze des Mittelmeers zu nutzen und die besten Produkte f\u00FCr ihre Kunden auszuw\u00E4hlen."@de . "Mathieu CHAPEL en Giovanni GARINI zijn de medeoprichters. Deze twee vissers van in de dertig, afkomstig uit Le Grau-du-Roi, zijn er trots op de tradities, de passie en de knowhow van de vorige generaties voort te zetten\r\nC\u00F4t\u00E9 Fish, dat een rechtstreekse verbinding vormt tussen de ambachtelijke vissers van Grau du Roi en de consumenten, bevordert de duurzame visserij, zonder tussenpersonen en in een kort circuit. De kennis en deskundigheid van de vissers die deel uitmaken van C\u00F4t\u00E9 Fish stellen hen in staat te profiteren van de schatten van de Middellandse Zee en de beste producten voor hun klanten te selecteren."@nl . . .