"Vos caf\u00E9s, bars et club locaux vous offrent pour cette 24e \u00E9dition une programmation artistique abondante, diverse, vari\u00E9e et ind\u00E9pendante."@fr . . . . . . . . . . . "Vos caf\u00E9s, bars et club locaux vous offrent pour cette 24e \u00E9dition une programmation artistique abondante, diverse, vari\u00E9e et ind\u00E9pendante."@fr . "En esta 24.\u00AA edici\u00F3n, vuestras cafeter\u00EDas, bares y discotecas locales os ofrecen una programaci\u00F3n art\u00EDstica abundante, diversa, variada e independiente."@es . "I vostri caff\u00E8, bar e locali della zona vi offrono, in occasione di questa 24\u00AA edizione, un programma artistico ricco, variegato, diversificato e indipendente."@it . "Uw lokale caf\u00E9s, bars en clubs bieden u voor deze 24e editie een rijk, divers, gevarieerd en onafhankelijk artistiek programma."@nl . "For this 24th edition, your local cafes, bars, and clubs are offering a rich, diverse, varied, and independent lineup of artistic events."@en . "Ihre lokalen Caf\u00E9s, Bars und Clubs bieten Ihnen bei dieser 24. Ausgabe ein reichhaltiges, vielf\u00E4ltiges, abwechslungsreiches und unabh\u00E4ngiges k\u00FCnstlerisches Programm."@de . . "Het Festival Culture Bar-Bars is uitgegroeid tot het tweede nationale culturele evenement na de F\u00EAte de la musique: het belichaamt de fundamentele rol van deze kleine podia \u2013 zoals bistro's, concertcaf\u00E9s, cultuurcaf\u00E9s, clubs en muziekbars \u2013 voor culturele en artistieke ontplooiing en het samenleven. Dit zijn onmisbare plekken, niet alleen voor de carri\u00E8re van artiesten, maar ook voor het welzijn van een publiek dat op zoek is naar afleiding.\n\nOp het programma staan dit jaar talrijke artistieke voorstellingen in alle genres (muziek, stand-up, tentoonstellingen, dragshows, dans\u2026). Kom genieten van de muziek en laat je betoveren door uitzonderlijke voorstellingen; kom deze even kwetsbare als essenti\u00EBle plekken steunen, en de mensen die het uitgebreide netwerk van %E9tablissements waar je cultuur in al haar vormen kunt beleven, deze liefhebbers van muziek, gezelligheid en openheid, die creativiteit uitdragen en bijdragen aan de %E2me van ons leven!\n\nHier is de lijst met plekken om feest te vieren in Toulouse: Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop\u2019s, Breughel l\u2019ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the roof, Local Mini Brasserie en Evasion.\n\nBekijk het gedetailleerde programma op de website van het festival."@nl . "Il Festival Culture Bar-Bars \u00E8 diventato il secondo evento culturale nazionale dopo la Festa della Musica: incarna il ruolo fondamentale di questi piccoli luoghi di diffusione \u2013 come bistrot, caff\u00E8-concerto, caff\u00E8 culturali, club e bar musicali \u2013 per l\u2019emergere della cultura e dell\u2019arte e per la convivenza. Luoghi indispensabili non solo per la carriera degli artisti, ma anche per il benessere di un pubblico in cerca di evasione.\n\nIn programma quest\u2019anno, una moltitudine di proposte artistiche di ogni genere (musica, stand-up, mostre, drag show, danza\u2026). Venite a lasciarvi trasportare dalle note della musica proposta e a stupirvi davanti a spettacoli eccezionali, venite a sostenere questi luoghi tanto fragili quanto essenziali, coloro che danno vita alla vasta rete di %locali dove \u00E8 bello vivere la cultura in tutte le sue forme, questi appassionati di musica, convivialit\u00E0 e apertura, che promuovono la creativit\u00E0 e contribuiscono all\u2019anima delle nostre vite!\n\nEcco l\u2019elenco dei locali dove divertirsi a Tolosa: Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop\u2019s, Breughel l\u2019ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the roof, Local Mini Brasserie ed Evasion.\n\nScoprite il programma dettagliato sul sito del festival."@it . "The Culture Bar-Bars Festival has become the second-largest national cultural event after the F\u00EAte de la Musique: it embodies the fundamental role of these small venues\u2014bistros, concert caf\u00E9s, cultural caf\u00E9s, clubs, and music bars\u2014in fostering cultural and artistic emergence and a sense of community. These venues are indispensable not only to artists\u2019 careers but also to the well-being of an audience seeking an escape.\n\nOn this year\u2019s program: a multitude of artistic offerings of all kinds (music, stand-up comedy, exhibitions, drag shows, dance, and more). Come and be swept away by the sounds of the music on offer and marvel at exceptional performances; come and support these venues\u2014as fragile as they are essential\u2014and the people who bring to life the vast network of %venues where culture in all its forms comes alive\u2014these enthusiasts of music, camaraderie, and openness, who foster creativity and enrich the very fabric of our lives!