"Situ\u00E9e dans une rue typique du Vieux-Lille, entre pav\u00E9s et estaminets, la Maison Louise vous accueille dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux. Ses 82 chambres raffin\u00E9es, inspir\u00E9es par l'esprit du voyage et de l'aventure, offrent un cocon id\u00E9al pour un s\u00E9jour d'affaires ou une escapade \u00E0 Lille.\n\n\u00C0 quelques pas des principaux sites embl\u00E9matiques, des boutiques et des meilleures adresses gourmandes, l'h\u00F4tel vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'art de vivre lillois. Inspir\u00E9e par la passion de son propri\u00E9taire pour les rallyes, la d\u00E9coration distille de subtils clins d'\u0153il \u00E0 l'\u00E9vasion et \u00E0 la d\u00E9couverte, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re unique et inspirante.\n\nFacilement accessible depuis les gares Lille Flandres et Lille Europe, et dot\u00E9 d'un parking priv\u00E9, Maison Louise constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour explorer la capitale des Flandres."@fr . . . . . . . . . . . "Das Maison Louise liegt in einer typischen Stra\u00DFe der Altstadt von Lille, zwischen Kopfsteinpflaster und kleinen Kneipen, und empf\u00E4ngt Sie in einem eleganten und gem\u00FCtlichen Ambiente. Seine 82 stilvollen Zimmer, die vom Geist des Reisens und des Abenteuers inspiriert sind, bieten einen idealen R\u00FCckzugsort f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt oder einen Kurzurlaub in Lille.\n\nNur wenige Schritte von den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten, Gesch\u00E4ften und den besten gastronomischen Adressen entfernt, l\u00E4dt das Hotel Sie ein, die Lebensart von Lille zu entdecken. Inspiriert von der Leidenschaft seines Besitzers f\u00FCr Rallyes, strotzt die Einrichtung vor subtilen Anspielungen auf Abenteuer und Entdeckungen und schafft so eine einzigartige und inspirierende Atmosph\u00E4re.\n\nDas Maison Louise ist von den Bahnh\u00F6fen Lille Flandres und Lille Europe aus leicht zu erreichen und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Parkplatz. Es ist somit ein idealer Ausgangspunkt, um die Hauptstadt Flanderns zu erkunden."@de . "Maison Louise, gelegen in een typische straat van het oude Lille, tussen de kasseien en de estaminets, heet u welkom in een elegante en gezellige omgeving. De 82 verfijnde kamers, ge\u00EFnspireerd door de geest van reizen en avontuur, bieden een ideale omgeving voor een zakenverblijf of een uitstapje naar Lille.\n\nOp een steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, boetiekjes en de beste gastronomische adressen nodigt het hotel je uit om de levensstijl van Lille te ontdekken. Ge\u00EFnspireerd door de passie van de eigenaar voor autorally\u2019s, bevat de inrichting subtiele knipogen naar avontuur en ontdekking, waardoor een unieke en inspirerende sfeer ontstaat.\n\nMaison Louise is gemakkelijk bereikbaar vanaf de treinstations Lille Flandres en Lille Europe en beschikt over een eigen parkeerterrein. Het is daarmee een uitstekend uitgangspunt om de hoofdstad van Vlaanderen te verkennen."@nl . "Situada en una calle t\u00EDpica del casco antiguo de Lille, entre adoquines y tabernas, la Maison Louise te da la bienvenida en un ambiente elegante y acogedor. Sus 82 habitaciones refinadas, inspiradas en el esp\u00EDritu de los viajes y la aventura, ofrecen un refugio ideal para una estancia de negocios o una escapada a Lille.\n\nA pocos pasos de los principales lugares emblem\u00E1ticos, las tiendas y los mejores locales gastron\u00F3micos, el hotel te invita a descubrir el arte de vivir de Lille. Inspirada en la pasi\u00F3n de su propietario por los rallies, la decoraci\u00F3n destila sutiles gui\u00F1os a la evasi\u00F3n y al descubrimiento, creando un ambiente \u00FAnico e inspirador.\n\nCon f\u00E1cil acceso desde las estaciones de tren de Lille Flandres y Lille Europe, y dotada de un aparcamiento privado, Maison Louise constituye un punto de partida privilegiado para explorar la capital de Flandes."