@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7da01ca7-5ef3-3bcc-b3be-514f126682bf
owl:topDataProperty "Venez vivre une soirée chaleureuse et conviviale à la lueur des bougies, entre voisins et amis. Au programme : chants de Noël, dégustation de mannalas… avec peut-être la visite surprise du Saint Nicolas."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f5eae033-abdf-31d2-b1f9-cf17c921d6b6, data:670ca98a-ca1e-3acf-8c50-0b6afca6f8b8, data:34b2a3ac-400c-3dc2-ac20-b1bbfeba2bac, data:4319d566-1b0a-3ffe-b72f-baa35522363d, data:d75263a8-9cbd-3e2e-a268-3b1c21ec5a48, data:743cba59-125d-358e-acb3-52219195ac3d, data:acabd465-9e5e-368e-afc0-28d6f67e74f3, data:d49a25fc-f8e8-3bea-8f04-6d95d0031e67, data:f8ace56f-31a0-3f0f-81cd-51a7ab7cfb80, data:361aa513-6c92-36c3-ad3d-ce527cb3eb32 ;
:shortDescription "Venez vivre une soirée chaleureuse et conviviale à la lueur des bougies, entre voisins et amis. Au programme : chants de Noël, dégustation de mannalas… avec peut-être la visite surprise du Saint Nicolas."@fr, "Venite a godervi una serata calda e amichevole a lume di candela con vicini e amici. In programma: canti natalizi, mannale e forse una visita a sorpresa di San Nicola."@it, "Venga a disfrutar de una cálida y agradable velada a la luz de las velas con vecinos y amigos. En el programa: villancicos, mannalas... y quizá una visita sorpresa de San Nicolás."@es, "Kom genieten van een warme en gezellige avond bij kaarslicht met buren en vrienden. Op het programma: kerstliederen, mannala's? en misschien een verrassingsbezoek van Sinterklaas."@nl, "Come and enjoy a warm and friendly evening by candlelight, with neighbors and friends. On the program: Christmas carols, mannalas? and maybe a surprise visit from Saint Nicolas."@en, "Erleben Sie einen gemütlichen Abend bei Kerzenschein mit Nachbarn und Freunden. Auf dem Programm stehen Weihnachtslieder, die Verkostung von Mannalas und vielleicht der Überraschungsbesuch des Heiligen Nikolaus."@de ;
a :Description ;
dc:description "Venite a trascorrere una serata calorosa e conviviale alla luce delle candele, tra vicini e amici. In programma: canti natalizi, la degustazione dei tradizionali mannalas e un’atmosfera che invita alla conversazione e ai sorrisi. E chissà? Forse avrete la sorpresa di vedere comparire San Nicola per aggiungere un tocco di magia a questa bella serata all’insegna della condivisione e della convivialità."@it, "Venez partager une soirée chaleureuse et conviviale à la lueur des bougies, entre voisins et amis. Au programme, des chants de Noël, la dégustation de traditionnels mannalas et une ambiance propice aux échanges et aux sourires. Et qui sait… peut-être aurez-vous la surprise de voir apparaître le Saint Nicolas pour ajouter une touche de magie à cette belle soirée placée sous le signe du partage et de la convivialité."@fr, "Venid a compartir una velada acogedora y agradable a la luz de las velas, entre vecinos y amigos. El programa incluye villancicos, la degustación de las tradicionales «mannalas» y un ambiente propicio para el intercambio y las sonrisas. ¿Y quién sabe? Quizá tengáis la sorpresa de ver aparecer a San Nicolás para añadir un toque de magia a esta bonita velada marcada por el compartir y la convivencia."@es, "Come share a warm and friendly evening by candlelight with neighbors and friends. The program includes Christmas carols, a tasting of traditional mannalas, and an atmosphere perfect for conversation and smiles. And who knows? Maybe you’ll be surprised to see Saint Nicholas make an appearance, adding a touch of magic to this wonderful evening dedicated to sharing and togetherness."@en, "Kom genieten van een gezellige en hartelijke avond bij kaarslicht, samen met buren en vrienden. Op het programma staan kerstliederen, het proeven van traditionele mannalas en een sfeer die uitnodigt tot gezelligheid en glimlachen. En wie weet? Misschien wordt u verrast door een bezoekje van Sinterklaas, die een vleugje magie toevoegt aan deze mooie avond in het teken van samenhorigheid en gezelligheid."@nl, "Kommen Sie vorbei und erleben Sie einen gemütlichen und geselligen Abend bei Kerzenschein im Kreise von Nachbarn und Freunden. Auf dem Programm stehen Weihnachtslieder, die Verkostung traditioneller „Mannalas“ und eine Atmosphäre, die zum Austausch und zum Lächeln einlädt. Und wer weiß? Vielleicht erwartet Sie die Überraschung, dass der Nikolaus auftaucht, um diesem schönen Abend im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit einen Hauch von Magie zu verleihen."@de .
owl:topObjectProperty data:7da01ca7-5ef3-3bcc-b3be-514f126682bf ;
:hasDescription data:7da01ca7-5ef3-3bcc-b3be-514f126682bf .