. . . . . . "La Loge-aux-Ch\u00E8vres was een boerderij of bos dat behoorde tot de Orde van de Tempel en oorspronkelijk Les Loges heette. Het ontstond tijdens de ontginning van het For\u00EAt d'Orient in de 12e eeuw. De loge werd eerst \"en Orient\" genoemd, daarna in 1547 Les Ch\u00E8vres, vervangen door Mesgrigny in de 17e en 18e eeuw toen het deel uitmaakte van het markgraafschap met dezelfde naam. Een beetje geografie: 172 inwoners in 1790 - 79 inwoners in 1999 282 hectare oppervlakte Natte landbouwstreek: Natte Champagne Geografische streek: Zuidelijke bossen van de natte Champagne. De huizen van Belle Guise behoren tot de gemeente Vendeuvre-sur-Barse. Een beetje geschiedenis: Er is weinig informatie beschikbaar over de vroege geschiedenis van de gemeente. Als we het topografisch woordenboek mogen geloven, bestaat het dorp al sinds 1199. In ieder geval gaat het bestaan terug tot de 16e eeuw, toen de houten kerk werd gebouwd. We weten echter dat hier vroeger een steenfabriek was en dat de inwoners aan het eind van de 19e eeuw allemaal houthakkers waren, vandaar de naam Loge-aux-Ch\u00E8vres (\"geiten\" was het apparaat waarmee hout werd gehakt). In 1965 vestigde het Park zijn eerste vestiging in deze gemeente: de werkplaats voor technische diensten van de R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient. Cultureel erfgoed: de kerk Saint-Antoine werd in de 16e eeuw volledig uit hout opgetrokken. De huidige kerk werd echter in 1893 in baksteen gebouwd. In de kerk staat een merkwaardig beeld van Saint-Eloi, beschermheilige van de goudsmeden en metaalbewerkers, die de voet vasthoudt van een paard dat hij aan het beslaan is. De gebeeldhouwde stenen doopvont, geschonken door de familie de Mesgrigny, dateert uit de Renaissance. Ze staan tegenover vier standbeelden, waaronder een charmante Saint-Antoine de Padoue met zijn varken. Natuurlijk erfgoed: Het GRP \"Tour des lacs\" doorkruist de gemeente door de bossen en kreupelbossen, na de vijvers te hebben omzeild. La Loge-aux-Ch\u00E8vres, genesteld in diepe bossen, barst van de natuurlijke schatten: weiden, vijvers, boomgaarden, enz."@nl . "Agricultural or forestry holdings dependent on the Order of the Temple, according to its original name Les Loges, La Loge-aux-Ch\u00E8vres was created during the clearing of the For\u00EAt d'Orient in the 12th century. The Lodge was first called \"en Orient\", then in 1547 Les Ch\u00E8vres, replaced by Mesgrigny in the 17th and 18th centuries when it was part of the marquisate of the same name. A little geography: 172 inhabitants in 1790 - 79 inhabitants in 1999 282 hectares in surface area Wet farming region: Champagne humide Geographical region: Southern forests of Champagne humide. The houses at Belle Guise belong to the commune of Vendeuvre-sur-Barse. A little history: Little is known about the commune's early history. According to the topographical dictionary, the village has existed since 1199. In any case, its existence dates back at least to the 16th century, when its wooden church was built. We do know, however, that there used to be a brickworks here, and that in the late 19th century, the inhabitants were all lumberjacks, hence the name Loge-aux-Ch\u00E8vres (\"goats\" being the device used to cut wood). In 1965, the Park set up its first facility in this commune: the technical services workshop