<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous le 13 septembre pour le d\u00E9fi des 3 singes \u00E0 Sinceny.\n\nAu programme :  \n3 disciplines :\nVTT : 20 KM\nCourse \u00E0 pied : 10 KM\nCano\u00EB : 4 KM\nD\u00E9part \u00E0 9h30 du Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformations pratiques : \nFormat : Par \u00E9quipe de 2\nTarif : 25\u20AC / personne\n\nInscriptions et renseignements : \nen ligne sur ADEORUN : https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nou par mail :  ledefides3singes@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/915f4380-195d-34be-988e-009188e2b637> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bbf75e6-4429-3eeb-9333-c7340f5032ce> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f72847e2-9e4e-30c5-aedf-9d9b412c138f> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c86d966-a9d5-3ab7-a8cd-6fe3f4201417> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20ef500d-3698-367f-88b8-5b9dc9e157b7> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fb64511-104d-3a8a-b084-b7d76ca21cc5> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2ee1087-558a-381d-8374-bfb8421f6bf0> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/91968eb4-cef9-39e0-9d9e-8a07814d619d> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdd66d96-be17-3ced-a57c-ce5cff67f892> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07301174-239a-3adb-a230-d22d192b92e4> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "See you on September 13 for the \"3 Monkeys\" Challenge in Sinceny.\n\nOn the agenda:  \n3 disciplines:\nMountain biking: 20 KM\nRunning: 10 KM\nCanoeing: 4 KM\nStart at 9:30 a.m. from the Rond d\u2019Orl\u00E9ans.\n\nPractical information: \nFormat: Teams of 2\nFee: 25? per person\n\nRegistration and information: \nonline at ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nor by email:  ledefides3singes@gmail.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nos vemos el 13 de septiembre para el reto de los 3 monos en Sinceny.\n\nPrograma:  \n3 disciplinas:\nBicicleta de monta\u00F1a: 20 km\nCarrera a pie: 10 km\nPirag\u00FCismo: 4 km\nSalida a las 9:30 h desde el Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nFormato: por equipos de 2 personas\nPrecio: 25 \u20AC por persona\n\nInscripciones y m\u00E1s informaci\u00F3n: \nen l\u00EDnea en ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \no por correo electr\u00F3nico:  ledefides3singes@gmail.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tot ziens op 13 september voor de \u20183 apen\u2019-uitdaging in Sinceny.\n\nOp het programma:  \n3 disciplines:\nMountainbiken: 20 km\nHardlopen: 10 km\nKano\u00EBn: 4 km\nStart om 9.30 uur vanaf het Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nPraktische informatie: \nOpzet: per team van 2\nPrijs: 25? / persoon\n\nInschrijvingen en informatie: \nonline via ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nof per e-mail:  ledefides3singes@gmail.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir sehen uns am 13. September bei der \u201E3-Affen-Herausforderung\u201C in Sinceny.\n\nAuf dem Programm:  \n3 Disziplinen:\nMountainbike: 20 km\nLauf: 10 km\nKanu: 4 km\nStart um 9:30 Uhr am Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nPraktische Informationen: \nFormat: 2er-Teams\nTeilnahmegeb\u00FChr: 25 \u20AC pro Person\n\nAnmeldung und weitere Informationen: \nonline auf ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \noder per E-Mail:  ledefides3singes@gmail.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appuntamento il 13 settembre per la sfida delle 3 scimmie a Sinceny.\n\nIn programma:  \n3 discipline:\nMountain bike: 20 km\nCorsa a piedi: 10 km\nCanoa: 4 km\nPartenza alle 9:30 dal Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformazioni pratiche: \nFormato: a squadre di 2 persone\nTariffa: 25? a persona\n\nIscrizioni e informazioni: \nonline su ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \noppure via e-mail:  ledefides3singes@gmail.