"Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et d\u00E9couvrez comment l'homme a marqu\u00E9 de son empreinte les paysages."@fr . . . . . . . . . . . "Discover the Altenholz landscape. Step back in time and discover how man has left his mark on the landscape."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et d\u00E9couvrez comment l'homme a marqu\u00E9 de son empreinte les paysages."@fr . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaften des Altenholzes. Drehen Sie die Zeit zur\u00FCck und entdecken Sie, wie der Mensch die Landschaften gepr\u00E4gt hat."@de . "Ontdek het landschap van de Altenholz. Ga terug in de tijd en ontdek hoe de mens zijn stempel op het landschap heeft gedrukt."@nl . "Descubra el paisaje del Altenholz. Retroceda en el tiempo y descubra c\u00F3mo el hombre ha dejado su huella en el paisaje."@es . "Scoprite il paesaggio dell'Altenholz. Tornate indietro nel tempo e scoprite come l'uomo ha lasciato la sua impronta sul paesaggio."@it . . "Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Landschaft des Altenholzes. Drehen Sie die Zeit zur\u00FCck und entdecken Sie, wie der Mensch\ndie Landschaften gepr\u00E4gt hat.\n\nMarkierung: Folgen Sie der Silhouette des Feldh\u00FCters\n\nStart: Vom unteren Ende der Rue Klee in Ribeauvill\u00E9 aus nehmen Sie die Rue Osterbergweg in Richtung H\u00F4tel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent und gehen dann weiter in Richtung Wald bis zum Ort Hasenbaumland."@de . "Discover the Altenholz landscape. Step back in time and discover how mankind\nhas left its mark on the landscape.\n\nMarking: follow the silhouette of the country guard\n\nDeparture: from the bottom of the rue Klee in Ribeauvill\u00E9, take the rue Osterbergweg in the direction of the Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent and continue in the direction of the forest until you reach the place called Hasenbaumland."@en . "Scoprite il paesaggio dell'Altenholz. Tornate indietro nel tempo e scoprite come l'uomo ha\nha lasciato il suo segno nel paesaggio.\n\nSegnaletica: seguire la sagoma del guardiano del paese\n\nPunto di partenza: dal fondo della rue Klee a Ribeauvill\u00E9, imboccare la rue Osterbergweg in direzione dell'Hotel-Ristorante Le Clos Saint-Vincent e proseguire in direzione della foresta fino a raggiungere la localit\u00E0 chiamata Hasenbaumland."@it . "Descubra el paisaje del Altenholz. Retrocede en el tiempo y descubre c\u00F3mo el hombre ha\nha dejado su huella en el paisaje.\n\nSe\u00F1alizaci\u00F3n: siga la silueta del guardi\u00E1n del campo\n\nPunto de partida : desde el fondo de la calle Klee en Ribeauvill\u00E9, tomar la calle Osterbergweg en direcci\u00F3n al Hotel-Restaurante Le Clos Saint-Vincent y luego continuar en direcci\u00F3n al bosque hasta llegar al lugar llamado Hasenbaumland."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des paysages du Altenholz. Remontez le temps et d\u00E9couvrez comment l\u2019homme\na marqu\u00E9 de son empreinte les paysages.\n\nBalisage : suivez la silhouette du garde champ\u00EAtre\n\nD\u00E9part : depuis le bas de la rue Klee \u00E0 Ribeauvill\u00E9, prenez la rue Osterbergweg en direction de l\u2019H\u00F4tel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent puis continuez en direction de la for\u00EAt jusqu\u2019au lieu-dit Hasenbaumland."@fr . "Ontdek het landschap van de Altenholz. Ga terug in de tijd en ontdek hoe de mens\nheeft zijn stempel op het landschap gedrukt.\n\nBewegwijzering: volg het silhouet van de landwachter\n\nVertrekpunt : onderaan de rue Klee in Ribeauvill\u00E9, neem de rue Osterbergweg in de richting van het Hotel-Restaurant Le Clos Saint-Vincent en ga verder in de richting van het bos tot u de plaats Hasenbaumland bereikt."@nl . . .