"En Chalosse-Tursan, non loin d'Eug\u00E9nie les Bains et de Saint-Sever, vous pourrez appr\u00E9cier ces deux locations aux entr\u00E9es ind\u00E9pendantes, dans une maison de 1913 r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e. Profitez aussi de la piscine des propri\u00E9taires \u00E0 80 m de l\u00E0 et des VTT. Location aussi en chambre d'h\u00F4tes hors saison."@fr . . . . . . . . . . . "In Chalosse-Tursan, not far from Eug\u00E9nie les Bains and Saint-Sever, you will be able to appreciate these two rentals with independent entrances, in a recently renovated 1913 house. Enjoy also the owners' swimming pool 80 m away and the mountain bikes. Renting also in bed and breakfast out of season."@en . "In Chalosse-Tursan, unweit von Eug\u00E9nie les Bains und Saint-Sever, k\u00F6nnen Sie diese beiden Ferienunterk\u00FCnfte mit unabh\u00E4ngigen Eing\u00E4ngen in einem k\u00FCrzlich renovierten Haus aus dem Jahr 1913 genie\u00DFen. Nutzen Sie auch den 80 m entfernten Pool der Eigent\u00FCmer und die Mountainbikes. Vermietung auch als G\u00E4stezimmer au\u00DFerhalb der Saison."@de . "En Chalosse-Tursan, no lejos de Eug\u00E9nie les Bains y Saint-Sever, podr\u00E1 disfrutar de estos dos alquileres con entradas independientes, en una casa de 1913 recientemente renovada. Tambi\u00E9n puede disfrutar de la piscina de los propietarios a 80 m y de las bicicletas de monta\u00F1a. Tambi\u00E9n disponible como alojamiento y desayuno fuera de temporada."@es . "In Chalosse-Tursan, niet ver van Eug\u00E9nie les Bains en Saint-Sever, kunt u genieten van deze twee vakantiewoningen met onafhankelijke ingangen, in een onlangs gerenoveerd huis uit 1913. U kunt ook genieten van het zwembad van de eigenaren op 80 m afstand en van de mountainbikes. Buiten het seizoen ook beschikbaar als bed and breakfast."@nl . "A Chalosse-Tursan, non lontano da Eug\u00E9nie les Bains e Saint-Sever, potrete godere di questi due affitti con ingressi indipendenti, in una casa del 1913 recentemente ristrutturata. Potrete inoltre usufruire della piscina dei proprietari a 80 m di distanza e delle mountain bike. Disponibile anche come bed and breakfast fuori stagione."@it . "En Chalosse-Tursan, non loin d'Eug\u00E9nie les Bains et de Saint-Sever, vous pourrez appr\u00E9cier ces deux locations aux entr\u00E9es ind\u00E9pendantes, dans une maison de 1913 r\u00E9cemment r\u00E9nov\u00E9e. Profitez aussi de la piscine des propri\u00E9taires \u00E0 80 m de l\u00E0 et des VTT. Location aussi en chambre d'h\u00F4tes hors saison."@fr . . "At the gates of Tursan and Chalosse, not far from Eug\u00E9nie les Bains (14 km) and Saint-Sever (8 km), you can enjoy these two rentals with independent entrances, in a 1913 house entirely renovated in 2015. You will also be able to enjoy the owners' swimming pool 80 m away or the mountain bikes for adults and children and helmets at your disposal.\nOut of season : possibility to rent the two gites together or by night (as in a bed and breakfast, sheets and breakfast included) - special rates."@en . "An den Toren von Tursan und Chalosse, unweit von Eug\u00E9nie les Bains (14 km) und Saint-Sever (8 km), k\u00F6nnen Sie diese beiden Ferienh\u00E4user mit unabh\u00E4ngigen Eing\u00E4ngen in einem Haus aus dem Jahr 1913, das 2015 komplett renoviert wurde, genie\u00DFen. Sie k\u00F6nnen auch den 80 m entfernten Pool der Eigent\u00FCmer nutzen oder die Mountainbikes f\u00FCr Erwachsene und Kinder sowie Helme, die zur Verf\u00FCgung gestellt werden.\nAu\u00DFerhalb der Saison: M\u00F6glichkeit, die beiden Unterk\u00FCnfte zusammen oder pro Nacht zu mieten (wie in einem G\u00E4stezimmer, Bettw\u00E4sche und Fr\u00FChst\u00FCck inbegriffen) - Sonderpreise."@de . "Aux portes du Tursan et de la Chalosse, non loin d'Eug\u00E9nie les Bains (14 km) et de Saint-Sever (8 km), vous pourrez appr\u00E9cier ces deux locations aux entr\u00E9es ind\u00E9pendantes, dans une maison de 1913 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2015. Vous pourrez aussi profiter de la piscine des propri\u00E9taires \u00E0 80 m de l\u00E0 ou des VTT adultes et enfants et casques, mis \u00E0 disposition.\nHors saison : possibilit\u00E9 de louer les deux g\u00EEtes ensemble ou \u00E0 la nuit\u00E9e (comme en chambre d'h\u00F4tes, draps et petit d\u00E9jeuner compris) - tarifs sp\u00E9ciaux."@fr . "Alle porte delle regioni di Tursan e Chalosse, non lontano da Eug\u00E9nie les Bains (14 km) e Saint-Sever (8 km), potrete godere di questi due affitti con ingressi indipendenti, in una casa costruita nel 1913 e interamente ristrutturata nel 2015. Potrete anche usufruire della piscina dei proprietari a 80 m di distanza o delle mountain bike per adulti e bambini e dei caschi, che sono a disposizione.\nFuori stagione: possibilit\u00E0 di affittare i due g\u00EEtes insieme o a notte (come in un bed and breakfast, biancheria e colazione incluse) - tariffe speciali."@it . "Aan de poort van de regio's Tursan en Chalosse, niet ver van Eug\u00E9nie les Bains (14 km) en Saint-Sever (8 km), kunt u genieten van deze twee accommodaties met onafhankelijke ingangen, in een huis gebouwd in 1913 en volledig gerenoveerd in 2015. U kunt ook gebruik maken van het zwembad van de eigenaren op 80 m afstand of de mountainbikes voor volwassenen en kinderen en helmen, die beschikbaar zijn.\nBuiten het seizoen: mogelijkheid om de twee g\u00EEtes samen of per nacht te huren (zoals in een bed and breakfast, beddengoed en ontbijt inbegrepen) - speciale tarieven."@nl . "A las puertas de las regiones de Tursan y Chalosse, no lejos de Eug\u00E9nie les Bains (14 km) y Saint-Sever (8 km), podr\u00E1 disfrutar de estos dos alquileres con entradas independientes, en una casa construida en 1913 y totalmente renovada en 2015. Tambi\u00E9n puede aprovechar la piscina de los propietarios, situada a 80 m, o las bicicletas de monta\u00F1a para adultos y ni\u00F1os y los cascos, que est\u00E1n disponibles.\nFuera de temporada: posibilidad de alquilar las dos casas rurales juntas o por noche (como en un bed and breakfast, ropa de cama y desayuno incluidos) - tarifas especiales."@es . . .