"In the heart of the Dives marshes, the Centre \u00E9questre des Picotains cultivates a style of riding that exudes nature and friendliness. In Basseneville, Ysoline welcomes beginners, regular riders and families to a verdant setting where people come as..."@en . "Au c\u0153ur du marais de la Dives, le Centre \u00E9questre des Picotains cultive une \u00E9quitation qui respire la nature et la convivialit\u00E9. \u00C0 Basseneville, Ysoline accueille cavaliers d\u00E9butants, habitu\u00E9s et familles dans un cadre de verdure o\u00F9 l\u2019on vient..."@fr . . . . . . . . . "In the heart of the Dives marshes, the Centre \u00E9questre des Picotains cultivates a style of riding that exudes nature and friendliness. In Basseneville, Ysoline welcomes beginners, regular riders and families to a verdant setting where people come as..."@en . "Au c\u0153ur du marais de la Dives, le Centre \u00E9questre des Picotains cultive une \u00E9quitation qui respire la nature et la convivialit\u00E9. \u00C0 Basseneville, Ysoline accueille cavaliers d\u00E9butants, habitu\u00E9s et familles dans un cadre de verdure o\u00F9 l\u2019on vient..."@fr . "Mitten im Sumpfgebiet der Dives bietet das Reitzentrum \u201ELes Picotains\u201C Reitvergn\u00FCgen, das von Natur und Geselligkeit gepr\u00E4gt ist. In Basseneville empf\u00E4ngt Ysoline Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene und Familien in einer gr\u00FCnen Umgebung, in der man..."@de . "Nel cuore della palude della Dives, il Centro ippico dei Picotains propone un'esperienza equestre all'insegna della natura e della convivialit\u00E0. A Basseneville, Ysoline accoglie cavalieri principianti, esperti e famiglie in un ambiente immerso nel verde dove si viene..."@it . "Midden in het moerasgebied van de Dives biedt het Centre \u00C9questre des Picotains paardrijden aan in een omgeving die doordrongen is van natuur en gezelligheid. In Basseneville verwelkomt Ysoline beginnende ruiters, gevorderden en gezinnen in een groene omgeving waar men komt..."@nl . "En el coraz\u00F3n del pantano de la Dives, el Centro Ecuestre de Picotains ofrece una experiencia ecuestre que respira naturaleza y cordialidad. En Basseneville, Ysoline da la bienvenida a jinetes principiantes, experimentados y familias en un entorno verde donde se viene..."@es . . "Midden in het moerasgebied van de Dives biedt het Centre \u00C9questre des Picotains paardrijden aan in een omgeving die doordrongen is van natuur en gezelligheid. In Basseneville verwelkomt Ysoline beginnende ruiters, gevorderden en gezinnen in een groene omgeving waar men zowel komt om te paardrijden als om te genieten van een echt moment in de buitenlucht. De sfeer is hier eenvoudig, hartelijk en levendig, met dat extraatje van het Normandische platteland dat je zin geeft om het rustig aan te doen en te genieten.\n\nHet centrum biedt lessen, stages en activiteiten aan rond paardrijden en toertochten te paard. De tochten nemen een mooie wending, tussen uitstapjes door het platteland en uitstapjes naar het strand, om de regio op een andere manier te ontdekken, op het ritme van de hoeven. \n\nDe tocht door het moeras nodigt u uit om een authentiek moeras te ontdekken, waar de natuur zich in al haar rijkdom uitdrukt. U beleeft een unieke ervaring in het hart van een ongerept landschap terwijl u zich laat meevoeren door het rustgevende ritme van uw paard. Langs de paden rijdt u langs vredige kanalen en observeert u een uitzonderlijke fauna en flora. Reigers, ooievaars, zwanen, libellen en andere bewoners van het moeras begeleiden uw tocht in een rustige en verkwikkende sfeer. Of u nu beginner of ervaren ruiter bent, deze rustige en ontspannende onderdompeling in het hart van het moeras zal u zeker bekoren.