. . . . . . "Elke derde zondag van de maand organiseren we een%A0gypsy jazz-jamsessie%A0van 18%A0uur tot 20%A0uur%A030 onder leiding van%A0Julien Fayolle%A0(gitaar) en%A0Guillaume Jurkiewicz%A0(contrabas).\nVeel meer dan zomaar een concert%A0: het is de geest van spontaan samenspel met de aanstekelijke energie van het repertoire van Django Reinhardt en andere swingstandards. Of je nu een amateur of een ervaren muzikant bent, iedereen is van harte welkom om het podium te betreden en zijn of haar passie voor zigeunerjazz te delen. Of je nu toeschouwer of muzikant bent, we organiseren maandelijks een bijeenkomst om de zondagavond op te fleuren in een gezellige en uitnodigende sfeer. Kom erbij%A0!\n\nGratis toegang, pizza\u2019s en salades verkrijgbaar"@nl . "Every third Sunday of the month, we host a%A0gypsy jazz jam session%A0from 6:00 p.m. to 8:00 p.m.%A030 hosted by%A0Julien Fayolle%A0(guitar) and%A0Guillaume Jurkiewicz%A0(double bass).\nMuch more than just a concert: it\u2019s the spirit of spontaneous sharing, fueled by the infectious energy of Django Reinhardt\u2019s repertoire and other swing standards. Whether you\u2019re an amateur or an experienced musician, everyone is invited to join us on stage and share their passion for gypsy jazz. Whether you\u2019re an audience member or a musician, we offer a monthly gathering to liven up your Sunday evening in a warm and lively atmosphere. Come join us!\n\nFree admission; pizza and salads available"@en . "Ogni terza domenica del mese organizziamo una%A0jam session di jazz manouche%A0dalle 18%A0 alle 20%A0%A030 animata da%A0Julien Fayolle%A0(chitarra) e%A0Guillaume Jurkiewicz%A0(contrabbasso).\nMolto pi\u00F9 di un semplice concerto: \u00E8 lo spirito di una condivisione spontanea con l\u2019energia contagiosa del repertorio di Django Reinhardt e di altri classici dello swing. Musicisti dilettanti o esperti, tutti sono invitati a salire sul palco e a condividere la loro passione per il jazz manouche. Che siate spettatori o musicisti, vi proponiamo un appuntamento mensile per ravvivare la domenica sera in un\u2019atmosfera calorosa e coinvolgente. Venite a trovarci!\n\nIngresso libero, pizza e insalate"@it . "Chaque 3e dimanche du mois, nous organisons une\u00A0Jam-session jazz manouche\u00A0de 18\u00A0h \u00E0 20\u00A0h\u00A030 anim\u00E9e par\u00A0Julien Fayolle\u00A0(guitare) et\u00A0Guillaume Jurkiewicz\u00A0(contrebasse).\nBien plus qu\u2019un simple concert\u00A0: c\u2019est l\u2019esprit d\u2019un partage spontan\u00E9 avec l\u2019\u00E9nergie contagieuse du r\u00E9pertoire de Django Reinhardt et autres standards swing. Musiciens amateurs ou confirm\u00E9s, tous sont invit\u00E9s \u00E0 rejoindre la sc\u00E8ne et \u00E0 partager leur passion pour le jazz manouche. Que vous soyez spectateur ou musicien, nous proposons un rendez-vous mensuel pour colorer le dimanche soir dans une ambiance chaleureuse et communicative. Venez nous rejoindre\u00A0!\n\nEntr\u00E9e libre, restauration pizza & salades"@fr . "Jeden dritten Sonntag im Monat veranstalten wir eine%A0Gypsy-Jazz-Jam-Session%A0von 18%A0Uhr bis %E0 20%A0Uhr%A030 unter der Leitung von%A0Julien Fayolle%A0(Gitarre) und%A0Guillaume Jurkiewicz%A0(Kontrabass).\nViel mehr als nur ein Konzert: Es ist der Geist des spontanen Miteinanders mit der mitrei\u00DFenden Energie des Repertoires von Django Reinhardt und anderen Swing-Standards. Ob Amateur- oder erfahrene Musiker \u2013 alle sind eingeladen, auf die B\u00FChne zu kommen und ihre Leidenschaft f\u00FCr den Gypsy-Jazz zu teilen. Ob Sie nun Zuschauer oder Musiker sind: Wir bieten Ihnen ein monatliches Treffen, um den Sonntagabend in einer herzlichen und mitrei\u00DFenden Atmosph\u00E4re zu versch\u00F6nern. Kommt vorbei und macht mit!\n\nEintritt frei, Verpflegung: Pizza & Salate"@de . "Cada tercer domingo del mes, organizamos una%A0jam session de jazz manouche%A0de las 18%A0h a las 20%A0h%animada por%A0Julien Fayolle%A0(guitarra) y%A0Guillaume Jurkiewicz%A0(contrabajo).\nMucho m\u00E1s que un simple concierto: es el esp\u00EDritu de un intercambio espont\u00E1neo con la energ\u00EDa contagiosa del repertorio de Django Reinhardt y otros cl\u00E1sicos del swing. Ya se\u00E1is m\u00FAsicos aficionados o experimentados, todos est\u00E1is invitados a subir al escenario y compartir vuestra pasi\u00F3n por el jazz manouche. Tanto si sois espectadores como m\u00FAsicos, os proponemos una cita mensual para dar color a la noche del domingo en un ambiente acogedor y animado. \u00A1Ven a unirte a nosotros!\n\nEntrada libre, servicio de comida con pizza y ensaladas"@es . . .