. . . . "In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, scoprite il dietro le quinte del museo durante una visita dedicata alla valorizzazione delle collezioni.\n\nCome valorizzare la lucentezza di un oggetto in metallo, la trasparenza del vetro o i dettagli di un\u2019opera d\u2019arte? Accompagnati da un curatore delle collezioni, scoprite le tecniche di illuminazione utilizzate per rivelare tutta la ricchezza dei pezzi esposti.\n\nVisite guidate dai curatori delle collezioni"@it . "%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u een kijkje achter de schermen van het museum nemen tijdens een rondleiding die in het teken staat van het in de schijnwerpers zetten van de collecties.\n\nHoe breng je de glans van een metalen voorwerp, de transparantie van glas of de details van een kunstwerk het best tot hun recht? Onder begeleiding van een collectiebeheerder ontdekt u de verlichtingstechnieken die worden gebruikt om de rijkdom van de tentoongestelde stukken ten volle tot uiting te brengen.\n\nRondleidingen onder leiding van de collectiebeheerders"@nl . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, descubre los entresijos del museo durante una visita dedicada a poner de relieve las colecciones.\n\n\u00BFC\u00F3mo realzar el brillo de un objeto de metal, la transparencia del cristal o los detalles de una obra? Acompa\u00F1ados por un responsable de las colecciones, explore las t\u00E9cnicas de iluminaci\u00F3n utilizadas para revelar toda la riqueza de las piezas expuestas.\n\nVisitas guiadas por los responsables de las colecciones"@es . "To mark European Heritage Days, take a behind-the-scenes tour of the museum to discover how the collections are lit.\n\nHow can we highlight the lustre of a metal object, the transparency of glass or the intricate details of a work of art? Accompanied by a collections manager, explore the lighting techniques used to reveal the full splendour of the exhibits.\n\nTours led by collections managers"@en . "Entdecken Sie anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes bei einer F\u00FChrung, die sich der Beleuchtung der Sammlungen widmet, die Hintergr\u00FCnde des Museums.\n\nWie l\u00E4sst sich der Glanz eines Metallobjekts, die Transparenz von Glas oder die Details eines Kunstwerks optimal zur Geltung bringen? Entdecken Sie in Begleitung eines Sammlungsleiters die Beleuchtungstechniken, mit denen der ganze Reichtum der ausgestellten Exponate zum Vorschein gebracht wird.\n\nF\u00FChrungen unter der Leitung der Sammlungsleiter"@de . "\u00C0 l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, d\u00E9couvrez les coulisses du mus\u00E9e lors d'une visite consacr\u00E9e \u00E0 la mise en lumi\u00E8re des collections.\n\nComment mettre en valeur l'\u00E9clat d'un objet en m\u00E9tal, la transparence du verre ou les d\u00E9tails d'une \u0153uvre ? Accompagn\u00E9s par un r\u00E9gisseur des collections, explorez les techniques d'\u00E9clairage utilis\u00E9es pour r\u00E9v\u00E9ler toute la richesse des pi\u00E8ces expos\u00E9es.\n\nVisites anim\u00E9es par les r\u00E9gisseurs des collections"@fr . . .