\n\nTijdens de schoolvakanties en in het seizoen komt de plek nog meer tot leven met een hele reeks activiteiten om samen te beleven: pony-games, horse-ball, voltige, equifun, equifeel, CSO-springen en andere thematische evenementen. Genoeg om afwisseling te bieden, verschillende manieren van omgaan met paarden te ontdekken en een activiteit te vinden die past bij de leeftijd, het niveau of de zin van het moment. De filosofie van het huis blijft duidelijk: leren, bewegen, plezier maken en delen, zonder de familiale sfeer te verliezen die de charme van de plek uitmaakt.\n\nOok de allerkleinsten kunnen het avontuur beleven, met een korte rit aan de leiband vanaf 2 jaar, bedoeld voor een eerste, rustige kennismaking met de pony. Het centrum organiseert ook ponyverjaardagen en biedt cadeaubonnen aan voor een sessie, een ritje of een moment in de buitenlucht. Parkeren ter plaatse, huisdieren zijn welkom en de mogelijkheid om in het Engels te communiceren maken het geheel compleet. Een gezellige plek om op een natuurlijke, speelse en toegankelijke manier met paarden om te gaan, tussen ontdekking, verbondenheid en een frisse neus."@nl . "In the heart of the Dives marshes, the Centre \u00E9questre des Picotains cultivates a style of riding that exudes nature and friendliness. In Basseneville, Ysoline welcomes beginners, regular riders and families to a verdant setting where people come as much to ride as to enjoy a real moment in the fresh air. The atmosphere here is simple, warm and lively, with that little bit of Normandy countryside that makes you want to slow down and enjoy yourself.\n\nThe centre offers lessons, courses and activities based around horse riding and trail riding. The rides take a lovely twist, from country outings to beach escapades, so you can discover the region in a different way, to the rhythm of your hooves. \n\nThe marsh walk invites you to discover an authentic marshland, where nature expresses itself in all its richness. You'll enjoy a unique experience in the heart of a preserved landscape, letting yourself be carried along by the soothing rhythm of your horse. Along the trails, you'll ride alongside peaceful canals and observe exceptional flora and fauna. Herons, storks, swans, dragonflies and other inhabitants of the marshes accompany your ride in a calm and rejuvenating atmosphere. Whether you're a beginner or an experienced rider, this gentle, relaxing ride through the heart of the marshes is sure to please.\n\nDuring the school holidays and in season, the site becomes even more energetic with a whole range of activities to share: pony-games, horse-ball, acrobatics, equifun, equifeel, CSO jumping and other themed events. There's plenty to do to vary the pleasures, discover different approaches to horses and find an activity to suit your age, level or current mood. The spirit of the centre remains clear: learn, move, have fun and share, without losing the family dimension that is the charm of the place.\n\nYounger children also have their own gateway to adventure, with a half-hand ride from the age of 2, designed for a gentle first encounter with the pony. The centre also organises pony birthday parties and offers gift cards for sessions, rides and outdoor activities. On-site parking, a welcome for the animals and the chance to chat in English complete the package. A warm and welcoming place where you can experience the natural world of horses in a fun and accessible way, where you can discover new things, get involved and enjoy a breath of fresh air."