. . . . "Machen Sie mit bei einer Pflegeaktion am Teich \u201EGrande Levanch\u00E9e\u201C und helfen Sie den zahlreichen Amphibien, die dort leben \u2013 darunter auch der Kammmolch! Dabei geht es vor allem darum, den rund um den Teich verstreuten M\u00FCll einzusammeln.\n\n- KOSTENLOS\n- Dauer: 3 Stunden\n- Hei\u00DFe Getr\u00E4nke und Croissants werden angeboten\n- Begrenzte Teilnehmerzahl \u2192 Anmeldung \u00FCber die Website erforderlich (Button oben)\n- Der Treffpunkt wird nach der Anmeldung per E-Mail mitgeteilt (bitte denken Sie daran, Ihren Spam-Ordner zu \u00FCberpr\u00FCfen)\n- Empfohlene Ausr\u00FCstung: Schuhe (Stiefel) und Kleidung, die dem Gel\u00E4nde und den Wetterbedingungen angepasst sind; Wasser\n\nMit finanzieller Unterst\u00FCtzung des Europ\u00E4ischen Fonds f\u00FCr regionale Entwicklung (EFRE) der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, der Wasserbeh\u00F6rde Rh\u00F4ne M\u00E9diterran\u00E9e Corse und des D\u00E9partements Jura\nIn Zusammenarbeit mit der Gemeinde Courlaoux"@de . "Venez participer \u00E0 un chantier d\u2019entretien de la mare de la Grande Levanch\u00E9e et donnez un coup de pouce aux nombreux amphibiens qui peuplent le site, dont le triton cr\u00EAt\u00E9 ! Il s\u2019agira notamment de ramasser les d\u00E9chets diss\u00E9min\u00E9s autour de la mare.\n\n- GRATUIT\n- Dur\u00E9e : 3h\n- Boissons chaudes et croissants offerts\n- Places limit\u00E9es \u2192 Inscription indispensable sur le site internet (bouton ci-dessus)\n- Lieu de rendez-vous communiqu\u00E9 par mail apr\u00E8s inscription (pensez \u00E0 v\u00E9rifier vos ind\u00E9sirables)\n- \u00C9quipement conseill\u00E9 : chaussures (bottes) et v\u00EAtements adapt\u00E9s au terrain et aux conditions m\u00E9t\u00E9o ; eau\n\nAvec le soutien financier du Fonds europ\u00E9en de d\u00E9veloppement r\u00E9gional (FEDER) de Bourgogne-Franche\u2011Comt\u00E9, de l'Agence de l'eau Rh\u00F4ne M\u00E9diterran\u00E9e Corse et du D\u00E9partement du Jura\nEn partenariat avec la Commune de Courlaoux"@fr . "Come and take part in a maintenance project at the Grande Levanch\u00E9e pond and lend a hand to the many amphibians that live there, including the crested newt! The main task will be to collect rubbish scattered around the pond.\n\n- FREE\n- Duration: 3 hours\n- Hot drinks and croissants provided\n- Limited places \u2192 Registration essential via the website (button above)\n- Meeting point to be sent by email after registration (please check your spam folder)\n- Recommended kit: footwear (wellies) and clothing suitable for the terrain and weather conditions; water\n\nWith financial support from the European Regional Development Fund (ERDF) for Bourgogne-Franche-Comt\u00E9, the Rh\u00F4ne-M\u00E9diterran\u00E9e-Corse Water Agency and the Jura Department\nIn partnership with the Municipality of Courlaoux"@en . "Venite a partecipare a un intervento di manutenzione dello stagno della Grande Levanch\u00E9e e date una mano ai numerosi anfibi che popolano il sito, tra cui il tritone creato! Si tratter\u00E0 in particolare di raccogliere i rifiuti sparsi intorno allo stagno.\n\n- GRATUITO\n- Durata: 3 ore\n- Bevande calde e croissant offerti\n- Posti limitati? Iscrizione obbligatoria sul sito web (pulsante qui sopra)\n- Luogo di ritrovo comunicato via e-mail dopo l\u2019iscrizione (ricordatevi di controllare la cartella \u201Cspam\u201D)\n- Attrezzatura consigliata: scarpe (stivali) e abbigliamento adatto al terreno e alle condizioni meteorologiche; acqua\n\nCon il sostegno finanziario del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) della Borgogna-Franca...Comt\u00E9, dell\u2019Agenzia delle acque Rodano-Mediterraneo-Corsica e del Dipartimento del Giura\nIn collaborazione con il Comune di Courlaoux"@it . "\u00A1Ven a participar en una jornada de mantenimiento del estanque de la Grande Levanch\u00E9e y echa una mano a los numerosos anfibios que habitan en el lugar, entre ellos el trit\u00F3n com\u00FAn! La actividad consistir\u00E1, sobre todo, en recoger los residuos esparcidos alrededor del estanque.\n\n- GRATIS\n- Duraci\u00F3n: 3 horas\n- Se ofrecer\u00E1n bebidas calientes y cruasanes\n- Plazas limitadas. Es imprescindible inscribirse en la p\u00E1gina web (bot\u00F3n de arriba)\n- El lugar de encuentro se comunicar\u00E1 por correo electr\u00F3nico tras la inscripci\u00F3n (no olvides revisar tu bandeja de correo no deseado)\n- Equipamiento recomendado: calzado (botas) y ropa adecuada para el terreno y las condiciones meteorol\u00F3gicas; agua\n\nCon el apoyo financiero del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de Borgo\u00F1a-Franco?Comt\u00E9, de la Agencia del Agua R\u00F3dano-Mediterr\u00E1neo-C\u00F3rcega y del Departamento del Jura\nEn colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Courlaoux"@es . "Kom meehelpen bij %E0 een onderhoudsactie aan de vijver van La Grande Levanch%E9e en geef de vele amfibie\u00EBn die hier leven, waaronder de kikkervisje, een handje! We gaan met name het afval opruimen dat rondom de vijver verspreid ligt.\n\n- GRATIS\n- Duur: 3 uur\n- Warme dranken en croissants worden aangeboden\n- Beperkt aantal plaatsen \u2013 Aanmelden via de website is verplicht (knop hierboven)\n- De ontmoetingsplaats wordt na aanmelding per e-mail meegedeeld (vergeet niet je spamfolder te controleren)\n- Aanbevolen uitrusting: schoenen (laarzen) en kleding die geschikt is voor het terrein en de weersomstandigheden; water\n\nMet financi\u00EBle steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) van Bourgogne-Franche?Comt\u00E9, het Wateragentschap Rh\u00F4ne-M\u00E9diterran\u00E9e-Corse en het departement Jura\nIn samenwerking met de gemeente Courlaoux"@nl . . .