\n\nHere\u2019s the list of places to party in Toulouse: Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop\u2019s, Breughel l\u2019ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the Roof, Local Mini Brasserie, and Evasion.\n\nCheck out the detailed schedule on the festival\u2019s website."@en . "Das Festival \u201ECulture Bar-Bars\u201C hat sich nach der \u201EF\u00EAte de la Musique\u201C zur zweitgr\u00F6\u00DFten nationalen Kulturveranstaltung entwickelt: Es verk\u00F6rpert die grundlegende Rolle dieser kleinen Veranstaltungsorte \u2013 Bistros, Konzertcaf\u00E9s, Kulturcaf\u00E9s, Clubs und Musikbars \u2013 f\u00FCr die kulturelle und k\u00FCnstlerische Entfaltung sowie f\u00FCr das Zusammenleben. Orte, die nicht nur f\u00FCr die Karriere der K\u00FCnstler, sondern auch f\u00FCr das Wohlbefinden eines Publikums, das nach Abwechslung sucht, unverzichtbar sind.\n\nAuf dem Programm stehen in diesem Jahr eine Vielzahl k\u00FCnstlerischer Angebote aller Art (Musik, Stand-up, Ausstellungen, Drag-Shows, Tanz?). Kommt und lasst euch von den Kl\u00E4ngen der Musik mitrei\u00DFen und staunt \u00FCber au\u00DFergew\u00F6hnliche Darbietungen; kommt und unterst\u00FCtzt diese ebenso fragilen wie unverzichtbaren Orte sowie all jene, die das weitl\u00E4ufige Netzwerk der %Einrichtungen, in denen man Kultur in all ihren Formen genie\u00DFen kann \u2013 diese Liebhaber von Musik, Geselligkeit und Offenheit, die das kreative Schaffen vorantreiben und zum Wesen unseres Lebens beitragen!\n\nHier ist die Liste der Orte, an denen man in Toulouse feiern kann: Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop\u2019s, Breughel l\u2019ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the Roof, Local Mini Brasserie und Evasion.\n\nDas detaillierte Programm finden Sie auf der Website des Festivals."@de . "El Festival Culture Bar-Bars se ha convertido en el segundo evento cultural nacional tras la Fiesta de la M\u00FAsica: encarna el papel fundamental que desempe\u00F1an estos peque\u00F1os espacios de difusi\u00F3n \u2014como los bistr\u00F3s, los caf\u00E9s-concierto, los caf\u00E9s culturales, los clubes y los bares musicales\u2014 para el surgimiento cultural y art\u00EDstico y la convivencia. Espacios indispensables no solo para la carrera de los artistas, sino tambi\u00E9n para el bienestar de un p\u00FAblico que busca evadirse.\n\nEl programa de este a\u00F1o incluye una gran variedad de propuestas art\u00EDsticas de todo tipo (m\u00FAsica, mon\u00F3logos, exposiciones, espect\u00E1culos de drag, danza\u2026). Ven a vibrar al son de la m\u00FAsica que se ofrece y a maravillarte ante espect\u00E1culos excepcionales; ven a apoyar estos espacios tan fr\u00E1giles como esenciales, a quienes dan vida a la amplia red de %establecimientos en los que se disfruta de la cultura en todas sus formas, a esos apasionados de la m\u00FAsica, la convivencia y la apertura, que impulsan la creaci\u00F3n y forman parte del alma de nuestras vidas.\n\nAqu\u00ED tienes la lista de locales donde disfrutar de la fiesta en Toulouse: Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop's, Breughel l'ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the roof, Local Mini Brasserie y Evasion.\n\nConsulta la programaci\u00F3n detallada en la p\u00E1gina web del festival."@es . "Le Festival Culture Bar-Bars est devenu le deuxi\u00E8me \u00E9v\u00E9nement culturel national apr\u00E8s la F\u00EAte de la musique : il incarne le r\u00F4le fondamental de ces petits lieux de diffusion, que sont les bistrots, les caf\u00E9s concerts, les caf\u00E9s cultures, les clubs, les bars musicaux pour l\u2019\u00E9mergence culturelle et artistique et le vivre ensemble. Des lieux indispensables non seulement \u00E0 la carri\u00E8re des artistes mais aussi au bien-\u00EAtre d'un public en qu\u00EAte d'\u00E9vasion.\n\nAu programme cette ann\u00E9e, une multitude de propositions artistiques en tout genre (musique, stand-up, expos, drag shows, danse\u2026). Venez vibrer aux sons des musiques propos\u00E9es et vous \u00E9merveiller devant des spectacles exceptionnels, venez soutenir ces lieux aussi fragiles qu'essentiels, celles et ceux qui font vivre le vaste r\u00E9seau des \u00E9tablissements o\u00F9 il fait bon vivre la culture sous toutes ses formes, ces passionn\u00E9s de musique, de convivialit\u00E9 et d\u2019ouverture, qui portent la cr\u00E9ation et participent \u00E0 l'\u00E2me de nos vies !\n\nVoici la liste des lieux o\u00F9 faire la f\u00EAte sur Toulouse : Flashback Caf\u00E9, Boudu Pont, Taquin, Bijou, Caf\u00E9 Ginette, Betty Pop's, Breughel l'ancien, Astronef, Bear\u2019s House, Autruche, Delicatessen, Refuge by the roof, local mini brasserie et Evasion.\n\nRetrouvez la programmation d\u00E9taill\u00E9e sur le site du festival."@fr . . .