@en . "Mitten im Sumpfgebiet der Dives bietet das Reitzentrum \u201ELes Picotains\u201C Reitvergn\u00FCgen, das von Natur und Geselligkeit gepr\u00E4gt ist. In Basseneville empf\u00E4ngt Ysoline Anf\u00E4nger, Fortgeschrittene und Familien in einer gr\u00FCnen Umgebung, in die man sowohl zum Reiten als auch zum Genie\u00DFen eines echten Moments an der frischen Luft kommt. Hier herrscht eine einfache, herzliche und lebendige Atmosph\u00E4re, mit dem gewissen Etwas der normannischen Landschaft, das dazu einl\u00E4dt, das Tempo zu drosseln und den Moment zu genie\u00DFen.\n\nDas Reitzentrum bietet Kurse, Lehrg\u00E4nge und Aktivit\u00E4ten rund um den Reitsport und Ausritte an. Die Ausritte sind abwechslungsreich, zwischen Ausfl\u00FCgen ins Gr\u00FCne und Ausfl\u00FCgen zum Strand, um die Region auf eine andere Art und Weise zu entdecken, im Rhythmus der Hufe. \n\nDer Sumpfausritt l\u00E4dt Sie ein, ein authentisches Sumpfgebiet zu entdecken, in dem sich die Natur in ihrer ganzen Vielfalt entfaltet. Sie erleben ein einzigartiges Abenteuer im Herzen einer unber\u00FChrten Landschaft, w\u00E4hrend Sie sich vom beruhigenden Rhythmus Ihres Pferdes tragen lassen. Entlang der Wege reiten Sie an friedlichen Kan\u00E4len vorbei und beobachten eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Flora und Fauna. Reiher, St\u00F6rche, Schw\u00E4ne, Libellen und andere Bewohner des Sumpfgebiets begleiten Ihren Ausritt in einer ruhigen und erholsamen Atmosph\u00E4re. Ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter sind, dieses sanfte und abwechselnde Eintauchen in das Herz des Sumpfgebiets wird Sie begeistern.\n\nW\u00E4hrend der Schulferien und in der Saison gewinnt der Ort noch mehr an Lebendigkeit mit einer ganzen Reihe von gemeinsamen Aktivit\u00E4ten: Pony-Games, Horseball, Voltigieren, Equifun, Equifeel, Springreiten und andere thematische Veranstaltungen. So gibt es Abwechslung, man entdeckt verschiedene Herangehensweisen an das Pferd und findet eine Aktivit\u00E4t, die dem Alter, dem Niveau oder den momentanen Vorlieben entspricht. Der Geist des Hauses bleibt klar: lernen, sich bewegen, Spa\u00DF haben und gemeinsam erleben, ohne dabei die famili\u00E4re Atmosph\u00E4re zu verlieren, die den Charme des Ortes ausmacht.\n\nAuch die Kleinsten finden ihren Einstieg in das Abenteuer: Ab 2 Jahren gibt es einen kurzen Ausritt an der Leine, der f\u00FCr eine sanfte erste Begegnung mit dem Pony gedacht ist. Das Zentrum organisiert au\u00DFerdem Pony-Geburtstagsfeiern und bietet Geschenkgutscheine f\u00FCr eine Reitstunde, einen Ausritt oder ein Erlebnis im Freien an. Parkpl\u00E4tze vor Ort, die M\u00F6glichkeit, Haustiere mitzubringen, und die M\u00F6glichkeit, sich auf Englisch zu verst\u00E4ndigen, runden das Angebot ab. Ein herzlicher Ort, um Pferde auf nat\u00FCrliche, spielerische und zug\u00E4ngliche Weise zu erleben \u2013 zwischen Entdeckung, Verbundenheit und frischer Luft."@de . "Au c\u0153ur du marais de la Dives, le Centre \u00E9questre des Picotains cultive une \u00E9quitation qui respire la nature et la convivialit\u00E9. \u00C0 Basseneville, Ysoline accueille cavaliers d\u00E9butants, habitu\u00E9s et familles dans un cadre de verdure o\u00F9 l\u2019on vient autant pour monter que pour profiter d\u2019un vrai moment au grand air. Ici, l\u2019ambiance reste simple, chaleureuse et vivante, avec ce petit suppl\u00E9ment de campagne normande qui donne envie de ralentir et de profiter.