of the R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient. Cultural heritage: Saint-Antoine church, built entirely of wood in the 16th century. The current church was built in brick in 1893. Inside the church is a curious statue of Saint-Eloi, patron saint of goldsmiths and metalworkers, holding the foot of a horse he is shoeing. The sculpted stone baptismal font, donated by the de Mesgrigny family, dates from the Renaissance. They face four statues, including a charming Saint-Antoine de Padoue with his pig. Natural heritage: The GRP \"Tour des lacs\" (Lake Tour) crosses the commune through forests and coppices, after skirting ponds. Nestled in deep forests, La Loge-aux-Ch\u00E8vres abounds in natural treasures: meadows, ponds, orchards..."@en . "Fattoria o foresta appartenente all'Ordine del Tempio, originariamente chiamata Les Loges, La Loge-aux-Ch\u00E8vres fu creata durante il disboscamento della For\u00EAt d'Orient nel XII secolo. La Loggia fu chiamata prima \"en Orient\", poi nel 1547 Les Ch\u00E8vres, sostituita da Mesgrigny nel XVII e XVIII secolo, quando faceva parte dell'omonimo marchesato. Un po' di geografia: 172 abitanti nel 1790 - 79 abitanti nel 1999 282 ettari di superficie Regione agricola umida: Champagne umida Regione geografica: Foreste meridionali della Champagne umida. Le case di \"Belle Guise\" appartengono al comune di Vendeuvre-sur-Barse. Un po' di storia: le informazioni disponibili sulla storia iniziale del comune sono scarse. Se si crede al dizionario topografico, il villaggio esiste dal 1199. In ogni caso, la sua esistenza risale almeno al XVI secolo, quando fu costruita la sua chiesa in legno. Sappiamo per\u00F2 che qui c'era una fabbrica di mattoni e che alla fine del XIX secolo gli abitanti erano tutti boscaioli, da cui il nome Loge-aux-Ch\u00E8vres (\"capre\" \u00E8 l'attrezzo usato per tagliare la legna). Nel 1965, il Parco ha aperto il suo primo stabilimento in questo comune: il laboratorio dei servizi tecnici della R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient. Patrimonio culturale: la chiesa di Saint-Antoine fu costruita interamente in legno nel XVI secolo. L'attuale chiesa \u00E8 stata invece costruita in mattoni nel 1893. All'interno della chiesa si trova una curiosa statua di Saint-Eloi, patrono degli orafi e dei metallurgici, che tiene il piede di un cavallo che sta ferrando. Il fonte battesimale in pietra scolpita, donato dalla famiglia de Mesgrigny, risale al Rinascimento. Vi si trovano quattro statue, tra cui un affascinante Saint-Antoine de Padoue con il suo maiale. Patrimonio naturale: il GRP \"Tour des lacs\" attraversa il comune attraverso i boschi e i cedui, dopo aver costeggiato gli stagni. Immersa in profonde foreste, La Loge-aux-Ch\u00E8vres \u00E8 ricca di tesori naturali: prati, stagni, frutteti, ecc."@it . "Land- oder forstwirtschaftliche Betriebe, die gem\u00E4\u00DF ihrem urspr\u00FCnglichen Namen Les Loges vom Templerorden abh\u00E4ngig waren. La Loge-aux-Ch\u00E8vres entstand bei der Rodung des For\u00EAt d'Orient im 12. Die Loge hie\u00DF zun\u00E4chst \"en Orient\", dann 1547 Les Ch\u00E8vres, die im 17. und 18. Jahrhundert durch Mesgrigny ersetzt wurden, als sie dem gleichnamigen Marquisat unterstand. Ein wenig Geografie: 172 Einwohner im Jahr 1790 - 79 Einwohner im Jahr 1999 282 Hektar Fl\u00E4che Feuchte