@es . "Located on a typical street in Old Lille, amid cobblestones and traditional taverns, Maison Louise welcomes you to an elegant and warm setting. Its 82 refined rooms, inspired by the spirit of travel and adventure, offer the perfect retreat for a business trip or a getaway to Lille.\n\nJust a few steps from the city\u2019s main landmarks, shops, and top dining spots, the hotel invites you to discover Lille\u2019s art of living. Inspired by the owner\u2019s passion for rally racing, the decor features subtle nods to adventure and discovery, creating a unique and inspiring atmosphere.\n\nEasily accessible from the Lille Flandres and Lille Europe train stations, and featuring private parking, Maison Louise is an ideal starting point for exploring the capital of Flanders."@en . "Situ\u00E9e dans une rue typique du Vieux-Lille, entre pav\u00E9s et estaminets, la Maison Louise vous accueille dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux. Ses 82 chambres raffin\u00E9es, inspir\u00E9es par l'esprit du voyage et de l'aventure, offrent un cocon id\u00E9al pour un s\u00E9jour d'affaires ou une escapade \u00E0 Lille.\n\n\u00C0 quelques pas des principaux sites embl\u00E9matiques, des boutiques et des meilleures adresses gourmandes, l'h\u00F4tel vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'art de vivre lillois. Inspir\u00E9e par la passion de son propri\u00E9taire pour les rallyes, la d\u00E9coration distille de subtils clins d'\u0153il \u00E0 l'\u00E9vasion et \u00E0 la d\u00E9couverte, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re unique et inspirante.\n\nFacilement accessible depuis les gares Lille Flandres et Lille Europe, et dot\u00E9 d'un parking priv\u00E9, Maison Louise constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour explorer la capitale des Flandres."@fr . "Situata in una tipica via della Citt\u00E0 Vecchia di Lille, tra ciottoli e tavernette, la Maison Louise vi accoglie in un ambiente elegante e accogliente. Le sue 82 raffinate camere, ispirate allo spirito del viaggio e dell\u2019avventura, offrono un rifugio ideale per un soggiorno d\u2019affari o una fuga a Lille.\n\nA pochi passi dai principali luoghi simbolo, dai negozi e dai migliori indirizzi gastronomici, l\u2019hotel vi invita a scoprire l\u2019arte di vivere di Lille. Ispirata dalla passione del proprietario per i rally, l\u2019arredamento \u00E8 costellato di sottili riferimenti all\u2019evasione e alla scoperta, creando un\u2019atmosfera unica e stimolante.\n\nFacilmente raggiungibile dalle stazioni di Lille Flandres e Lille Europe e dotata di un parcheggio privato, Maison Louise rappresenta un punto di partenza privilegiato per esplorare la capitale delle Fiandre."@it . . "Das Maison Louise liegt in einer typischen Stra\u00DFe der Altstadt von Lille, zwischen Kopfsteinpflaster und kleinen Kneipen, und empf\u00E4ngt Sie in einem eleganten und gem\u00FCtlichen Ambiente. Seine 82 stilvollen Zimmer, die vom Geist des Reisens und des Abenteuers inspiriert sind, bieten einen idealen R\u00FCckzugsort f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt oder einen Kurzurlaub in Lille.\n\nNur wenige Schritte von den wichtigsten Sehensw\u00FCrdigkeiten, Gesch\u00E4ften und den besten gastronomischen Adressen entfernt, l\u00E4dt das Hotel Sie ein, die Lebensart von Lille zu entdecken. Inspiriert von der Leidenschaft seines Besitzers f\u00FCr Rallyes, strotzt die Einrichtung vor subtilen Anspielungen auf Abenteuer und Entdeckungen und schafft so eine einzigartige und inspirierende Atmosph\u00E4re.\n\nDas Maison Louise ist von den Bahnh\u00F6fen Lille Flandres und Lille Europe aus leicht zu erreichen und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Parkplatz. Es ist somit ein idealer Ausgangspunkt, um die Hauptstadt Flanderns zu erkunden."@de . "Maison Louise, gelegen in een typische straat van het oude Lille, tussen de kasseien en de estaminets, heet u welkom in een elegante en gezellige omgeving. De 82 verfijnde kamers, ge\u00EFnspireerd door de geest van reizen en avontuur, bieden een ideale omgeving voor een zakenverblijf of een uitstapje naar Lille.