[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8868c3-f26b-3735-aaaf-73de95c93ae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/67af5152-e48b-3a55-9a60-d949b7767ac6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d98ed90-71cb-3baa-af7b-761bfb933771" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d98ed90-71cb-3baa-af7b-761bfb933771" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712ffc03-3266-39a0-be75-d6e18d369b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7323f988-8c20-374c-8e0d-40d6766189bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d98ed90-71cb-3baa-af7b-761bfb933771", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Unabhängiges Landhaus im Grünen und in ruhiger Lage - im Dorf Adam-lès-Passavant, 10 km von Baume-les-Dames entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Detached country house, green and quiet - located in the village of Adam-lès-Passavant, 10 km from Baume-les-Dames.", "@language": "en" }, { "@value": "Maison de campagne indépendante, au vert et au calme - située dans le village d’Adam-lès-Passavant à 10 kms de Baume-les-Dames.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/712ffc03-3266-39a0-be75-d6e18d369b3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d8868c3-f26b-3735-aaaf-73de95c93ae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2dad588-8415-3600-8dc4-84071ad44b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7323f988-8c20-374c-8e0d-40d6766189bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e677d7b-2421-364e-9aa2-9eb1a0a46159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b32802f4-eef4-35e8-a44f-d066d29dceea" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Unabhängiges Landhaus im Grünen und in ruhiger Lage - im Dorf Adam-lès-Passavant, 10 km von Baume-les-Dames entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Detached country house, green and quiet - located in the village of Adam-lès-Passavant, 10 km from Baume-les-Dames.", "@language": "en" }, { "@value": "Maison de campagne indépendante, au vert et au calme - située dans le village d’Adam-lès-Passavant à 10 kms de Baume-les-Dames.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vrijstaand landhuis, groen en rustig - gelegen in het dorp Adam-lès-Passavant, op 10 km van Baume-les-Dames.", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa di campagna indipendente, verde e tranquilla - situata nel villaggio di Adam-lès-Passavant, a 10 km da Baume-les-Dames.", "@language": "it" }, { "@value": "Casa de campo independiente, verde y tranquila - situada en el pueblo de Adam-lès-Passavant, a 10 km de Baume-les-Dames.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dieses Landhaus befindet sich im Dorf Adam-lès-Passavant, 10 km von Baume-les-Dames entfernt. Von diesem Haus aus, das bis zu 5 Personen beherbergen kann, können Sie leicht die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Doubs erkunden (ein detailliertes Buch steht Ihnen zur Verfügung).\n\nDas Haus bietet zwei Schlafzimmer mit insgesamt 5 Schlafplätzen und einen schönen Wohnraum von 50m² mit Wohnzimmer, Esszimmer und Küche, der auf eine überdachte Terrasse führt. Die Terrasse ist nicht einsehbar und bietet direkten Zugang zu einem Garten, in dem Sie grillen oder Boule spielen können, da ein Bouleplatz zur Verfügung steht (Kugeln vorhanden). \n\nFür die Winterabende stehen ein Raclette- und ein Fonduegerät zur Verfügung.\nIm Erdgeschoss steht Ihnen eine Garage zur Verfügung. Die Unterkunft ist eine Nichtraucherunterkunft.\nHeizung mit Holzofen (Holz wird gestellt) und elektrische Heizung in jedem Raum.\n\nDas kleine Plus: Philippe, der Eigentümer, empfängt Sie mit einem Glas Wein aus dem Jura und einem Stück Comté-Käse.", "@language": "de" }, { "@value": "Country house located in the village of Adam-lès-Passavant, 10km from Baume-les-Dames. This gîte can accommodate up to 5 people, and is an easy base from which to explore the main tourist attractions in the Doubs (a detailed booklet is available).\n\nThe house has two bedrooms sleeping 5 and a beautiful 50m² living room with lounge, dining room and kitchen opening onto a covered terrace. This terrace is not overlooked and gives direct access to a garden where you can enjoy barbecues or a game of pétanque, as there is a petanque area (boules provided). \n\nRaclette and fondue machines are available for winter evenings.\nThere is a garage on the ground floor. The accommodation is non-smoking.