[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2b248f71-988c-3aeb-b4e9-62385a723d69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dad95eb-ed07-3214-8b14-0ea6d96bcbb3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dad95eb-ed07-3214-8b14-0ea6d96bcbb3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dad95eb-ed07-3214-8b14-0ea6d96bcbb3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ada632-0834-375c-a771-7359800dff80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Idéal pour les familles !\n\nCe circuit vous guide à travers 3 villages pittoresques, Coussay-les-Bois, Pleumartin et Leigné-les-Bois avec chacun, leur charme respectif. Vous découvrirez le beau château de la Vervolière, construit à la fin du 15e siècle qui appartenait à la famille du Cardinal de Richelieu. Cette balade, vous offrira un vrai moment de partage et d’évasion !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ideal para familias\n\nEste recorrido le llevará por 3 pintorescos pueblos, Coussay-les-Bois, Pleumartin y Leigné-les-Bois, cada uno con su propio encanto. Descubrirá el hermoso castillo de la Vervolière, construido a finales del siglo XV y que perteneció a la familia del cardenal de Richelieu. Este paseo le brindará la oportunidad de compartir y alejarse de todo", "@language": "es" }, { "@value": "Ideal für Familien!\n\nDiese Tour führt Sie durch 3 malerische Dörfer, Coussay-les-Bois, Pleumartin und Leigné-les-Bois, mit jeweils ihrem eigenen Charme. Sie werden das schöne Schloss La Vervolière entdecken, das Ende des 15. Jahrhunderts erbaut wurde und der Familie des Kardinals Richelieu gehörte. Dieser Spaziergang wird Ihnen einen Moment des Austauschs und der Flucht bieten!", "@language": "de" }, { "@value": "Ideale per le famiglie!\n\nQuesto tour attraversa 3 villaggi pittoreschi, Coussay-les-Bois, Pleumartin e Leigné-les-Bois, ognuno con il proprio fascino. Scoprirete il bellissimo Château de la Vervolière, costruito alla fine del XV secolo e appartenuto alla famiglia del Cardinale de Richelieu. Questa passeggiata vi darà la possibilità di condividere e di allontanarvi da tutto!", "@language": "it" }, { "@value": "Ideaal voor gezinnen!\n\nDeze tocht voert je door 3 pittoreske dorpjes, Coussay-les-Bois, Pleumartin en Leigné-les-Bois, elk met hun eigen charme. Je ontdekt het prachtige Château de la Vervolière, gebouwd aan het einde van de 15e eeuw en ooit eigendom van de familie Kardinaal de Richelieu. Deze wandeling geeft je een echte kans om te delen en er even helemaal tussenuit te zijn!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ideal for families!\n\nThis tour takes you through 3 picturesque villages, Coussay-les-Bois, Pleumartin and Leigné-les-Bois, each with its own charm. You'll discover the beautiful Château de la Vervolière, built in the late 15th century and once owned by the Cardinal de Richelieu family. This walk offers you a real moment of sharing and escape!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7ada632-0834-375c-a771-7359800dff80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]