. . . . . . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert: \nIm Rahmen des Programms des Bibliotheksnetzwerks \u201EM\u00E9doc \u2013 C\u0153ur de Presqu\u2019\u00EEle\u201C: Reisen! Reisen! Sinneserlebnisse\n\u201EIm S\u00FCden, ein anderes Amerika: Blickwinkel lateinamerikanischer Schriftsteller\u201C ist eine Ausstellung, die dazu einl\u00E4dt, das heutige Lateinamerika anhand der Werke von zw\u00F6lf Schriftstellern zu entdecken. Indem sie zw\u00F6lf gro\u00DFe gesellschaftliche Themen aufgreift, bietet sie einen lebendigen Einblick in die Realit\u00E4ten, Kulturen und Entwicklungen des Kontinents \u2013 bereichert durch die Illustrationen der reisenden Aquarellmalerin M\u00E9lanie Prieto.\nVorgestellte Autoren: C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar%EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag%F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti und Juan Jos\u00E9 Saer.\nDie Ausstellung ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Bibliothek zu sehen."@de . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nAs part of the program organized by the M\u00E9doc C\u0153ur de Presqu\u2019\u00EEle Library Network: \u201CTravels! Travels! Sensory Experiences\u201D\n\"In the South, Another America: Perspectives from Latin American Writers\" is an exhibition that invites visitors to discover contemporary Latin America through the works of twelve writers. By addressing twelve major social themes, it offers a vivid perspective on the realities, cultures, and developments on the continent, in an exhibition enriched by illustrations from the traveling watercolorist M\u00E9lanie Prieto.\nFeatured authors: C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar\u00EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag\u00F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti, and Juan Jos\u00E9 Saer.\nThe exhibition is open during the library\u2019s regular hours."@en . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nDans le cadre du programme du R\u00E9seau des biblioth\u00E8ques M\u00E9doc C\u0153ur de Presqu'\u00EEle : Voyages ! Voyages ! Exp\u00E9riences sensorielles\nAu sud, une autre Am\u00E9rique : regards d'\u00E9crivains latino-am\u00E9ricains est une exposition qui invite \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019Am\u00E9rique latine contemporaine \u00E0 travers les \u0153uvres de douze \u00E9crivains. En abordant douze grands th\u00E8mes de soci\u00E9t\u00E9, elle offre un regard vivant sur les r\u00E9alit\u00E9s, les cultures et les \u00E9volutions du continent, dans un parcours enrichi par les illustrations de l\u2019aquarelliste voyageuse M\u00E9lanie Prieto.\nAuteurs pr\u00E9sent\u00E9s : C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar\u00EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag\u00F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti et Juan Jos\u00E9 Saer.\nExposition visible aux jours et heures d'ouverture de la biblioth\u00E8que."@fr . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa: \nEn el marco del programa de la Red de bibliotecas \u00ABM\u00E9doc, coraz\u00F3n de la pen\u00EDnsula\u00BB: \u00A1Viajes! \u00A1Viajes! Experiencias sensoriales\n\u00ABAl sur, otra Am\u00E9rica: miradas de escritores latinoamericanos\u00BB es una exposici\u00F3n que invita a descubrir la Am\u00E9rica Latina contempor\u00E1nea a trav\u00E9s de las obras de doce escritores. Al abordar doce grandes temas sociales, ofrece una visi\u00F3n viva de las realidades, las culturas y la evoluci\u00F3n del continente, en un recorrido enriquecido con las ilustraciones de la acuarelista y viajera M\u00E9lanie Prieto.\nAutores presentados: C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar\u00EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag\u00F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti y Juan Jos\u00E9 Saer.\nExposici\u00F3n abierta durante el horario de apertura de la biblioteca."@es . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nNell'ambito del programma della Rete delle biblioteche M\u00E9doc C\u0153ur de Presqu\u2019\u00EEle: Viaggi! Viaggi! Esperienze sensoriali\nA sud, un\u2019altra America: sguardi di scrittori latinoamericani \u00E8 una mostra che invita a scoprire l\u2019America Latina contemporanea attraverso le opere di dodici scrittori. Affrontando dodici grandi temi sociali, offre uno sguardo vivace sulle realt\u00E0, le culture e le evoluzioni del continente, in un percorso arricchito dalle illustrazioni dell\u2019acquarellista viaggiatrice M\u00E9lanie Prieto.\nAutori presentati: C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar%EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag%F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti e Juan Jos\u00E9 Saer.\nMostra visitabile nei giorni e negli orari di apertura della biblioteca."@it . "Het VVV-kantoor M\u00E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nIn het kader van het programma van het bibliotheeknetwerk M\u00E9doc C\u0153ur de Presqu\u2019\u00EEle: Reizen! Reizen! Zintuiglijke ervaringen\nIn het zuiden, een ander Amerika: blikken van Latijns-Amerikaanse schrijvers is een tentoonstelling die u uitnodigt om het hedendaagse Latijns-Amerika te ontdekken aan de hand van de werken van twaalf schrijvers. Door twaalf belangrijke maatschappelijke thema\u2019s te behandelen, biedt de tentoonstelling een levendig beeld van de realiteiten, culturen en ontwikkelingen van het continent, in een parcours dat wordt verrijkt door de illustraties van de reizende aquarelliste M\u00E9lanie Prieto.\nAuteurs die aan bod komen: C\u00E9sar Aira, Jos\u00E9 Mar%EDa Arguedas, Jorge Luis Borges, Horacio Castellanos Moya, Vilma Fuentes, Wendy Guerra, Carlos Liscano, Clarice Lispector, Juan Carlos Mondrag%F3n, \u00C1lvaro Mutis, Juan Carlos Onetti en Juan Jos\u00E9 Saer.\nDe tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingsdagen en -tijden van de bibliotheek."@nl . . . . . . .