"Located in Aix-en-Provence on the Schuman campus of Aix-Marseille University, the Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez is open to a wide audience and offers resolutely contemporary programming, in constant dialogue with young artists."@en . "Implant\u00E9 \u00E0 Aix-en-Provence sur le campus Schuman d'Aix-Marseille Universit\u00E9, le Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez, ouvert \u00E0 un large public, propose une programmation r\u00E9solument contemporaine, en dialogue permanent avec la jeune cr\u00E9ation."@fr . . . . . . . . . "Located in Aix-en-Provence on the Schuman campus of Aix-Marseille University, the Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez is open to a wide audience and offers resolutely contemporary programming, in constant dialogue with young artists."@en . "Implant\u00E9 \u00E0 Aix-en-Provence sur le campus Schuman d'Aix-Marseille Universit\u00E9, le Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez, ouvert \u00E0 un large public, propose une programmation r\u00E9solument contemporaine, en dialogue permanent avec la jeune cr\u00E9ation."@fr . "Situado en Aix-en-Provence, en el campus Schuman de la Universidad de Aix-Marsella, el Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez est\u00E1 abierto a un amplio p\u00FAblico y ofrece una programaci\u00F3n decididamente contempor\u00E1nea, en di\u00E1logo permanente con j\u00F3venes artistas."@es . "Con sede ad Aix-en-Provence, nel campus Schuman dell'Universit\u00E0 di Aix-Marseille, il Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez \u00E8 aperto a un vasto pubblico e propone un programma decisamente contemporaneo, in costante dialogo con giovani artisti."@it . "Het Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez, gevestigd in Aix-en-Provence op de Schuman campus van de Universiteit van Aix-Marseille, staat open voor een breed publiek en biedt een resoluut hedendaags programma, in constante dialoog met jonge artiesten."@nl . "Das Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez befindet sich in Aix-en-Provence auf dem Schuman-Campus der Aix-Marseille Universit\u00E9. Es ist f\u00FCr ein breites Publikum zug\u00E4nglich und bietet ein ausgesprochen zeitgen\u00F6ssisches Programm, das in st\u00E4ndigem Dialog mit jungen K\u00FCnstlern steht."@de . . "Es un lugar donde confluyen las l\u00F3gicas universitaria, profesional y amateur, un teatro de difusi\u00F3n, creaci\u00F3n, investigaci\u00F3n y aplicaci\u00F3n\r\nA lo largo del a\u00F1o, el Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez acoge a compa\u00F1\u00EDas profesionales regionales, nacionales y extranjeras, as\u00ED como producciones de estudiantes de teatro, dirigidas por profesionales. Los aficionados no quedan al margen: un festival acoge a las compa\u00F1\u00EDas del Pa\u00EDs de Aix, y otro, \"Trois jours et plus...\", abre las puertas a la joven creaci\u00F3n teatral, principalmente a los estudiantes. Tambi\u00E9n se organizan talleres de teatro amateur abiertos a todos\r\n\r\nEn enero de 2019, el teatro Antoine Vitez dejar\u00E1 el anfiteatro donde naci\u00F3 para trasladarse a un nuevo escenario: el Cubo, en el coraz\u00F3n del campus de Aix. Situada en el l\u00EDmite del espacio p\u00FAblico y de la Facultad de Artes, Letras, Lenguas y Ciencias Humanas, esta instalaci\u00F3n, con un auditorio de 192 plazas, permitir\u00E1 al Teatro Antoine Vitez desarrollar su proyecto en una nueva din\u00E1mica y con mayor apertura a su territorio. Gracias a la ayuda de sus socios p\u00FAblicos, sus misiones adquirir\u00E1n as\u00ED una nueva inflexi\u00F3n y le permitir\u00E1n participar ampliamente en la sinergia que se produce entre la vida de la ciudad y la Universidad.\r\n \r\nSu proyecto se basa en la convergencia de las l\u00F3gicas profesional, universitaria y amateur y podr\u00EDa definirse as\u00ED\r\nProgramar producciones teatrales que est\u00E9n decididamente en contacto con el presente.\r\nIntensificar el proceso creativo mediante una pol\u00EDtica de residencias.\r\nConstruir y acompa\u00F1ar espacios de investigaci\u00F3n y cuestionamiento de obras y temas de producci\u00F3n art\u00EDstica.\r\nDesarrollar una pr\u00E1ctica art\u00EDstica para los estudiantes (talleres, clases magistrales)\r\nCrear un observatorio de la formaci\u00F3n en artes esc\u00E9nicas, de las condiciones de inserci\u00F3n profesional y, m\u00E1s ampliamente, del estado actual y del futuro de las profesiones en el \u00E1mbito de las artes esc\u00E9nicas."@es . "Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez hosts an annual themed schedule with fifteen professional companies, two amateur theatre festivals and university productions by theatre and music students. The essentially theatre-based schedule focuses on contemporary playwrights and designs.