"Enjoy the thrills with your family and friends!"@en . "Vivez des \u00E9motions en famille, entre ami(e)s !"@fr . "Erleben Sie Emotionen mit der Familie, mit Freunden und Freundinnen!"@de . . . . . . . "Enjoy the thrills with your family and friends!"@en . "Vivez des \u00E9motions en famille, entre ami(e)s !"@fr . "Erleben Sie Emotionen mit der Familie, mit Freunden und Freundinnen!"@de . "Godetevi le emozioni con la vostra famiglia e i vostri amici!"@it . "Geniet van de spanning met je familie en vrienden!"@nl . "\u00A1Disfrute de la emoci\u00F3n con su familia y amigos!"@es . . "Camine por el agua de un ca\u00F1\u00F3n, siga la corriente y d\u00E9jese llevar por la belleza del paisaje del Jura. Para su seguridad, se le proporcionar\u00E1 un equipo completo (traje de neopreno, arn\u00E9s, casco).\n\nActividad l\u00FAdica por excelencia, accesible a un amplio p\u00FAblico, tendremos obst\u00E1culos que superar, saltos, toboganes, descenso en r\u00E1pel por cuerdas..\n\nEn funci\u00F3n del tipo de barranco que elijas y de tu nivel de exigencia f\u00EDsica, me adaptar\u00E9 al m\u00E1ximo a tus necesidades.\nPara los m\u00E1s atl\u00E9ticos, te ayudar\u00E9 a alcanzar tu mejor marca personal: contacto con el vac\u00EDo, experiencia sif\u00F3nica, saltos de hasta 8 m."@es . "Wandel in het water van een canyon, volg de stroming en laat je meeslepen door de schoonheid van het Jura landschap. Voor je veiligheid krijg je een volledige uitrusting (wetsuit, harnas, helm).\n\nEen ludieke activiteit bij uitstek, toegankelijk voor een breed publiek, met hindernissen om te overwinnen, sprongen, glijbanen, abseilen langs touwen?\n\nAfhankelijk van het type canyon dat je kiest en hoe fysiek veeleisend je bent, pas ik me zo goed mogelijk aan je behoeften aan.\nVoor de sportievelingen help ik je om je persoonlijke best te doen: contact met de leegte, syphon-ervaring, sprongen tot 8 m."@nl . "Walk in the water of a canyon, follow the current and let yourself be carried away by the beauty of the Jura landscape. For your safety, you'll be provided with full equipment (wetsuit, harness, helmet).\n\nA fun activity par excellence, accessible to a wide audience, we'll have obstacles to overcome, jumps, slides, abseiling...\n\nDepending on the type of canyon you choose and how physically demanding you are, I'll adapt to your needs as closely as possible.\nFor the more athletic, I'll help you achieve your personal best: contact with the void, syphon experience, jumps of up to 8m."@en . "Gehen Sie durch das Wasser eines Canyons, folgen Sie der Str\u00F6mung und lassen Sie sich von der Sch\u00F6nheit der Juralandschaft tragen. Zu Ihrer Sicherheit verf\u00FCgen Sie \u00FCber eine komplette Ausr\u00FCstung (Neoprenanzug, Klettergurt, Helm).\n\nEine spielerische Aktivit\u00E4t par excellence, die f\u00FCr ein breites Publikum zug\u00E4nglich ist. Wir werden Hindernisse zu \u00FCberwinden haben, Spr\u00FCnge, Rutschbahnen, Abseilen am Seil...\n\nJe nach der Art des Canyons, den Sie w\u00E4hlen, und Ihrem m\u00F6glichen k\u00F6rperlichen Einsatz passe ich mich Ihren Bed\u00FCrfnissen so weit wie m\u00F6glich an.\nF\u00FCr die sportlichsten Personen begleite ich Sie dabei, \u00FCber sich hinauszuwachsen: Kontakt mit der Leere, Erfahrung mit dem Syphon, Spr\u00FCnge aus bis zu 8 m H\u00F6he."@de . "Marcher dans l\u2019eau d\u2019un canyon, suivre le courant en se laissant glisser et porter par la beaut\u00E9 du paysage du Jura. Pour votre s\u00E9curit\u00E9 vous disposerez d\u2019un \u00E9quipement complet (combinaison, baudrier, casque).\n\nActivit\u00E9 ludique par excellence, accessible \u00E0 un large public, nous allons avoir des obstacles \u00E0 franchir, des sauts, toboggans, des descentes en rappel \u00E0 la corde\u2026\n\nSelon le type de canyon que vous choisissez et votre engagement physique possible, je m\u2019adapte au plus pr\u00E8s de vos besoins.\nPour les personnes les plus sportives, je vous accompagne dans l\u2019accomplissement de votre d\u00E9passement : contact avec le vide, exp\u00E9rience du syphon, des sauts jusqu\u2019\u00E0 8m."@fr . "Camminate nell'acqua di un canyon, seguite la corrente e lasciatevi trasportare dalla bellezza del paesaggio del Giura. Per la vostra sicurezza, vi verr\u00E0 fornita l'attrezzatura completa (muta, imbracatura, casco).\n\nAttivit\u00E0 ludica per eccellenza, accessibile a un pubblico ampio, avremo ostacoli da superare, salti, scivoli, discese in corda doppia?\n\nA seconda del tipo di canyon scelto e dell'impegno fisico, posso adattarmi il pi\u00F9 possibile alle vostre esigenze.\nPer i pi\u00F9 sportivi, vi aiuter\u00F2 a raggiungere il vostro record personale: contatto con il vuoto, esperienza del sifone, salti fino a 8 metri."@it . . .