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous le 13 septembre pour le d\u00E9fi des 3 singes \u00E0 Sinceny.\n\nAu programme :  \n3 disciplines :\nVTT : 20 KM\nCourse \u00E0 pied : 10 KM\nCano\u00EB : 4 KM\nD\u00E9part \u00E0 9h30 du Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformations pratiques : \nFormat : Par \u00E9quipe de 2\nTarif : 25\u20AC / personne\n\nInscriptions et renseignements : \nen ligne sur ADEORUN : https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nou par mail :  ledefides3singes@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "See you on September 13 for the \"3 Monkeys\" Challenge in Sinceny.\n\nOn the agenda:  \n3 disciplines:\nMountain biking: 20 KM\nRunning: 10 KM\nCanoeing: 4 KM\nStart at 9:30 a.m. from the Rond d\u2019Orl\u00E9ans.\n\nPractical information: \nFormat: Teams of 2\nFee: 25? per person\n\nRegistration and information: \nonline at ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nor by email:  ledefides3singes@gmail.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos vemos el 13 de septiembre para el reto de los 3 monos en Sinceny.\n\nPrograma:  \n3 disciplinas:\nBicicleta de monta\u00F1a: 20 km\nCarrera a pie: 10 km\nPirag\u00FCismo: 4 km\nSalida a las 9:30 h desde el Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nFormato: por equipos de 2 personas\nPrecio: 25 \u20AC por persona\n\nInscripciones y m\u00E1s informaci\u00F3n: \nen l\u00EDnea en ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \no por correo electr\u00F3nico:  ledefides3singes@gmail.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tot ziens op 13 september voor de \u20183 apen\u2019-uitdaging in Sinceny.\n\nOp het programma:  \n3 disciplines:\nMountainbiken: 20 km\nHardlopen: 10 km\nKano\u00EBn: 4 km\nStart om 9.30 uur vanaf het Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nPraktische informatie: \nOpzet: per team van 2\nPrijs: 25? / persoon\n\nInschrijvingen en informatie: \nonline via ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nof per e-mail:  ledefides3singes@gmail.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir sehen uns am 13. September bei der \u201E3-Affen-Herausforderung\u201C in Sinceny.\n\nAuf dem Programm:  \n3 Disziplinen:\nMountainbike: 20 km\nLauf: 10 km\nKanu: 4 km\nStart um 9:30 Uhr am Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nPraktische Informationen: \nFormat: 2er-Teams\nTeilnahmegeb\u00FChr: 25 \u20AC pro Person\n\nAnmeldung und weitere Informationen: \nonline auf ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \noder per E-Mail:  ledefides3singes@gmail.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appuntamento il 13 settembre per la sfida delle 3 scimmie a Sinceny.\n\nIn programma:  \n3 discipline:\nMountain bike: 20 km\nCorsa a piedi: 10 km\nCanoa: 4 km\nPartenza alle 9:30 dal Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformazioni pratiche: \nFormato: a squadre di 2 persone\nTariffa: 25? a persona\n\nIscrizioni e informazioni: \nonline su ADEORUN: https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \noppure via e-mail:  ledefides3singes@gmail.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rendez-vous le 13 septembre pour le d\u00E9fi des 3 singes \u00E0 Sinceny.\n\nAu programme :  \n3 disciplines :\nVTT : 20 KM\nCourse \u00E0 pied : 10 KM\nCano\u00EB : 4 KM\nD\u00E9part \u00E0 9h30 du Rond d'Orl\u00E9ans.\n\nInformations pratiques : \nFormat : Par \u00E9quipe de 2\nTarif : 25\u20AC / personne\n\nInscriptions et renseignements : \nen ligne sur ADEORUN : https://defi-des-3-singes.adeorun.com/ \nou par mail :  ledefides3singes@gmail.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/28/660d560f-46cf-38a3-a9ca-088eca81ce92> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> .
<https://data.datatourisme.fr/28/660d560f-46cf-38a3-a9ca-088eca81ce92> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7dd6d5da-2ce0-3e5f-996e-fb95de0257da> .