"Une des plus belles randonn\u00E9es du Haut-Jura... \u00C0 cheval sur France et Suisse, vous d\u00E9couvrirez des panoramas exceptionnels depuis la Roche Bernard et la Roche Champion, sur le plateau des lacs, la for\u00EAt du Mont Noir et la vall\u00E9e de la Bienne."@fr . . . . . . . . . . . "Une des plus belles randonn\u00E9es du Haut-Jura... \u00C0 cheval sur France et Suisse, vous d\u00E9couvrirez des panoramas exceptionnels depuis la Roche Bernard et la Roche Champion, sur le plateau des lacs, la for\u00EAt du Mont Noir et la vall\u00E9e de la Bienne."@fr . "One of the most beautiful hikes in the Haut-Jura... Straddling France and Switzerland, you'll discover exceptional panoramas from Roche Bernard and Roche Champion, over the plateau of lakes, the Mont Noir forest and the Bienne valley."@en . "Una delle pi\u00F9 belle escursioni dell'Haut-Jura... A cavallo tra Francia e Svizzera, scoprirete una vista panoramica eccezionale da Roche Bernard e Roche Champion, sull'altopiano dei laghi, la foresta del Mont Noir e la valle della Bienne."@it . "Una de las excursiones m\u00E1s bellas del Haut-Jura... A caballo entre Francia y Suiza, descubrir\u00E1 unas vistas panor\u00E1micas excepcionales desde Roche Bernard y Roche Champion, sobre la meseta de los lagos, el bosque del Mont Noir y el valle del Bienne."@es . "Eine der sch\u00F6nsten Wanderungen im Haut-Jura... Auf dem Pferd zwischen Frankreich und der Schweiz entdecken Sie au\u00DFergew\u00F6hnliche Panoramen vom Roche Bernard und Roche Champion aus, \u00FCber die Seenplatte, den Wald des Mont Noir und das Bielatal."@de . "Een van de mooiste wandelingen in de Haut-Jura... Op de grens tussen Frankrijk en Zwitserland ontdek je vanaf de Roche Bernard en de Roche Champion uitzonderlijke panoramische uitzichten over het merenplateau, het bos van de Mont Noir en de vallei van de Bienne."@nl . . "Venez vivre l\u2019une des plus belles randonn\u00E9es du Haut\u2011Jura : entre France et Suisse, laissez-vous \u00E9merveiller par des panoramas grandioses, des lacs scintillants et des for\u00EAts profondes, pour une journ\u00E9e intense de d\u00E9couverte et d\u2019\u00E9vasion. \n\nEn chemin, vous longerez la fronti\u00E8re franco-suisse qui s'\u00E9tend sur la ligne de cr\u00EAte du Risoux et constitue un lieu de passage et d'\u00E9changes au fil du temps. \n\nVous passerez \u00E9galement par le \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\" : les \"g\u00EEts\" sont des sentiers pentus o\u00F9 l'on jetait les bois exploit\u00E9s sur le Risoux, mais ils servaient aussi de lieux de passage pour se rendre en Suisse. \nCelui de l'\u00C9chelle, malgr\u00E9 son escarpement, a servi notamment aux passages de r\u00E9sistants, d'agents de renseignements et a permis de sauver des familles juives au cours de la Seconde Guerre Mondiale, gr\u00E2ce \u00E0 la t\u00E9m\u00E9rit\u00E9 et au courage de passeurs locaux, fran\u00E7ais et suisses."@fr . "Kom en beleef een van de mooiste wandelingen in de Haut-Jura: tussen Frankrijk en Zwitserland, bewonder de adembenemende panorama's, sprankelende meren en diepe bossen, voor een intense dag van ontdekking en ontsnapping.\n\nOnderweg passeer je de Frans-Zwitserse grens, die zich uitstrekt langs de bergkam van Risoux en door de eeuwen heen een doorgangs- en uitwisselingsplaats is geweest.\n\nJe komt ook langs de \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\": \"g\u00EEts\" zijn steile paden waar het hout dat op de Risoux werd geoogst, werd gestort, maar ze werden ook gebruikt als doorgangsplaatsen op weg naar Zwitserland.\nOndanks de steilte werd de G\u00EEt de l'\u00C9chelle gebruikt door verzetsstrijders en agenten van de inlichtingendienst en hielp hij Joodse families redden tijdens de Tweede Wereldoorlog, dankzij de durf en moed van lokale, Franse en Zwitserse smokkelaars."