"Belle maison faisant partie du parcours \"C\u0153ur historique\""@fr . . . . . . . . . "Belle maison faisant partie du parcours \"C\u0153ur historique\""@fr . "Sch\u00F6nes Haus, das Teil des Rundgangs \"C?ur historique\" ist"@de . "Bellissima casa sul percorso \"Cuore storico"@it . "Preciosa casa en la ruta del \"Coraz\u00F3n Hist\u00F3rico"@es . "Mooi huis op de \"Historisch Hart\" route"@nl . "Beautiful house part of the \"Historic Heart\" tour"@en . . "Rechtsanwalt, Staatsanwalt, Abgeordneter, Minister und Pr\u00E4sident des Generalrates : das sind die Etappen der gl\u00E4nzenden Karriere von Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835)."@de . "Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835) originaire d'une famille jurassienne, connaitra un parcours professionnel remarquable apr\u00E8s les ann\u00E9es d'exil qu'il subira en raison des id\u00E9es anti-r\u00E9volutionnaires de son p\u00E8re. 1802 fut l'ann\u00E9e de son retour en France et il choisira Baume-les-Dames pour s'\u00E9tablir. D\u00E8s lors une carri\u00E8re exemplaire s'offre \u00E0 lui.\nSubstitut, avocat g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 Besan\u00E7on, procureur g\u00E9n\u00E9ral \u00E0 Lyon, Garde des Sceaux sous Charles X seront les fonctions qu'il remplira tout au long de sa vie.\n\nAppr\u00E9ci\u00E9 \u00E0 Baume-les-Dames pour sa g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9, il reste l'une des figures baumoises les plus illustres.\n\nVisite ext\u00E9rieure uniquement."@fr . "After his parents went into exile, Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835) came to Baume-les-Dames to settle in. He was well known throughout the city thanks to his career. Indeed he was notably a lawyer in Baume-les-Dames, an advocate general in Besan\u00E7on, a public prosecutor in Lyon, a deputy and a Minister of Justice."@en . "Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835), afkomstig uit een Jurafamilie, maakte een opmerkelijke carri\u00E8re na de jaren van ballingschap die hij onderging vanwege de antirevolutionaire idee\u00EBn van zijn vader. 1802 was het jaar van zijn terugkeer naar Frankrijk en hij koos Baume-les-Dames om zich te vestigen. Vanaf dat moment lag een voorbeeldige carri\u00E8re voor hem open.\nPlaatsvervangend officier van justitie, officier van justitie in Besan\u00E7on, officier van justitie in Lyon, bewaarder van de zegels onder Charles X waren de functies die hij gedurende zijn hele leven vervulde.\n\nIn Baume-les-Dames gewaardeerd om zijn vrijgevigheid, blijft hij een van de meest illustere figuren in Baume.\n\nAlleen buiten bezoek."@nl . "Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835), proveniente da una famiglia del Giura, ebbe una notevole carriera dopo gli anni di esilio subiti a causa delle idee antirivoluzionarie del padre. Il 1802 fu l'anno del suo ritorno in Francia e scelse Baume-les-Dames per stabilirsi. Da quel momento in poi gli si apr\u00EC una carriera esemplare.\nSostituto procuratore, procuratore a Besan\u00E7on, procuratore a Lione, Guardasigilli sotto Carlo X furono le funzioni che svolse per tutta la vita.\n\nApprezzato a Baume-les-Dames per la sua generosit\u00E0, rimane una delle figure pi\u00F9 illustri di Baume.\n\nSolo visita all'aperto."@it . "Jean Joseph Antoine Courvoisier (1775-1835), procedente de una familia del Jura, tuvo una notable carrera tras los a\u00F1os de exilio que sufri\u00F3 por las ideas antirrevolucionarias de su padre. 1802 fue el a\u00F1o de su regreso a Francia y eligi\u00F3 Baume-les-Dames para instalarse. A partir de entonces, se le abri\u00F3 una carrera ejemplar.\nFiscal sustituto, fiscal de Besan\u00E7on, fiscal de Lyon, guardi\u00E1n de los sellos bajo Carlos X fueron las funciones que desempe\u00F1\u00F3 a lo largo de su vida.\n\nApreciado en Baume-les-Dames por su generosidad, sigue siendo una de las figuras m\u00E1s ilustres de Baume.\n\nVisita al exterior \u00FAnicamente."@es . . .