. . "When current events meet art, stories take on a whole new dimension! Through a selection of picture books and works of art tailored for children, this event invites you to discover the world around us in a new way. A fun and creative way to spark curiosity and take a thoughtful look at today\u2019s issues.\n\nFor parents and children ages 5 and up."@en . "Quando l'attualit\u00E0 incontra l'arte, le storie assumono una nuova dimensione! Attraverso una selezione di libri illustrati e opere d'arte a misura di bambino, questo appuntamento invita a scoprire il mondo che ci circonda in modo diverso. Un modo divertente e creativo per stimolare la curiosit\u00E0 e gettare uno sguardo sensibile sui temi di attualit\u00E0.\n\nPer genitori e bambini a partire dai 5 anni."@it . "Wenn Aktuelles auf Kunst trifft, erhalten Geschichten eine neue Dimension! Anhand einer Auswahl an Bilderb\u00FCchern und kindgerechten Kunstwerken l\u00E4dt diese Veranstaltung dazu ein, die Welt um uns herum auf eine neue Art und Weise zu entdecken. Eine spielerische und kreative Art, Neugier zu wecken und einen einf\u00FChlsamen Blick auf aktuelle Themen zu werfen.\n\nF\u00FCr Eltern und Kinder ab 5 Jahren."@de . "\u00A1Cuando la actualidad se une al arte, las historias adquieren una nueva dimensi\u00F3n! A trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de \u00E1lbumes y obras de arte adaptadas a los ni\u00F1os, esta cita invita a descubrir el mundo que nos rodea de otra manera. Una forma l\u00FAdica y creativa de despertar la curiosidad y abordar con sensibilidad los temas de actualidad.\n\nPara padres y ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os."@es . "Wanneer het nieuws en de kunst elkaar ontmoeten, krijgen verhalen een nieuwe dimensie! Aan de hand van een selectie van prentenboeken en kunstwerken die zijn aangepast aan kinderen, nodigt dit evenement uit om de wereld om ons heen op een andere manier te ontdekken. Een speelse en creatieve manier om de nieuwsgierigheid te prikkelen en met een gevoelige blik naar actuele onderwerpen te kijken.\n\nVoor ouders en kinderen vanaf 5 jaar."@nl . "Quand l'actualit\u00E9 rencontre l'art, les histoires prennent une nouvelle dimension ! \u00C0 travers une s\u00E9lection d'albums et d'\u0153uvres d'art adapt\u00E9s aux enfants, ce rendez-vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir le monde qui nous entoure autrement. Une fa\u00E7on ludique et cr\u00E9ative d'\u00E9veiller la curiosit\u00E9 et de porter un regard sensible sur les sujets d'aujourd'hui.\n\nPour les parents et enfants d\u00E8s 5ans."@fr . . . . . . .