\n\nLe centre propose des cours, des stages et des activit\u00E9s autour de l\u2019\u00E9quitation et de la randonn\u00E9e \u00E9questre. Les balades prennent une jolie tournure, entre sorties champ\u00EAtres et escapades vers la plage, pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion autrement, au rythme des sabots. \n\nLa balade du marais vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir un marais authentique, o\u00F9 la nature s\u2019exprime dans toute sa richesse. vous vivez une exp\u00E9rience unique au coeur d\u2019un paysage pr\u00E9serv\u00E9 en vous laissant porter par le rythme apaisant de votre cheval. Au fil des sentiers, vous longez des canaux paisibles et observez une faune et une flore exceptionnelles. H\u00E9rons, cigognes, cygnes, libellules et autres habitants du marais accompagnent votre promenade dans une atmosph\u00E8re calme et ressour\u00E7ante. Que vous soyez d\u00E9butant ou cavalier confirm\u00E9, cette immersion douce et d\u00E9paysante au coeur du marais ne peut que vous s\u00E9duire.\n\nPendant les vacances scolaires et en saison, le lieu gagne encore en \u00E9nergie avec toute une s\u00E9rie d\u2019animations \u00E0 partager : pony-games, horse-ball, voltige, \u00E9quifun, \u00E9quifeel, CSO jumping et autres rendez-vous th\u00E9matiques. De quoi varier les plaisirs, d\u00E9couvrir diff\u00E9rentes approches du cheval et trouver une activit\u00E9 adapt\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E2ge, au niveau ou \u00E0 l\u2019envie du moment. L\u2019esprit maison reste clair : apprendre, bouger, s\u2019amuser et partager, sans perdre la dimension familiale qui fait le charme du lieu.\n\nLes plus jeunes ont aussi leur porte d\u2019entr\u00E9e dans l\u2019aventure, avec une demi-balade en main d\u00E8s 2 ans, pens\u00E9e pour une premi\u00E8re rencontre tout en douceur avec le poney. Le centre organise \u00E9galement des pony anniversaires et propose des cartes cadeau pour offrir une s\u00E9ance, une balade ou un moment \u00E0 vivre dehors. Parking sur place, accueil des animaux et possibilit\u00E9 d\u2019\u00E9changer en anglais compl\u00E8tent l\u2019ensemble. Un lieu chaleureux pour vivre le cheval en version nature, ludique et accessible, entre d\u00E9couverte, complicit\u00E9 et bol d\u2019air"@fr . "Nel cuore della palude della Dives, il Centro ippico dei Picotains propone un'esperienza equestre all'insegna della natura e della convivialit\u00E0. A Basseneville, Ysoline accoglie cavalieri principianti, esperti e famiglie in un ambiente immerso nel verde, dove si viene tanto per cavalcare quanto per godersi un vero momento all'aria aperta. Qui l'atmosfera \u00E8 semplice, calorosa e vivace, con quel tocco in pi\u00F9 della campagna normanna che invita a rallentare e a godersi il momento.\n\nIl centro propone lezioni, corsi e attivit\u00E0 legate all'equitazione e alle escursioni a cavallo. Le passeggiate assumono un carattere suggestivo, tra uscite in campagna e gite verso la spiaggia, per scoprire la regione in modo diverso, al ritmo degli zoccoli. \n\nLa passeggiata nella palude vi invita a scoprire una palude autentica, dove la natura si esprime in tutta la sua ricchezza. Vivrete un'esperienza unica nel cuore di un paesaggio incontaminato, lasciandovi trasportare dal ritmo rilassante del vostro cavallo. Lungo i sentieri, costeggerete tranquilli canali e osserverete una fauna e una flora eccezionali. Aironi, cicogne, cigni, libellule e altri abitanti della palude accompagnano la vostra passeggiata in un'atmosfera tranquilla e rigenerante. Che siate principianti o cavalieri esperti, questa dolce e suggestiva immersione nel cuore della palude non potr\u00E0 che sedurvi.