. . . . . . "Der Kurs wird von \u201ELes Voix de Plou\u00FCzec\u201C angeboten und organisiert. Sie lernen die Besonderheiten und Eigenschaften des Klangs kennen; die geltenden gesetzlichen Vorschriften im Bereich der Beschallung; die Ausr\u00FCstung (aktive/passive Lautsprecher; verschiedene Mikrofontypen; Verst\u00E4rker, Mischpult usw.), deren Aufbau und Besonderheiten; all dies begleitet von einer Sensibilisierung f\u00FCr H\u00F6rrisiken und die Sicherheit auf Veranstaltungsb\u00FChnen. Verpflegung aus dem Rucksack."@de . "Workshop offered and organized by Les Voix de Plou%E9zec. You will learn about the specifics and characteristics of sound; current legislation regarding sound systems; the equipment (active/passive speakers; different types of microphones; amplifiers, mixing consoles, etc.), its setup, and its technical specifications; all accompanied by awareness training on hearing risks and stage safety at events. Packed lunch."@en . "Corso proposto e organizzato da Les Voix de Plou\u00E9zec. Imparerete le specificit\u00E0 e le caratteristiche del suono; la legislazione vigente in materia di amplificazione sonora; le attrezzature (altoparlanti attivi/passivi; i diversi tipi di microfoni; amplificatori, mixer...), la loro installazione e le relative specificit\u00E0; il tutto accompagnato da attivit\u00E0 di sensibilizzazione sui rischi per l\u2019udito e sulla sicurezza nei luoghi in cui si svolgono gli eventi. Pranzo al sacco."@it . "Cursus aangeboden en georganiseerd door Les Voix de Plou%E9zec. U leert de bijzonderheden en kenmerken van geluid kennen; de geldende wetgeving op het gebied van geluidsinstallaties; de apparatuur (actieve/passieve luidsprekers; de verschillende soorten microfoons; versterkers, mengpaneel...); de installatie ervan en de specifieke kenmerken; dit alles gaat gepaard met bewustwording rond gehoorrisico\u2019s en de beveiliging van evenementenpodia. Maaltijd uit de rugzak."@nl . "Stage propos\u00E9 et organis\u00E9 par Les Voix de Plou\u00E9zec. Vous apprendrez les sp\u00E9cificit\u00E9s et les caract\u00E9ristiques du son ; la l\u00E9gislation en vigueur en mati\u00E8re de sonorisation ; le mat\u00E9riel (enceintes actives / passives ; les diff\u00E9rents types de micros; amplis, table de mixage\u2026.), son installation et ses sp\u00E9cificit\u00E9s ; le tout accompagn\u00E9 de sensibilisation autour des risques auditifs et de la s\u00E9curisation des sc\u00E8nes d'\u00E9v\u00E9nements. Repas tir\u00E9 du sac."@fr . "Curso impartido y organizado por Les Voix de Plou\u00E9zec. Aprender\u00E1s las particularidades y caracter\u00EDsticas del sonido; la legislaci\u00F3n vigente en materia de sonorizaci\u00F3n; el equipo (altavoces activos/pasivos; los diferentes tipos de micr\u00F3fonos; amplificadores, mesa de mezclas\u2026); su instalaci\u00F3n y sus particularidades; todo ello acompa\u00F1ado de una sensibilizaci\u00F3n sobre los riesgos auditivos y la seguridad en los escenarios de los eventos. Comida para llevar."@es . . .