Agrarregion: Feuchte Champagne Geografische Region: S\u00FCdliche W\u00E4lder der feuchten Champagne. Die H\u00E4user des Ortes \"Belle Guise\" geh\u00F6ren zur Gemeinde Vendeuvre-sur-Barse. Ein wenig Geschichte: Es gibt nur wenige Daten \u00FCber die fr\u00FChe Geschichte der Gemeinde. Wenn man dem topografischen W\u00F6rterbuch Glauben schenkt, soll das Dorf bereits 1199 bestanden haben. Auf jeden Fall reicht seine Existenz mindestens bis ins 16. Jahrhundert zur\u00FCck, als seine Holzkirche gebaut wurde. Es ist jedoch bekannt, dass es hier fr\u00FCher eine Ziegelei gab und dass die Einwohner Ende des 19. Jahrhunderts alle Holzf\u00E4ller waren, daher der Name Loge-aux-Ch\u00E8vres (die \"Ziegen\" sind die Ger\u00E4te, die zum Holzhacken verwendet werden). Au\u00DFerdem richtete der Park 1965 seine erste Einrichtung in dieser Gemeinde ein: die Werkstatt seiner technischen Dienste, die der R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient unterstellt ist. Kulturelles Erbe: Kirche unter dem Namen Saint-Antoine: Im 16. Jahrhundert war sie ganz aus Holz. Die heutige Kirche wurde jedoch 1893 aus Ziegelsteinen erbaut. Im Inneren der Kirche befindet sich eine kuriose Statue von Saint-Eloi, dem Schutzpatron der Goldschmiede und Metallarbeiter, der den Fu\u00DF eines Pferdes h\u00E4lt, das er gerade beschl\u00E4gt. Das Taufbecken aus gemei\u00DFeltem Stein, das von der Familie de Mesgrigny gestiftet wurde, stammt aus der Renaissance. Sie stehen vier Statuen gegen\u00FCber, darunter ein charmanter Heiliger Antonius von Padua mit seinem Schwein. Naturerbe: Der GRP \"Tour des lacs\" f\u00FChrt durch die Gemeinde durch Hoch- und Niederw\u00E4lder, nachdem er an den Teichen vorbeigekommen ist. La Loge-aux-Ch\u00E8vres liegt inmitten tiefer W\u00E4lder und ist reich an nat\u00FCrlichen Reicht\u00FCmern: Wiesen, Teiche, Obstg\u00E4rten..."@de . "Granja o bosque perteneciente a la Orden del Temple, originalmente conocida como Les Loges, La Loge-aux-Ch\u00E8vres se cre\u00F3 durante el desbroce del For\u00EAt d'Orient en el siglo XII. La Loge se llam\u00F3 primero \"en Orient\", luego en 1547 Les Ch\u00E8vres, sustituido por Mesgrigny en los siglos XVII y XVIII, cuando formaba parte del marquesado del mismo nombre. Un poco de geograf\u00EDa: 172 habitantes en 1790 - 79 habitantes en 1999 282 hect\u00E1reas de superficie Regi\u00F3n agr\u00EDcola h\u00FAmeda: Champa\u00F1a h\u00FAmeda Regi\u00F3n geogr\u00E1fica: Bosques meridionales de Champa\u00F1a h\u00FAmeda. Las casas de \"Belle Guise\" pertenecen al municipio de Vendeuvre-sur-Barse. Un poco de historia: Se dispone de poca informaci\u00F3n sobre la historia primitiva del municipio. Seg\u00FAn el diccionario topogr\u00E1fico, el pueblo existe desde 1199. En cualquier caso, su existencia se remonta al menos al siglo XVI, cuando se construy\u00F3 su iglesia de madera. Se sabe, sin embargo, que aqu\u00ED hab\u00EDa una f\u00E1brica de ladrillos y que, a finales del siglo XIX, los habitantes eran todos le\u00F1adores, de ah\u00ED el nombre de Loge-aux-Ch\u00E8vres (\"cabras\" es el artilugio utilizado para cortar la madera). En 1965, el Parque instal\u00F3 su primer establecimiento en este municipio: el taller de servicios t\u00E9cnicos de la R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient. Patrimonio cultural: La iglesia de Saint-Antoine fue