\n\nDurante le vacanze scolastiche e in stagione, il luogo si anima ancora di pi\u00F9 con una serie di attivit\u00E0 da condividere: pony-games, horse-ball, volteggio, equifun, equifeel, salto ostacoli e altri appuntamenti a tema. C'\u00E8 di che variare i piaceri, scoprire diversi approcci al cavallo e trovare un'attivit\u00E0 adatta all'et\u00E0, al livello o al desiderio del momento. Lo spirito della struttura rimane chiaro: imparare, muoversi, divertirsi e condividere, senza perdere la dimensione familiare che costituisce il fascino del luogo.\n\nAnche i pi\u00F9 piccoli hanno la loro porta d'accesso all'avventura, con una mezza passeggiata a mano a partire dai 2 anni, pensata per un primo incontro in tutta dolcezza con il pony. Il centro organizza anche feste di compleanno con i pony e propone buoni regalo per regalare una lezione, una passeggiata o un momento da vivere all'aria aperta. Parcheggio in loco, possibilit\u00E0 di portare gli animali e di comunicare in inglese completano l'offerta. Un luogo accogliente per vivere il mondo dei cavalli in modo naturale, divertente e accessibile, tra scoperta, complicit\u00E0 e una boccata d'aria fresca."@it . "En el coraz\u00F3n del pantano de la Dives, el Centro Ecuestre de Picotains ofrece una experiencia ecuestre que respira naturaleza y cordialidad. En Basseneville, Ysoline da la bienvenida a jinetes principiantes, experimentados y familias en un entorno verde al que se acude tanto para montar a caballo como para disfrutar de un aut\u00E9ntico momento al aire libre. Aqu\u00ED, el ambiente es sencillo, acogedor y animado, con ese toque especial de la campi\u00F1a normanda que invita a relajarse y disfrutar.\n\nEl centro ofrece clases, cursos y actividades relacionadas con la equitaci\u00F3n y las rutas a caballo. Los paseos son muy agradables, entre salidas por el campo y escapadas a la playa, para descubrir la regi\u00F3n de otra manera, al ritmo de los cascos. \n\nLa ruta por el pantano le invita a descubrir un pantano aut\u00E9ntico, donde la naturaleza se expresa en toda su riqueza. Vivir\u00E1s una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de un paisaje preservado, dej\u00E1ndote llevar por el ritmo relajante de tu caballo. A lo largo de los senderos, bordeas tranquilos canales y observas una fauna y una flora excepcionales. Garzas, cig\u00FCe\u00F1as, cisnes, lib\u00E9lulas y otros habitantes del pantano le acompa\u00F1ar\u00E1n en su paseo en un ambiente tranquilo y revitalizante. Tanto si es principiante como jinete experimentado, esta suave y ex\u00F3tica inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del pantano no puede sino seducirle.\n\nDurante las vacaciones escolares y en temporada alta, el lugar cobra a\u00FAn m\u00E1s vida con toda una serie de actividades para compartir: pony-games, horse-ball, volteo, equifun, equifeel, salto de obst\u00E1culos y otras citas tem\u00E1ticas. Suficiente para variar los placeres, descubrir diferentes formas de acercarse al caballo y encontrar una actividad adaptada a la edad, al nivel o a las ganas del momento. El esp\u00EDritu de la casa sigue siendo claro: aprender, moverse, divertirse y compartir, sin perder la dimensi\u00F3n familiar que hace que este lugar sea tan encantador.\n\nLos m\u00E1s peque\u00F1os tambi\u00E9n tienen su puerta de entrada a la aventura, con un paseo de media hora a la mano a partir de los 2 a\u00F1os, pensado para un primer contacto muy suave con el poni. El centro tambi\u00E9n organiza fiestas de cumplea\u00F1os con ponis y ofrece tarjetas regalo para regalar una sesi\u00F3n, un paseo o un momento al aire libre. El aparcamiento en el propio recinto, la admisi\u00F3n de animales y la posibilidad de comunicarse en ingl\u00E9s completan la oferta. Un lugar acogedor para disfrutar de los caballos en plena naturaleza, de forma l\u00FAdica y accesible, entre descubrimiento, complicidad y un soplo de aire fresco."@es . . .