\n\nOp een steenworp afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, boetiekjes en de beste gastronomische adressen nodigt het hotel je uit om de levensstijl van Lille te ontdekken. Ge\u00EFnspireerd door de passie van de eigenaar voor autorally\u2019s, bevat de inrichting subtiele knipogen naar avontuur en ontdekking, waardoor een unieke en inspirerende sfeer ontstaat.\n\nMaison Louise is gemakkelijk bereikbaar vanaf de treinstations Lille Flandres en Lille Europe en beschikt over een eigen parkeerterrein. Het is daarmee een uitstekend uitgangspunt om de hoofdstad van Vlaanderen te verkennen."@nl . "Situada en una calle t\u00EDpica del casco antiguo de Lille, entre adoquines y tabernas, la Maison Louise te da la bienvenida en un ambiente elegante y acogedor. Sus 82 habitaciones refinadas, inspiradas en el esp\u00EDritu de los viajes y la aventura, ofrecen un refugio ideal para una estancia de negocios o una escapada a Lille.\n\nA pocos pasos de los principales lugares emblem\u00E1ticos, las tiendas y los mejores locales gastron\u00F3micos, el hotel te invita a descubrir el arte de vivir de Lille. Inspirada en la pasi\u00F3n de su propietario por los rallies, la decoraci\u00F3n destila sutiles gui\u00F1os a la evasi\u00F3n y al descubrimiento, creando un ambiente \u00FAnico e inspirador.\n\nCon f\u00E1cil acceso desde las estaciones de tren de Lille Flandres y Lille Europe, y dotada de un aparcamiento privado, Maison Louise constituye un punto de partida privilegiado para explorar la capital de Flandes."@es . "Located on a typical street in Old Lille, amid cobblestones and traditional taverns, Maison Louise welcomes you to an elegant and warm setting. Its 82 refined rooms, inspired by the spirit of travel and adventure, offer the perfect retreat for a business trip or a getaway to Lille.\n\nJust a few steps from the city\u2019s main landmarks, shops, and top dining spots, the hotel invites you to discover Lille\u2019s art of living. Inspired by the owner\u2019s passion for rally racing, the decor features subtle nods to adventure and discovery, creating a unique and inspiring atmosphere.\n\nEasily accessible from the Lille Flandres and Lille Europe train stations, and featuring private parking, Maison Louise is an ideal starting point for exploring the capital of Flanders."@en . "Situ\u00E9e dans une rue typique du Vieux-Lille, entre pav\u00E9s et estaminets, la Maison Louise vous accueille dans un cadre \u00E9l\u00E9gant et chaleureux. Ses 82 chambres raffin\u00E9es, inspir\u00E9es par l'esprit du voyage et de l'aventure, offrent un cocon id\u00E9al pour un s\u00E9jour d'affaires ou une escapade \u00E0 Lille.\n\n\u00C0 quelques pas des principaux sites embl\u00E9matiques, des boutiques et des meilleures adresses gourmandes, l'h\u00F4tel vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir l'art de vivre lillois. Inspir\u00E9e par la passion de son propri\u00E9taire pour les rallyes, la d\u00E9coration distille de subtils clins d'\u0153il \u00E0 l'\u00E9vasion et \u00E0 la d\u00E9couverte, cr\u00E9ant une atmosph\u00E8re unique et inspirante.\n\nFacilement accessible depuis les gares Lille Flandres et Lille Europe, et dot\u00E9 d'un parking priv\u00E9, Maison Louise constitue un point de d\u00E9part privil\u00E9gi\u00E9 pour explorer la capitale des Flandres."@fr . "Situata in una tipica via della Citt\u00E0 Vecchia di Lille, tra ciottoli e tavernette, la Maison Louise vi accoglie in un ambiente elegante e accogliente. Le sue 82 raffinate camere, ispirate allo spirito del viaggio e dell\u2019avventura, offrono un rifugio ideale per un soggiorno d\u2019affari o una fuga a Lille.\n\nA pochi passi dai principali luoghi simbolo, dai negozi e dai migliori indirizzi gastronomici, l\u2019hotel vi invita a scoprire l\u2019arte di vivere di Lille. Ispirata dalla passione del proprietario per i rally, l\u2019arredamento \u00E8 costellato di sottili riferimenti all\u2019evasione e alla scoperta, creando un\u2019atmosfera unica e stimolante.\n\nFacilmente raggiungibile dalle stazioni di Lille Flandres e Lille Europe e dotata di un parcheggio privato, Maison Louise rappresenta un punto di partenza privilegiato per esplorare la capitale delle Fiandre."@it . . .