construida \u00EDntegramente en madera en el siglo XVI. Sin embargo, la iglesia actual se construy\u00F3 en ladrillo en 1893. En el interior de la iglesia se encuentra una curiosa estatua de Saint-Eloi, patr\u00F3n de los orfebres y metal\u00FArgicos, sosteniendo el pie de un caballo al que est\u00E1 herrando. La pila bautismal de piedra esculpida, donada por la familia de Mesgrigny, data del Renacimiento. Enfrente hay cuatro estatuas, entre ellas un encantador Saint-Antoine de Padoue con su cerdo. Patrimonio natural: El GRP \"Tour des lacs\" atraviesa el municipio por bosques y monte bajo, tras bordear los estanques. Enclavado en profundos bosques, La Loge-aux-Ch\u00E8vres rebosa de tesoros naturales: prados, estanques, huertos, etc."@es . "Exploitations agricoles ou foresti\u00E8res d\u00E9pendant de l'Ordre du Temple, selon son nom d'origine Les Loges, La Loge-aux-Ch\u00E8vres a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e lors du d\u00E9frichement de la For\u00EAt d'Orient au 12\u00E8me si\u00E8cle. La Loge s'est d'abord appel\u00E9e \u00AB en Orient \u00BB, puis en 1547 Les Ch\u00E8vres, remplac\u00E9es par Mesgrigny aux 17\u00E8me et 18\u00E8me si\u00E8cles quand elle d\u00E9pendait du marquisat du m\u00EAme nom. Un peu de g\u00E9ographie : 172 habitants en 1790 - 79 habitants en 1999 282 hectares en superficie R\u00E9gion agricole humide : Champagne humide R\u00E9gion g\u00E9ographique : For\u00EAts m\u00E9ridionales de la Champagne humide. Les maisons du lieu-dit \u00AB Belle Guise \u00BB appartiennent \u00E0 la commune de Vendeuvre-sur-Barse. Un peu d'histoire : Il existe peu de donn\u00E9es sur l'histoire ancienne de la commune. Si l'on en cro\u00EEt le dictionnaire topographique, ce village aurait exist\u00E9 d\u00E8s 1199. En tout cas, son existence remonte au moins au 16\u00E8me si\u00E8cle, \u00E9poque o\u00F9 f\u00FBt construite son \u00E9glise en bois. On sait tout de m\u00EAme qu'il y avait autrefois une briqueterie et que les habitants, fin 19\u00E8me, \u00E9taient tous b\u00FBcherons, d'o\u00F9 le nom de la Loge-aux-Ch\u00E8vres (les \u00AB ch\u00E8vres \u00BB \u00E9tant l'appareil utilis\u00E9 pour couper du bois). Par ailleurs, le Parc a install\u00E9 en 1965 son premier \u00E9tablissement dans cette commune : l'atelier de ses services techniques d\u00E9pendant de la R\u00E9gie D\u00E9partementale du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d'Orient. Patrimoine culturel : \u00C9glise sous le vocable de Saint-Antoine : elle \u00E9tait tout en bois au 16\u00E8me si\u00E8cle. Mais l'actuelle \u00E9glise a \u00E9t\u00E9 b\u00E2tie en briques en 1893. A l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise, se trouve une curieuse statue de Saint-Eloi, patron des orf\u00E8vres et des ouvriers m\u00E9tallurgiques, tenant le pied d'un cheval qu'il est en train de ferrer. Les fonds baptismaux en pierre sculpt\u00E9e, offerts par la famille de Mesgrigny datent de la Renaissance. Ils font face \u00E0 quatre statues dont un charmant Saint-Antoine de Padoue avec son cochon. Patrimoine naturel : Le GRP \u00AB Tour des lacs \u00BB traverse la commune par les futaies et taillis, apr\u00E8s avoir long\u00E9 les \u00E9tangs. Lov\u00E9e au sein de for\u00EAts profondes, La Loge-aux-Ch\u00E8vres regorge de richesses naturelles : prairies, \u00E9tangs, vergers..."@fr . . .