"Rendez-vous pour c\u00E9l\u00E9brer l'h\u00E9ritage musical d'un des plus grands artistes fran\u00E7ais de tous les temps, en vous conviant \u00E0 un concert exceptionnel qui rendra hommage \u00E0 la voix et aux chansons embl\u00E9matiques de Balavoine, en live!"@fr . . . . . . . . . . . "Venite a celebrare l'eredit\u00E0 musicale di uno dei pi\u00F9 grandi artisti francesi di tutti i tempi con un concerto eccezionale che rende omaggio alla voce e alle canzoni iconiche di Balavoine, dal vivo!"@it . "Venga a celebrar el legado musical de uno de los m\u00E1s grandes artistas franceses de todos los tiempos con un concierto excepcional que rinde homenaje a la voz y las canciones emblem\u00E1ticas de Balavoine, \u00A1en directo!"@es . "Rendez-vous pour c\u00E9l\u00E9brer l'h\u00E9ritage musical d'un des plus grands artistes fran\u00E7ais de tous les temps, en vous conviant \u00E0 un concert exceptionnel qui rendra hommage \u00E0 la voix et aux chansons embl\u00E9matiques de Balavoine, en live!"@fr . "Wir laden Sie zu einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Konzert ein, um das musikalische Erbe eines der gr\u00F6\u00DFten franz\u00F6sischen K\u00FCnstler aller Zeiten zu feiern und Balavoines Stimme und seine emblematischen Lieder live zu pr\u00E4sentieren"@de . "Join us to celebrate the musical legacy of one of the greatest French artists of all time, with an exceptional concert paying tribute to Balavoine's iconic voice and songs, live!"@en . "Kom en vier de muzikale nalatenschap van een van de grootste Franse artiesten aller tijden met een uitzonderlijk concert dat een eerbetoon is aan Balavoine's stem en iconische liedjes, live!"@nl . . "Ein K\u00FCnstler und seine leidenschaftlichen Musiker werden die gr\u00F6\u00DFten Hits von Balavoine interpretieren und Sie in die Emotionen und den Zauber seiner Melodien zur\u00FCckversetzen.\n\nTeilen Sie dieses Erlebnis mit anderen Fans in einer warmen und freundlichen Atmosph\u00E4re, in der sich Musik und Erinnerungen vermischen.\n\nVerpassen Sie nicht die Gelegenheit, Teil dieser bewegenden Hommage an einen K\u00FCnstler zu sein, der Generationen gepr\u00E4gt hat, kurz vor seinem 40.\n\nDaniel Balavoine, ein ikonischer K\u00FCnstler, der mit seinen engagierten Texten f\u00FCr den franz\u00F6sischen Chanson steht, pr\u00E4gte die 70er und 80er Jahre mit unvergesslichen Titeln wie L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS und Mon fils, ma bataille.\n\nDank Michel Berger, der ihm die Rolle des Johnny Rockfort in dem Musical Starmania anbot, wurde er einem breiten Publikum bekannt. Er trug f\u00FCr diese Gelegenheit einen Rock-Punk-Look und sang perfekt zwei Titel, die ihn ber\u00FChmt machen sollten: Quand on arrive en ville und SOS d'un terrien en d\u00E9tresse.\n\nDas Publikum entdeckte einen Ausnahmek\u00FCnstler, der mit seinem einzigartigen Stil, in dem sich Rock, Variet\u00E9 und Pop-Einfl\u00FCsse vermischten, eine ganze Generation inspirierte.\n\nDaniel Balavoine war ein leidenschaftlicher Verfechter von sozialen und humanit\u00E4ren Themen, die ihm am Herzen lagen (insbesondere Bildung und Armutsbek\u00E4mpfung).\n\nSein musikalisches Erbe bleibt jedoch zeitlos, inspiriert weiterhin zahlreiche K\u00FCnstler und Fans auf der ganzen Welt und ber\u00FChrt mit seiner Tiefe und Authentizit\u00E4t ganze Generationen."@de . "Een artiest en zijn gepassioneerde muzikanten brengen de grootste hits van Balavoine ten gehore en dompelen je onder in de emotie en magie van zijn melodie\u00EBn.\n\nKom en deel deze ervaring met andere fans in een warme en vriendelijke sfeer, waar muziek en herinneringen zich vermengen.\n\nMis de kans niet om deel uit te maken van dit levendige eerbetoon aan een artiest die generaties markeerde, aan de vooravond van zijn 40e sterfdag.\n\nDaniel Balavoine, de iconische artiest van het Franse chanson, drukte zijn stempel op de jaren 70 en 80 met onvergetelijke nummers als L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS en Mon fils, ma bataille.