\nHeating by wood-burning stove (wood provided) and electric heating in each room.\n\nA little extra: Philippe, the owner, welcomes you with a glass of Jura wine and a piece of Comté cheese.", "@language": "en" }, { "@value": "Maison de campagne située dans le village d’Adam-lès-Passavant à 10km de Baume-les-Dames. Depuis ce gîte qui peut accueillir jusqu'à 5 personnes, vous pourrez facilement rayonner pour découvrir les principaux sites touristiques du Doubs.( un book détaillé est à votre disposition )\n\nLa maison offre deux chambres pour un total de 5 couchages et une belle pièce à vivre de 50m² avec salon, salle à manger et cuisine donnant sur une terrasse couverte. Cette dernière est sans vis-à-vis et donne un accès direct à un jardin où vous aurez tout le loisir de faire des barbecues ou des parties de pétanque car un terrain de pétanque est mis à disposition (boules fournies). \n\nPour les soirées d'hiver un appareil à raclette et à fondue sont à disposition.\nAu rez-de-chaussée, un garage est à votre disposition. L’hébergement est non-fumeur.\nChauffage au poêle à bois (bois fourni) et chauffage électrique dans chaque pièce.\n\nLe petit +: Philippe, le propriétaire, vous accueille avec un verre de vin du Jura et un morceau de Comté", "@language": "fr" }, { "@value": "Landhuis gelegen in het dorpje Adam-lès-Passavant, op 10 km van Baume-les-Dames. De gîte is geschikt voor maximaal 5 personen en is een gemakkelijke uitvalsbasis om de belangrijkste toeristische attracties in de Doubs te verkennen (een gedetailleerd boekje is beschikbaar)\n\nHet huis heeft twee slaapkamers voor 5 personen en een mooie woonkamer van 50 m² met salon, eetkamer en keuken die uitkomt op een overdekt terras. Dit terras heeft geen inkijk en geeft direct toegang tot een tuin waar je kunt genieten van een barbecue of een spelletje petanque, want er is een petanqueterrein (jeu de boules aanwezig).\n\nRaclette- en fonduetoestellen zijn beschikbaar voor de winteravonden.\nEr is een garage op de begane grond. De accommodatie is rookvrij.\nVerwarming met houtkachel (hout aanwezig) en elektrische verwarming in elke kamer.\n\nEen extraatje: Philippe, de eigenaar, verwelkomt je met een glas Jurawijn en een stuk Comté kaas", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa rural situada en el pueblo de Adam-lès-Passavant, a 10 km de Baume-les-Dames. La casa rural puede alojar hasta 5 personas, y es una base fácil desde la que explorar las principales atracciones turísticas del Doubs (hay disponible un folleto detallado)\n\nLa casa tiene dos dormitorios para 5 personas y una hermosa sala de estar de 50 m² con salón, comedor y cocina que dan a una terraza cubierta. Esta terraza no tiene vistas y da acceso directo a un jardín donde podrá disfrutar de una barbacoa o de un partido de petanca, ya que hay una zona de petanca (se proporcionan las bolas).\n\nPara las noches de invierno, hay máquinas de raclette y fondue.\nHay un garaje en la planta baja. El alojamiento es para no fumadores.\nEstufa de leña (leña suministrada) y calefacción eléctrica en todas las habitaciones.\n\nUn pequeño extra: Philippe, el propietario, le da la bienvenida con una copa de vino del Jura y un trozo de queso Comté", "@language": "es" }, { "@value": "Casa di campagna situata nel villaggio di Adam-lès-Passavant, a 10 km da Baume-les-Dames. L'alloggio può ospitare fino a 5 persone ed è una base facile per esplorare le principali attrazioni turistiche del Doubs (è disponibile un opuscolo dettagliato)\n\nLa casa dispone di due camere da letto per 5 persone e di un bel soggiorno di 50 m² con salotto, sala da pranzo e cucina che si aprono su una terrazza coperta. Questa terrazza non è affacciata e dà accesso diretto a un giardino dove si può fare un barbecue o una partita a bocce, dato che c'è un'area per le bocce (le bocce sono fornite).\n\nPer le serate invernali sono disponibili macchine per la raclette e la fonduta.\nAl piano terra si trova un garage. L'alloggio è non fumatori.\nStufa a legna (legna fornita) e riscaldamento elettrico in ogni stanza.\n\nUn piccolo extra: Philippe, il proprietario, vi accoglie con un bicchiere di vino del Giura e un pezzo di formaggio Comté", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e677d7b-2421-364e-9aa2-9eb1a0a46159" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b32802f4-eef4-35e8-a44f-d066d29dceea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2dad588-8415-3600-8dc4-84071ad44b14" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]