. . . . . . "Afhankelijk van de duimen omhoog of omlaag die het plebs geeft, is het doodvonnis nooit ver weg. Laura gaat de arena in om te vechten tegen de tegenstrijdigheden van haar tijd, maar vooral tegen haar eigen tegenstrijdigheden. \"Ja, nou, ondertussen is ze best blij om in de arena te zijn Nou, dat is ze niet. Ja, in feite is ze dat wel."@nl . "Selon le pouce lev\u00E9 ou baiss\u00E9 par la pl\u00E8be, la mise \u00E0 mort n\u2019est jamais tr\u00E8s loin. Laura entre dans l\u2019ar\u00E8ne pour se battre contre les incoh\u00E9rences de son \u00E9poque, mais surtout contre ses propres contradictions. \u00AB Ouais enfin en attendant elle est bien contente d\u2019y \u00EAtre dans l\u2019ar\u00E8ne. \u00BB Bah non. Si, en fait si."@fr . "Je nachdem, ob der Plebs den Daumen hebt oder senkt, ist die Hinrichtung nie weit entfernt. Laura betritt die Arena, um gegen die Ungereimtheiten ihrer Zeit, aber vor allem gegen ihre eigenen Widerspr\u00FCche zu k\u00E4mpfen. \"Ja, aber inzwischen ist sie froh, in der Arena zu sein.\" Bah nein. Doch, eigentlich schon."@de . "A seconda del pollice in su o del pollice in gi\u00F9 dato dalla plebe, la condanna a morte non \u00E8 mai lontana. Laura entra nell'arena per combattere contro le incongruenze del suo tempo, ma soprattutto contro le sue stesse contraddizioni. \"S\u00EC, beh, nel frattempo \u00E8 abbastanza felice di essere nell'arena Beh, non lo \u00E8. S\u00EC, in effetti lo \u00E8."@it . "En funci\u00F3n del visto bueno o no de la plebe, la sentencia de muerte nunca est\u00E1 lejos. Laura entra en la arena para luchar contra las incoherencias de su tiempo, pero sobre todo contra sus propias contradicciones. \"S\u00ED, bueno, mientras tanto, ella est\u00E1 muy contenta de estar en la arena Bueno, no lo est\u00E1. S\u00ED, de hecho lo est\u00E1."@es . "Depending on the thumbs-up or thumbs-down given by the plebs, death is never far off. Laura enters the arena to fight against the inconsistencies of her time, but above all against her own contradictions. \"Yeah, well, in the meantime, she's happy to be in the arena.\" No, she isn't. Yes, she is."@en . . .