\r\n\r\nAlongside the Pratik Teatr association, it hosts a dozen amateur workshops from November to June on the Aix and Marseille campuses. All workshops explore productions performed in the Trois jours et plus Festival in June."@en . "Lieu de m\u00E9tissage entre les logiques universitaires, professionnelles et amateurs, c'est un th\u00E9\u00E2tre de diffusion, de cr\u00E9ation, de recherche et d'application. \r\nLe Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez accueille tout au long de l'ann\u00E9e des compagnies professionnelles r\u00E9gionales, nationales ou venues de l'\u00E9tranger, ainsi que des productions des \u00E9tudiants de th\u00E9\u00E2tre, mises en sc\u00E8ne par des professionnels. Les amateurs ne sont pas en reste : un festival accueille les compagnies du Pays d'Aix, et un autre, \u201CTrois jours et plus...\u201D ouvre les portes \u00E0 la jeune cr\u00E9ation th\u00E9\u00E2trale, principalement \u00E9tudiante. Des ateliers de th\u00E9\u00E2tre amateur sont \u00E9galement organis\u00E9s et ouverts \u00E0 tous. \r\n\r\nEn janvier 2019, le th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez quitte l'amphith\u00E9\u00E2tre qui l'a vu na\u00EEtre pour investir un nouvel \u00E9crin : le Cube, au coeur du campus aixois. Situ\u00E9 \u00E0 la lisi\u00E8re de l'espace public et de la Facult\u00E9 Arts Lettres Langues Sciences Humaines, cet \u00E9quipement, dot\u00E9 d'une salle de spectacle de 192 places, permet au Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez d'y d\u00E9ployer son projet dans une nouvelle dynamique et dans une ouverture accrue sur son territoire. Gr\u00E2ce \u00E0 l'aide de ses partenaires publics, ses missions vont ainsi prendre une inflexion neuve et permettre de participer largement \u00E0 la synergie qui s'op\u00E8re entre la vie de la cit\u00E9 et l'Universit\u00E9.\r\n \r\nSon projet s'axe sur la convergence des logiques professionnelles, universitaires et amateurs et pourrait se d\u00E9finir ainsi :\r\nProgrammer des r\u00E9alisations th\u00E9\u00E2trales r\u00E9solument en prise avec le pr\u00E9sent.\r\nIntensifier les temps de cr\u00E9ation par une politique de r\u00E9sidences.\r\nConstruire et accompagner des espaces de recherche et d'interrogation des oeuvres et des probl\u00E9matiques de fabrique artistique.\r\nD\u00E9ployer une pratique artistique aupr\u00E8s des \u00E9tudiants (ateliers, workshop, masterclass)\r\nInstaurer un observatoire des formations en arts de la sc\u00E8ne, des conditions de l'insertion professionnelle et, plus largement, de l'\u00E9tat actuel et du devenir des m\u00E9tiers du champ du spectacle vivant."@fr . "\u00C8 un luogo dove si incontrano logiche universitarie, professionali e amatoriali, un teatro di divulgazione, creazione, ricerca e applicazione\r\nDurante tutto l'anno, il Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez accoglie compagnie professionali regionali, nazionali e straniere, nonch\u00E9 produzioni di studenti di teatro, dirette da professionisti. I dilettanti non sono esclusi: un festival accoglie le compagnie del Pays d'Aix e un altro, \"Trois jours et plus...\", apre le porte alle giovani creazioni teatrali, soprattutto agli studenti. Vengono inoltre organizzati laboratori di teatro amatoriale aperti a tutti\r\n\r\nA gennaio 2019, il teatro Antoine Vitez lascer\u00E0 l'anfiteatro in cui \u00E8 nato per trasferirsi in un nuovo ambiente: il Cube, nel cuore del campus di Aix. Situata ai margini dello spazio pubblico e della Facolt\u00E0 di Lettere, Arti, Lingue e Scienze Umane, questa struttura, con un auditorium da 192 posti, permetter\u00E0 al Teatro Antoine Vitez di sviluppare il suo progetto in una nuova dinamica e con una maggiore apertura al territorio. Grazie all'aiuto dei suoi partner pubblici, le sue missioni assumeranno cos\u00EC una nuova inflessione e le permetteranno di partecipare ampiamente alla sinergia che si sta creando tra la vita della citt\u00E0 e l'Universit\u00E0.\r\n \r\nIl suo progetto si basa sulla convergenza di logiche professionali, universitarie e amatoriali e potrebbe essere definito come segue\r\nProgrammazione di produzioni teatrali decisamente in contatto con il presente.\r\nIntensificare il processo creativo attraverso una politica di residenze.\r\nCostruire e accompagnare spazi di ricerca e di interrogazione sulle opere e sui temi della produzione artistica.