@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:7dabe447-a9a4-3030-a514-b7cfd2bbe7d1
  owl:topDataProperty "Partez à la découverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et découvrez comment l'homme a marqué de son empreinte les paysages."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:afa48599-e4c3-3dc1-bec1-65d135d01bad, data:9f9f9385-7f0e-3974-82da-14c70fa19497, data:0487ad23-cf61-3ab2-8e6d-cca4cea037f8, data:2c682eea-f18b-319b-a774-05eb8e9236fe, data:a94cfe58-814e-3da2-83f9-6f3666f46d5c, data:31311c63-be76-3ffb-8e07-5e5b92033bff, data:b7529e60-4835-3b43-b04f-66207df9a21d, data:e220bc89-4a93-3ae5-a300-d3d94dcf86f3, data:5ad0b1f7-1608-3035-9a78-a9fd2dd495e1, data:50cacb41-7b3b-3f8f-bb00-c8222a18fd83 ;
  :shortDescription "Discover the Altenholz landscape. Step back in time and discover how man has left his mark on the landscape."@en, "Partez à la découverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et découvrez comment l'homme a marqué de son empreinte les paysages."@fr, "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaften des Altenholzes. Drehen Sie die Zeit zurück und entdecken Sie, wie der Mensch die Landschaften geprägt hat."@de, "Ontdek het landschap van de Altenholz. Ga terug in de tijd en ontdek hoe de mens zijn stempel op het landschap heeft gedrukt."@nl, "Descubra el paisaje del Altenholz. Retroceda en el tiempo y descubra cómo el hombre ha dejado su huella en el paisaje."@es, "Scoprite il paesaggio dell'Altenholz. Tornate indietro nel tempo e scoprite come l'uomo ha lasciato la sua impronta sul paesaggio."@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaft des Altenholzes. Drehen Sie die Zeit zurück und entdecken Sie, wie der Mensch
die Landschaften geprägt hat.

Markierung: Folgen Sie der Silhouette des Feldhüters

Start: Vom unteren Ende der Rue Klee in Ribeauvillé aus nehmen Sie die Rue Osterbergweg in Richtung Hôtel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent und gehen dann weiter in Richtung Wald bis zum Ort Hasenbaumland."""@de, """Discover the Altenholz landscape. Step back in time and discover how mankind
has left its mark on the landscape.

Marking: follow the silhouette of the country guard

Departure: from the bottom of the rue Klee in Ribeauvillé, take the rue Osterbergweg in the direction of the Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent and continue in the direction of the forest until you reach the place called Hasenbaumland."""@en, """Scoprite il paesaggio dell'Altenholz. Tornate indietro nel tempo e scoprite come l'uomo ha
ha lasciato il suo segno nel paesaggio.

Segnaletica: seguire la sagoma del guardiano del paese

Punto di partenza: dal fondo della rue Klee a Ribeauvillé, imboccare la rue Osterbergweg in direzione dell'Hotel-Ristorante Le Clos Saint-Vincent e proseguire in direzione della foresta fino a raggiungere la località chiamata Hasenbaumland."""@it, """Descubra el paisaje del Altenholz. Retrocede en el tiempo y descubre cómo el hombre ha
ha dejado su huella en el paisaje.

Señalización: siga la silueta del guardián del campo

Punto de partida : desde el fondo de la calle Klee en Ribeauvillé, tomar la calle Osterbergweg en dirección al Hotel-Restaurante Le Clos Saint-Vincent y luego continuar en dirección al bosque hasta llegar al lugar llamado Hasenbaumland."""@es, """Partez à la découverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et découvrez comment l’homme
a marqué de son empreinte les paysages.

Balisage : suivez la silhouette du garde champêtre

Départ : depuis le bas de la rue Klee à Ribeauvillé, prenez la rue Osterbergweg en direction de l’Hôtel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent puis continuez en direction de la forêt jusqu’au lieu-dit Hasenbaumland."""@fr, """Ontdek het landschap van de Altenholz. Ga terug in de tijd en ontdek hoe de mens
heeft zijn stempel op het landschap gedrukt.

Bewegwijzering: volg het silhouet van de landwachter

Vertrekpunt : onderaan de rue Klee in Ribeauvillé, neem de rue Osterbergweg in de richting van het Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent en ga verder in de richting van het bos tot u de plaats Hasenbaumland bereikt."""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/5/0126bdc2-0903-3b08-bab8-3344812c1e5a>
  owl:topObjectProperty data:7dabe447-a9a4-3030-a514-b7cfd2bbe7d1 ;
  :hasDescription data:7dabe447-a9a4-3030-a514-b7cfd2bbe7d1 .