\n\nHij kwam onder de aandacht van het grote publiek dankzij Michel Berger, die hem de rol van Johnny Rockfort aanbood in de musical Starmania. Voor de gelegenheid droeg hij een rock-punk look en zong hij perfect twee nummers die hem beroemd zouden maken: Quand on arrive en ville en SOS d?un terrien en d\u00E9tresse.\n\nHet publiek ontdekte een uitzonderlijke artiest die een hele generatie zou inspireren met zijn unieke stijl, een mix van rock, vari\u00E9t\u00E9 en popinvloeden.\n\nDaniel Balavoine was ook een fervent voorstander van zaken die hem na aan het hart lagen (met name onderwijs en armoedebestrijding) en hij heeft gedurende zijn hele carri\u00E8re, die in 1986 tragisch werd be\u00EBindigd door een helikopterongeluk, gepassioneerd sociale en humanitaire kwesties aangepakt en verdedigd.\n\nZijn muzikale nalatenschap blijft echter tijdloos, blijft artiesten en fans over de hele wereld inspireren en raakt generaties met zijn diepgang en authenticiteit."@nl . "Un artista e i suoi appassionati musicisti eseguiranno i pi\u00F9 grandi successi di Balavoine, immergendovi nell'emozione e nella magia delle sue melodie.\n\nVenite a condividere questa esperienza con altri fan in un'atmosfera calda e amichevole, dove musica e ricordi si mescolano.\n\nNon perdete l'occasione di partecipare a questo vibrante tributo a un artista che ha segnato intere generazioni, alla vigilia del 40\u00B0 anniversario della sua morte.\n\nDaniel Balavoine, artista simbolo della chanson francese, ha segnato gli anni '70 e '80 con canzoni indimenticabili come L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS e Mon fils, ma bataille.\n\nArriva all'attenzione del pubblico grazie a Michel Berger, che gli offre il ruolo di Johnny Rockfort nel musical Starmania. Per l'occasione, sfoggia un look rock-punk e canta alla perfezione le due canzoni che lo renderanno famoso: Quand on arrive en ville e SOS d'un terrien en d\u00E9tresse.\n\nIl pubblico scopr\u00EC un artista eccezionale, che avrebbe ispirato un'intera generazione con il suo stile unico, che mescolava rock, variet\u00E0 e influenze pop.\n\nDaniel Balavoine \u00E8 stato anche un fervente sostenitore delle cause che gli stavano a cuore (in particolare l'istruzione e la lotta contro la povert\u00E0) e ha affrontato e difeso con passione le questioni sociali e umanitarie nel corso della sua carriera, tragicamente interrotta nel 1986 in un incidente in elicottero.\n\nTuttavia, la sua eredit\u00E0 musicale rimane senza tempo, continuando a ispirare artisti e fan in tutto il mondo e toccando generazioni con la sua profondit\u00E0 e autenticit\u00E0."@it . "Un artiste et ses musiciens passionn\u00E9s interpr\u00E9teront les plus grands succ\u00E8s de Balavoine, vous replongeant dans l'\u00E9motion et la magie de ses m\u00E9lodies.\n\nVenez partager cette exp\u00E9rience avec d'autres fans dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et conviviale, o\u00F9 se m\u00EAleront musique et souvenirs.\n\nNe manquez pas l'occasion de faire partie de cet hommage vibrant \u00E0 un artiste qui a marqu\u00E9 des g\u00E9n\u00E9rations, \u00E0 l\u2019aube des 40 ans de sa disparition.\n\nDaniel Balavoine, artiste iconique et embl\u00E9matique de la chanson fran\u00E7aise, avec ses textes engag\u00E9s, a marqu\u00E9 les ann\u00E9es 70 et 80 avec des titres inoubliables comme L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS et Mon fils, ma bataille.\n\nR\u00E9v\u00E9l\u00E9 au grand public gr\u00E2ce \u00E0 Michel Berger, qui lui propose le r\u00F4le de Johnny Rockfort dans la com\u00E9die musicale Starmania, il arbore pour l\u2019occasion un look rock-punk et chante \u00E0 la perfection deux titres qui vont le rendre c\u00E9l\u00E8bre : Quand on arrive en ville et SOS d\u2019un terrien en d\u00E9tresse.