\r\nSviluppare una pratica artistica per gli studenti (workshop, masterclass)\r\nCreare un osservatorio della formazione nelle arti dello spettacolo, delle condizioni di integrazione professionale e, pi\u00F9 in generale, dello stato attuale e del futuro delle professioni nel campo delle arti dello spettacolo."@it . "Es ist ein Ort der Vermischung von universit\u00E4rer, professioneller und Amateur-Logik und ein Theater, das der Verbreitung, der Kreation, der Forschung und der Anwendung dient\r\nDas Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez beherbergt das ganze Jahr \u00FCber regionale, nationale und internationale professionelle Theatergruppen sowie Produktionen von Schauspielstudenten, die von Profis inszeniert werden. Auch Amateure kommen nicht zu kurz: Ein Festival empf\u00E4ngt Theatergruppen aus dem Pays d'Aix, und ein weiteres, \"Trois jours et plus...\", \u00F6ffnet die T\u00FCren f\u00FCr junge Theaterkreationen, die haupts\u00E4chlich von Studenten stammen. Au\u00DFerdem werden Amateurtheaterworkshops organisiert, die allen offen stehen\r\n\r\nIm Januar 2019 verl\u00E4sst das Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez das Amphitheater, in dem es geboren wurde, um in ein neues Schmuckk\u00E4stchen einzuziehen: den Cube im Herzen des Campus von Aix. Diese Einrichtung, die sich am Rande des \u00F6ffentlichen Raums und der Fakult\u00E4t Arts Lettres Langues Sciences Humaines befindet, verf\u00FCgt \u00FCber einen Auff\u00FChrungssaal mit 192 Pl\u00E4tzen und erm\u00F6glicht es dem Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez, sein Projekt mit einer neuen Dynamik und einer gr\u00F6\u00DFeren Offenheit gegen\u00FCber seinem Territorium zu entfalten. Dank der Hilfe seiner \u00F6ffentlichen Partner wird sein Auftrag eine neue Richtung einschlagen und er kann sich an der Synergie zwischen dem Leben in der Stadt und der Universit\u00E4t beteiligen.\r\n \r\nIhr Projekt ist auf die Konvergenz von professionellen, universit\u00E4ren und Amateur-Logiken ausgerichtet und k\u00F6nnte wie folgt definiert werden:\r\nProgrammieren von Theaterst\u00FCcken, die einen starken Bezug zur Gegenwart aufweisen.\r\nIntensivierung der Schaffenszeit durch eine Politik der Residenzen.\r\nForschungs- und Hinterfragungsr\u00E4ume f\u00FCr die Werke und die Problematik der k\u00FCnstlerischen Produktion aufbauen und begleiten.\r\nEntwicklung einer k\u00FCnstlerischen Praxis f\u00FCr Studierende (Workshops, Ateliers, Masterclasses)\r\nEinrichtung einer Beobachtungsstelle f\u00FCr die Ausbildung im Bereich der darstellenden K\u00FCnste, die Bedingungen f\u00FCr den Berufseinstieg und im weiteren Sinne f\u00FCr den aktuellen Stand und die Zukunft der Berufe im Bereich der darstellenden K\u00FCnste."@de . "Het is een plaats waar universitaire, professionele en amateurlogica elkaar ontmoeten, een theater voor verspreiding, creatie, onderzoek en toepassing\r\nHet hele jaar door ontvangt het Th\u00E9\u00E2tre Antoine Vitez professionele gezelschappen uit de regio, het land en het buitenland, maar ook producties van theaterstudenten, geregisseerd door professionals. Amateurs worden niet overgeslagen: een festival verwelkomt gezelschappen uit het Pays d'Aix, en een ander, \"Trois jours et plus...\" opent de deuren voor jonge theatercreaties, voornamelijk studenten. Er worden ook workshops amateurtheater georganiseerd die voor iedereen toegankelijk zijn\r\n\r\nIn januari 2019 verlaat het Antoine Vitez-theater het amfitheater waar het werd geboren om zijn intrek te nemen in een nieuwe omgeving: de Kubus, in het hart van de campus van Aix. Deze installatie, met een zaal met 192 plaatsen, ligt aan de rand van de openbare ruimte en de Faculteit Letteren, Talen en Menswetenschappen en zal het Antoine Vitez Theater in staat stellen zijn project in een nieuwe dynamiek en met een grotere openheid naar zijn grondgebied te ontwikkelen. Dankzij de hulp van haar publieke partners krijgen haar opdrachten dus een nieuwe wending en kan zij op grote schaal deelnemen aan de synergie die tot stand komt tussen het leven in de stad en de universiteit.\r\n \r\nHet project is gebaseerd op de convergentie van professionele, universitaire en amateurlogica en kan als volgt worden omschreven\r\nTheaterproducties programmeren die resoluut in contact staan met het heden.\r\nIntensivering van het creatieve proces door een beleid van residenties.\r\nRuimten bouwen en begeleiden voor onderzoek en bevraging van werken en kwesties van artistieke productie.\r\nEen artistieke praktijk voor studenten ontwikkelen (workshops, masterclasses)\r\nHet opzetten van een waarnemingspost voor opleidingen in de podiumkunsten, voor de voorwaarden voor beroepsintegratie en, meer in het algemeen, voor de huidige situatie en de toekomst van beroepen in de podiumkunsten."@nl . . .