"Plongez dans le quotidien des Chartrains \u00E0 travers des photographies qui racontent les petits et grands moments de la vie locale."@fr . "Sum\u00E9rgete en el d\u00EDa a d\u00EDa de los habitantes de Chartres a trav\u00E9s de fotograf\u00EDas que narran los peque\u00F1os y grandes momentos de la vida local."@es . "Immergetevi nella vita quotidiana degli abitanti di Chartres attraverso fotografie che raccontano i piccoli e grandi momenti della vita locale."@it . "Duik in het dagelijks leven van de inwoners van Chartres aan de hand van foto\u2019s die de kleine en grote momenten van het lokale leven weergeven."@nl . "Tauchen Sie ein in den Alltag der Einwohner von Chartres \u2013 anhand von Fotos, die die kleinen und gro\u00DFen Momente des lokalen Lebens erz\u00E4hlen."@de . "Immerse yourself in the daily lives of the people of Chartres through photographs that capture the small and big moments of local life."@en . "Plongez dans le quotidien des Chartrains \u00E0 travers des photographies qui racontent les petits et grands moments de la vie locale."@fr . "Sum\u00E9rgete en el d\u00EDa a d\u00EDa de los habitantes de Chartres a trav\u00E9s de fotograf\u00EDas que narran los peque\u00F1os y grandes momentos de la vida local."@es . "Immergetevi nella vita quotidiana degli abitanti di Chartres attraverso fotografie che raccontano i piccoli e grandi momenti della vita locale."@it . "Duik in het dagelijks leven van de inwoners van Chartres aan de hand van foto\u2019s die de kleine en grote momenten van het lokale leven weergeven."@nl . "Tauchen Sie ein in den Alltag der Einwohner von Chartres \u2013 anhand von Fotos, die die kleinen und gro\u00DFen Momente des lokalen Lebens erz\u00E4hlen."@de . "Immerse yourself in the daily lives of the people of Chartres through photographs that capture the small and big moments of local life."@en . . "Questa mostra presenta fotografie originali che ritraggono una Chartres pi\u00F9 intima e familiare: feste di quartiere, negozi, mercati, attivit\u00E0 sportive e ricreative, ma anche momenti in famiglia. Istantanee di vita quotidiana che offrono uno sguardo autentico e caloroso sulla vita degli abitanti di Chartres nel corso del tempo."@it . "Deze tentoonstelling toont originele foto\u2019s die een intiemer en vertrouwder beeld van Chartres geven: buurtfeesten, winkels, markten, sport- en feestelijke activiteiten, maar ook momenten met het gezin. Momentopnames uit het dagelijks leven die een authentiek en hartelijk beeld geven van het leven van de inwoners van Chartres door de jaren heen."@nl . "Diese Ausstellung zeigt Originalfotografien, die ein intimeres und vertrauteres Bild von Chartres vermitteln: Stadtteilfeste, Gesch\u00E4fte, M\u00E4rkte, sportliche und festliche Aktivit\u00E4ten, aber auch Momente im Familienkreis. Momentaufnahmen des Alltags, die einen authentischen und herzlichen Einblick in das Leben der Einwohner von Chartres im Laufe der Zeit bieten."@de . "This exhibition features original photographs that capture a more intimate and familiar side of Chartres: neighborhood festivals, shops, markets, sports and festive events, as well as family moments. These snapshots of everyday life offer an authentic and heartwarming glimpse into the lives of Chartres residents over the years."@en . "Cette exposition pr\u00E9sente des photographies originales t\u00E9moignant d\u2019un Chartres plus intime et familier : f\u00EAtes de quartiers, commerces, march\u00E9s, activit\u00E9s sportives et festives, mais aussi moments en famille. Des instantan\u00E9s du quotidien qui offrent un regard authentique et chaleureux sur la vie des Chartrains au fil du temps."@fr . "Esta exposici\u00F3n presenta fotograf\u00EDas originales que muestran un Chartres m\u00E1s \u00EDntimo y cercano: fiestas de barrio, comercios, mercados, actividades deportivas y festivas, pero tambi\u00E9n momentos en familia. Instant\u00E1neas de la vida cotidiana que ofrecen una visi\u00F3n aut\u00E9ntica y c\u00E1lida de la vida de los habitantes de Chartres a lo largo del tiempo."@es . . .