"Organis\u00E9e par l'association Le Camembert"@fr . . . . . . "Organis\u00E9e par l'association Le Camembert"@fr . . "An extraordinary artist, a resident of the Vend\u00E9e by adoption, Brazilian at heart, an adventurer of words,\nimages, and sound, Pierre Barouh (1934\u20132016) was a \u201Cwanderer.\u201D\n\nOver more than sixty years of encounters and creative work, as his travels took him, he scattered his rhymes and wrote more than 200 songs (including several international hits), among them: \u201CUn homme et une femme,\u201D \u201CDes ronds dans l\u2019eau,\u201D \u201CA bicyclette,\u201D and \u201CSamba Saravah.\u201D \n\nHe has also directed his own films (about twenty feature-length fiction films and documentaries), as well as discovered and supported a host of artists (Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, among others...) through his independent label Saravah, founded in 1966.\n\nBenjamin Barouh"@en . "Artista fuori dal comune, normanno d\u2019adozione, brasiliano nel cuore, avventuriero delle parole, dell\u2019\nimmagine e del suono, Pierre Barouh (1934-2016) \u00E8 un \u00ABviandante\u00BB.\n\nNel corso di oltre sessant\u2019anni di incontri e creazioni, al caso dei suoi viaggi, ha disseminato le sue rime e firmato pi\u00F9 di 200 canzoni (tra cui alcuni successi internazionali), tra cui: Un uomo e una donna, Cerchi nell\u2019acqua, In bicicletta, Samba Saravah. \n\nHa inoltre girato i propri film (una ventina di lungometraggi di finzione e documentari), ma ha anche scoperto e accompagnato una moltitudine di artisti (Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, tra gli altri...) attraverso la sua etichetta indipendente Saravah, fondata nel 1966.\n\nBenjamin Barouh"@it . "Artista fuera de lo com\u00FAn, vasco de adopci\u00F3n, brasile\u00F1o de coraz\u00F3n, aventurero de las palabras, de\nla imagen y del sonido, Pierre Barouh (1934-2016) es un \u00ABpaseante\u00BB.\n\nDurante m\u00E1s de sesenta a\u00F1os de encuentros y creaciones, al azar de sus viajes, fue sembrando sus rimas y compuso m\u00E1s de 200 canciones (entre ellas algunos \u00E9xitos internacionales), entre las que destacan: \u00ABUn hombre y una mujer\u00BB, \u00ABC\u00EDrculos en el agua\u00BB, \u00ABEn bicicleta\u00BB y \u00ABSamba Saravah\u00BB. \n\nTambi\u00E9n ha rodado sus propias pel\u00EDculas (una veintena de largometrajes de ficci\u00F3n y documentales), adem\u00E1s de descubrir y acompa\u00F1ar a multitud de artistas (Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, entre otros...) en el marco de su sello independiente Saravah, fundado en 1966.\n\nBenjamin Barouh"@es . "Artiste hors du commun, vend\u00E9en d\u2019adoption, br\u00E9silien de c\u0153ur, aventurier des mots, de\nl\u2019image et du son, Pierre Barouh (1934-2016) est un \u00AB promeneur \u00BB.\n\nPendant plus de soixante ans de rencontres et de cr\u00E9ations, au hasard de ses voyages, il a sem\u00E9 ses rimes et sign\u00E9 plus de 200 chansons (dont quelques succ\u00E8s internationaux) parmi lesquelles : Un homme et une femme, Des ronds dans l\u2019eau, A bicyclette, Samba Saravah. \n\nIl a \u00E9galement tourn\u00E9 ses propres films (une vingtaine de longs m\u00E9trages de fiction et de documentaires), mais aussi r\u00E9v\u00E9l\u00E9 et accompagn\u00E9 une foule d\u2019artistes (Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, entre autres...) au sein de son label ind\u00E9pendant Saravah fond\u00E9 en 1966.\n\nBenjamin Barouh"@fr . "Een buitengewone kunstenaar, in de Vendee gevestigd, Braziliaan in hart en nieren, avonturier van woorden,\nbeeld en geluid: Pierre Barouh (1934-2016) was een %AB wandelaar %BB.\n\nGedurende meer dan zestig jaar vol ontmoetingen en creaties, tijdens zijn reizen, heeft hij zijn rijmpjes verspreid en meer dan 200 liedjes geschreven (waaronder enkele internationale hits), waaronder: Un homme et une femme, Des ronds dans l\u2019eau, A bicyclette, Samba Saravah. \n\nHij heeft ook zijn eigen films gemaakt (een twintigtal speelfilms en documentaires), maar heeft tevens een groot aantal artiesten ontdekt en begeleid (onder andere Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, onder anderen...) via zijn onafhankelijke platenlabel Saravah, dat in 1966 werd opgericht.\n\nBenjamin Barouh"@nl . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher K\u00FCnstler, Wahl-Vend\u00E9er, im Herzen Brasilianer, Abenteurer der Worte,\nder Bilder und des Klangs \u2013 Pierre Barouh (1934\u20132016) war ein \u201EWanderer\u201C.\n\nW\u00E4hrend mehr als sechzig Jahren voller Begegnungen und kreativer Schaffensphasen, die er auf seinen Reisen durchlebte, streute er seine Reime aus und verfasste \u00FCber 200 Lieder (darunter einige internationale Hits), darunter: \u201EUn homme et une femme\u201C, \u201EDes ronds dans l\u2019eau\u201C, \u201EA bicyclette\u201C, \u201ESamba Saravah\u201C. \n\nEr drehte zudem seine eigenen Filme (etwa zwanzig Spiel- und Dokumentarfilme), entdeckte aber auch eine Vielzahl von K\u00FCnstlern (Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane u. a.) im Rahmen seines 1966 gegr\u00FCndeten Independent-Labels Saravah entdeckt und gef\u00F6rdert.\n\nBenjamin Barouh"@de . . .