. . . . "Disfrute de una experiencia invernal en Ch\u00E2teau Champion, que combina el descubrimiento del vi\u00F1edo, la naturaleza y la convivencia.\n\nLa experiencia comienza con una degustaci\u00F3n comentada de dos vinos Saint-\u00C9milion Grands Crus, para descubrir los terru\u00F1os y el saber hacer de la propiedad. A continuaci\u00F3n, disfrutar\u00E1 de un paseo guiado por los vi\u00F1edos, durante el cual podr\u00E1 conocer el ciclo de la vid en invierno, la biodiversidad y las pr\u00E1cticas respetuosas con el medio ambiente.\n\nPara terminar, podr\u00E1 refugiarse en la c\u00E1lida sala de los vendimiadores y sentarse junto a la chimenea para disfrutar de una deliciosa merienda, compuesta por un dulce y una bebida caliente.\n\n\u00A1Una bonita escapada invernal para descubrir los entresijos del vi\u00F1edo y compartir una experiencia aut\u00E9ntica en el coraz\u00F3n de Saint-\u00C9milion!\n\nSe requiere reserva con al menos 48 horas de antelaci\u00F3n."@es . "Beleef een winterse ervaring in Ch\u00E2teau Champion, waarbij het ontdekken van de wijngaard, de natuur en gezelligheid samenkomen.\n\nDe ervaring begint met een proeverij met uitleg van twee Saint-\u00C9milion Grands Crus, om de terroirs en het vakmanschap van het domein te ontdekken. Daarna volgt een begeleide wandeling door de wijngaarden, afgewisseld met gesprekken over de levenscyclus van de wijnstok in de winter, de biodiversiteit en milieuvriendelijke werkwijzen.\n\nTot slot kunt u de warmte van de oogstzaal opzoeken en bij het haardvuur plaatsnemen om te genieten van een heerlijke snack bestaande uit iets zoets en een warm drankje.\n\nEen heerlijk winteruitje om een kijkje achter de schermen van de wijngaard te nemen en een authentiek moment te beleven in het hart van Saint-\u00C9milion!\n\nReserveren verplicht, 48 uur van tevoren"@nl . "Erleben Sie ein winterliches Erlebnis im Ch\u00E2teau Champion, das die Entdeckung der Weinberge, die Natur und Geselligkeit vereint.\n\nDas Erlebnis beginnt mit einer kommentierten Verkostung von zwei Saint-\u00C9milion-Grands-Crus, bei der Sie die Terroirs und das Know-how des Weinguts kennenlernen. Anschlie\u00DFend steht ein gef\u00FChrter Spaziergang durch die Weinberge auf dem Programm, unterbrochen von Gespr\u00E4chen \u00FCber den Lebenszyklus der Rebe im Winter, die Artenvielfalt und umweltfreundliche Anbaumethoden.\n\nZum Abschluss kehren Sie in die W\u00E4rme des Erntearbeiterraums zur\u00FCck und machen es sich am Kaminfeuer gem\u00FCtlich, um einen k\u00F6stlichen Imbiss zu genie\u00DFen, bestehend aus einer s\u00FC\u00DFen Kleinigkeit und einem hei\u00DFen Getr\u00E4nk.\n\nEine sch\u00F6ne Winterpause, um einen Blick hinter die Kulissen des Weinguts zu werfen und einen authentischen Moment im Herzen von Saint-\u00C9milion zu erleben!\n\nReservierung 48 Stunden im Voraus erforderlich"@de . "Vivez une exp\u00E9rience hivernale au Ch\u00E2teau Champion, m\u00EAlant d\u00E9couverte du vignoble, nature et convivialit\u00E9.\n\nL'exp\u00E9rience d\u00E9bute par une d\u00E9gustation comment\u00E9e de deux Saint-\u00C9milion Grands Crus, pour d\u00E9couvrir les terroirs et le savoir-faire de la propri\u00E9t\u00E9. Place ensuite \u00E0 une balade guid\u00E9e dans les vignes, ponctu\u00E9e d'\u00E9changes autour du cycle de la vigne en hiver, de la biodiversit\u00E9 et des pratiques respectueuses de l'environnement.\n\nPour terminer, retrouvez la chaleur de la salle des vendangeurs et installez-vous au coin du feu pour savourer un go\u00FBter gourmand compos\u00E9 d'une collation sucr\u00E9e et d'une boisson chaude.\n\nUne belle parenth\u00E8se hivernale pour d\u00E9couvrir les coulisses du vignoble et partager un moment authentique au c\u0153ur de Saint-\u00C9milion !\n\nR\u00E9servation obligatoire 48h \u00E0 l\u2019avance"@fr . "Enjoy a winter experience at Ch\u00E2teau Champion, combining vineyard discovery, nature and conviviality.\n\nThe experience begins with a guided tasting of two Saint-\u00C9milion Grands Crus, offering an insight into the estate's terroir and expertise. You will then enjoy a guided walk through the vineyards, with opportunities to learn about the vine's winter cycle, biodiversity and environmentally friendly practices.\n\nTo round off the experience, step inside the warm and welcoming harvesters' room and settle by the fireplace to enjoy a delicious afternoon treat, including a sweet snack and a hot drink.\n\nA wonderful winter escape to discover the behind-the-scenes of vineyard life and enjoy an authentic experience in the heart of Saint-\u00C9milion!\n\nBooking required at least 48 hours in advance."@en . "Vivete un'esperienza invernale allo Ch\u00E2teau Champion, che unisce la scoperta del vigneto, la natura e la convivialit\u00E0.\n\nL\u2019esperienza inizia con una degustazione commentata di due Grand Cru di Saint-\u00C9milion, per scoprire i terroir e il savoir-faire della tenuta. Segue poi una passeggiata guidata tra i vigneti, arricchita da scambi sul ciclo della vite in inverno, sulla biodiversit\u00E0 e sulle pratiche rispettose dell\u2019ambiente.\n\nPer concludere, ritrovate il calore della sala dei vendemmiatori e accomodatevi accanto al fuoco per gustare una merenda golosa composta da un dolcetto e una bevanda calda.\n\nUna bella parentesi invernale per scoprire il dietro le quinte del vigneto e condividere un momento autentico nel cuore di Saint-\u00C9milion!\n\nPrenotazione obbligatoria con 48 ore di anticipo"@it . . .