\n\nLe public d\u00E9couvre alors un artiste d\u2019exception, qui va inspirer toute une g\u00E9n\u00E9ration \u00E0 travers son style unique, dans lequel se m\u00EAlent rock, vari\u00E9t\u00E9 et influences pop.\n\nDaniel Balavoine, \u00E9galement fervent d\u00E9fenseur des causes qui lui tenaient \u00E0 c\u0153ur (notamment l'\u00E9ducation et la lutte contre la pauvret\u00E9), a abord\u00E9 et d\u00E9fendu avec passion des th\u00E8mes sociaux et humanitaires durant sa carri\u00E8re, tragiquement interrompue en 1986 dans un accident d'h\u00E9licopt\u00E8re.\n\nToutefois, son h\u00E9ritage musical reste intemporel, continuant d'inspirer de nombreux artistes et fans \u00E0 travers le monde, et touchant des g\u00E9n\u00E9rations enti\u00E8res par sa profondeur et son authenticit\u00E9."@fr . "An artist and his passionate musicians will perform Balavoine's greatest hits, immersing you in the emotion and magic of his melodies.\n\nCome and share this experience with other fans in a warm and friendly atmosphere, where music and memories mingle.\n\nDon't miss the chance to be part of this vibrant tribute to an artist who marked generations, on the eve of the 40th anniversary of his death.\n\nDaniel Balavoine, the iconic artist and emblem of French chanson, left his mark on the 70s and 80s with such unforgettable songs as L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS and Mon fils, ma bataille.\n\nRevealed to the general public by Michel Berger, who offered him the role of Johnny Rockfort in the musical Starmania, he donned a rock-punk look for the occasion and sang to perfection two songs that would make him famous: Quand on arrive en ville and SOS d?un terrien en d\u00E9tresse.\n\nThe public discovered an exceptional artist, who would inspire a whole generation with his unique style, blending rock, variety and pop influences.\n\nDaniel Balavoine was also a fervent defender of causes close to his heart (notably education and the fight against poverty), and passionately tackled and defended social and humanitarian themes throughout his career, which was tragically cut short in 1986 in a helicopter accident.\n\nHowever, his musical legacy remains timeless, continuing to inspire artists and fans around the world, and touching entire generations with its depth and authenticity."@en . "Un artista y sus apasionados m\u00FAsicos interpretar\u00E1n los grandes \u00E9xitos de Balavoine, sumergi\u00E9ndole en la emoci\u00F3n y la magia de sus melod\u00EDas.\n\nVenga a compartir esta experiencia con otros fans en un ambiente c\u00E1lido y acogedor, donde la m\u00FAsica y los recuerdos se mezclan.\n\nNo pierda la oportunidad de formar parte de este vibrante homenaje a un artista que marc\u00F3 a varias generaciones, en v\u00EDsperas del 40 aniversario de su muerte.\n\nDaniel Balavoine, artista emblem\u00E1tico de la chanson francesa, dej\u00F3 su huella en los a\u00F1os 70 y 80 con canciones inolvidables como L'Aziza, Le Chanteur, Tous les cris, les SOS y Mon fils, ma bataille.\n\nSalt\u00F3 a la fama gracias a Michel Berger, que le ofreci\u00F3 el papel de Johnny Rockfort en el musical Starmania. Para la ocasi\u00F3n, luci\u00F3 un look rock-punk y cant\u00F3 a la perfecci\u00F3n dos canciones que le har\u00EDan famoso: Quand on arrive en ville y SOS d?un terrien en d\u00E9tresse.\n\nEl p\u00FAblico descubri\u00F3 a un artista excepcional, que inspirar\u00EDa a toda una generaci\u00F3n con su estilo \u00FAnico, mezcla de influencias rock, variedades y pop.\n\nDaniel Balavoine fue tambi\u00E9n un ferviente defensor de causas cercanas a su coraz\u00F3n (especialmente la educaci\u00F3n y la lucha contra la pobreza), y abord\u00F3 y defendi\u00F3 con pasi\u00F3n cuestiones sociales y humanitarias a lo largo de toda su carrera, tr\u00E1gicamente truncada en 1986 en un accidente de helic\u00F3ptero.\n\nSin embargo, su legado musical sigue siendo intemporal, inspirando a artistas y aficionados de todo el mundo y conmoviendo a generaciones con su profundidad y autenticidad."@es . . .