@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:7ddda5c8-373a-36a4-b5c1-a85bba400f1b
owl:topDataProperty "En Chalosse-Tursan, non loin d'Eugénie les Bains et de Saint-Sever, vous pourrez apprécier ces deux locations aux entrées indépendantes, dans une maison de 1913 récemment rénovée. Profitez aussi de la piscine des propriétaires à 80 m de là et des VTT. Location aussi en chambre d'hôtes hors saison."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9a159ac7-4a6e-32e7-8950-0f0b3575f710, data:9b614d8c-2da6-34cf-924c-31b346d8a912, data:d2ecbabc-8151-3c78-a430-aa3c0288d596, data:e5ef67d4-a3aa-3edc-813a-e2ef84614893, data:1d3e1b0c-beeb-31d4-9379-8e4e707a80b9, data:5b843bd8-4c02-3d07-a209-dd832caa1c83, data:ae2c224c-934f-3f65-a05d-f567731350ba ;
:isDedicatedTo kb:CycleTourist, kb:Cyclists, kb:MountainBikers ;
:shortDescription "In Chalosse-Tursan, not far from Eugénie les Bains and Saint-Sever, you will be able to appreciate these two rentals with independent entrances, in a recently renovated 1913 house. Enjoy also the owners' swimming pool 80 m away and the mountain bikes. Renting also in bed and breakfast out of season."@en, "In Chalosse-Tursan, unweit von Eugénie les Bains und Saint-Sever, können Sie diese beiden Ferienunterkünfte mit unabhängigen Eingängen in einem kürzlich renovierten Haus aus dem Jahr 1913 genießen. Nutzen Sie auch den 80 m entfernten Pool der Eigentümer und die Mountainbikes. Vermietung auch als Gästezimmer außerhalb der Saison."@de, "En Chalosse-Tursan, no lejos de Eugénie les Bains y Saint-Sever, podrá disfrutar de estos dos alquileres con entradas independientes, en una casa de 1913 recientemente renovada. También puede disfrutar de la piscina de los propietarios a 80 m y de las bicicletas de montaña. También disponible como alojamiento y desayuno fuera de temporada."@es, "In Chalosse-Tursan, niet ver van Eugénie les Bains en Saint-Sever, kunt u genieten van deze twee vakantiewoningen met onafhankelijke ingangen, in een onlangs gerenoveerd huis uit 1913. U kunt ook genieten van het zwembad van de eigenaren op 80 m afstand en van de mountainbikes. Buiten het seizoen ook beschikbaar als bed and breakfast."@nl, "A Chalosse-Tursan, non lontano da Eugénie les Bains e Saint-Sever, potrete godere di questi due affitti con ingressi indipendenti, in una casa del 1913 recentemente ristrutturata. Potrete inoltre usufruire della piscina dei proprietari a 80 m di distanza e delle mountain bike. Disponibile anche come bed and breakfast fuori stagione."@it, "En Chalosse-Tursan, non loin d'Eugénie les Bains et de Saint-Sever, vous pourrez apprécier ces deux locations aux entrées indépendantes, dans une maison de 1913 récemment rénovée. Profitez aussi de la piscine des propriétaires à 80 m de là et des VTT. Location aussi en chambre d'hôtes hors saison."@fr ;
a :Description ;
dc:description """At the gates of Tursan and Chalosse, not far from Eugénie les Bains (14 km) and Saint-Sever (8 km), you can enjoy these two rentals with independent entrances, in a 1913 house entirely renovated in 2015. You will also be able to enjoy the owners' swimming pool 80 m away or the mountain bikes for adults and children and helmets at your disposal.
Out of season : possibility to rent the two gites together or by night (as in a bed and breakfast, sheets and breakfast included) - special rates."""@en, """An den Toren von Tursan und Chalosse, unweit von Eugénie les Bains (14 km) und Saint-Sever (8 km), können Sie diese beiden Ferienhäuser mit unabhängigen Eingängen in einem Haus aus dem Jahr 1913, das 2015 komplett renoviert wurde, genießen. Sie können auch den 80 m entfernten Pool der Eigentümer nutzen oder die Mountainbikes für Erwachsene und Kinder sowie Helme, die zur Verfügung gestellt werden.
Außerhalb der Saison: Möglichkeit, die beiden Unterkünfte zusammen oder pro Nacht zu mieten (wie in einem Gästezimmer, Bettwäsche und Frühstück inbegriffen) - Sonderpreise."""@de, """Aux portes du Tursan et de la Chalosse, non loin d'Eugénie les Bains (14 km) et de Saint-Sever (8 km), vous pourrez apprécier ces deux locations aux entrées indépendantes, dans une maison de 1913 entièrement rénovée en 2015. Vous pourrez aussi profiter de la piscine des propriétaires à 80 m de là ou des VTT adultes et enfants et casques, mis à disposition.
Hors saison : possibilité de louer les deux gîtes ensemble ou à la nuitée (comme en chambre d'hôtes, draps et petit déjeuner compris) - tarifs spéciaux."""@fr, """Alle porte delle regioni di Tursan e Chalosse, non lontano da Eugénie les Bains (14 km) e Saint-Sever (8 km), potrete godere di questi due affitti con ingressi indipendenti, in una casa costruita nel 1913 e interamente ristrutturata nel 2015. Potrete anche usufruire della piscina dei proprietari a 80 m di distanza o delle mountain bike per adulti e bambini e dei caschi, che sono a disposizione.
Fuori stagione: possibilità di affittare i due gîtes insieme o a notte (come in un bed and breakfast, biancheria e colazione incluse) - tariffe speciali."""@it, """Aan de poort van de regio's Tursan en Chalosse, niet ver van Eugénie les Bains (14 km) en Saint-Sever (8 km), kunt u genieten van deze twee accommodaties met onafhankelijke ingangen, in een huis gebouwd in 1913 en volledig gerenoveerd in 2015. U kunt ook gebruik maken van het zwembad van de eigenaren op 80 m afstand of de mountainbikes voor volwassenen en kinderen en helmen, die beschikbaar zijn.
Buiten het seizoen: mogelijkheid om de twee gîtes samen of per nacht te huren (zoals in een bed and breakfast, beddengoed en ontbijt inbegrepen) - speciale tarieven."""@nl, """A las puertas de las regiones de Tursan y Chalosse, no lejos de Eugénie les Bains (14 km) y Saint-Sever (8 km), podrá disfrutar de estos dos alquileres con entradas independientes, en una casa construida en 1913 y totalmente renovada en 2015. También puede aprovechar la piscina de los propietarios, situada a 80 m, o las bicicletas de montaña para adultos y niños y los cascos, que están disponibles.
Fuera de temporada: posibilidad de alquilar las dos casas rurales juntas o por noche (como en un bed and breakfast, ropa de cama y desayuno incluidos) - tarifas especiales."""@es .
owl:topObjectProperty data:7ddda5c8-373a-36a4-b5c1-a85bba400f1b ;
:hasDescription data:7ddda5c8-373a-36a4-b5c1-a85bba400f1b .