@nl . "Venga a disfrutar de uno de los mejores paseos del Haut-Jura: entre Francia y Suiza, marav\u00EDllese con los impresionantes panoramas, los lagos centelleantes y los bosques profundos, para pasar un d\u00EDa intenso de descubrimiento y evasi\u00F3n.\n\nPor el camino, pasar\u00E1 por la frontera franco-suiza, que se extiende a lo largo de la l\u00EDnea de cresta de Risoux y ha sido un lugar de paso e intercambio a lo largo de los tiempos.\n\nTambi\u00E9n pasar\u00E1 por el \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\": los \"g\u00EEts\" son senderos escarpados donde se vert\u00EDa la madera talada en el Risoux, pero tambi\u00E9n se utilizaban como puntos de paso hacia Suiza.\nA pesar de su inclinaci\u00F3n, el G\u00EEt de l'\u00C9chelle fue utilizado por combatientes de la resistencia y agentes de inteligencia, y ayud\u00F3 a salvar a familias jud\u00EDas durante la Segunda Guerra Mundial, gracias a la audacia y el valor de contrabandistas locales, franceses y suizos."@es . "Venite a vivere una delle pi\u00F9 belle passeggiate nell'Haut-Jura: tra Francia e Svizzera, ammirate i panorami mozzafiato, i laghi scintillanti e le foreste profonde, per un'intensa giornata di scoperta ed evasione.\n\nLungo il percorso si costeggia il confine franco-svizzero, che si estende lungo la linea di cresta del Risoux e che \u00E8 stato un luogo di passaggio e di scambio nel corso dei secoli.\n\nPasserete anche per il \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\": i \"g\u00EEts\" sono sentieri ripidi dove veniva scaricato il legname raccolto sul Risoux, ma erano anche utilizzati come punti di passaggio sulla strada per la Svizzera.\nNonostante la sua ripidit\u00E0, il G\u00EEt de l'\u00C9chelle \u00E8 stato utilizzato dai combattenti della resistenza e dagli agenti dei servizi segreti e ha contribuito a salvare le famiglie ebree durante la Seconda guerra mondiale, grazie all'audacia e al coraggio dei contrabbandieri locali, francesi e svizzeri."@it . "Come and experience one of the most beautiful hikes in the Haut-Jura: between France and Switzerland, marvel at grandiose panoramas, sparkling lakes and deep forests, for an intense day of discovery and escape.\n\nAlong the way, you'll pass along the Franco-Swiss border, which stretches along the Risoux ridge line and has been a place of passage and exchange for centuries.\n\nYou'll also pass by the \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\": \"g\u00EEts\" are steep paths where the timber harvested on the Risoux was dumped, but they were also used as crossing points on the way to Switzerland.\nDespite its steepness, the G\u00EEt de l'\u00C9chelle was used by resistance fighters, intelligence agents and Jewish families during the Second World War, thanks to the daring and courage of local, French and Swiss smugglers."@en . "Erleben Sie eine der sch\u00F6nsten Wanderungen im Haut?Jura: Zwischen Frankreich und der Schweiz lassen Sie sich von grandiosen Panoramen, glitzernden Seen und tiefen W\u00E4ldern verzaubern und erleben Sie einen intensiven Tag voller Entdeckungen und Ausbr\u00FCche.\n\nAuf dem Weg dorthin werden Sie an der franz\u00F6sisch-schweizerischen Grenze entlang wandern, die sich \u00FCber die Kammlinie des Risoux erstreckt und im Laufe der Zeit ein Ort des Durchgangs und des Austauschs war.\n\nSie werden auch am \"G\u00EEt de l'\u00E9chelle\" vorbeikommen: \"G\u00EEts\" sind steile Pfade, auf die das auf dem Risoux geschlagene Holz geworfen wurde, aber sie dienten auch als Durchgangsorte auf dem Weg in die Schweiz.\nDer \"de l'\u00C9chelle\" diente trotz seiner Steilheit vor allem Widerstandsk\u00E4mpfern und Geheimdienstlern als Durchgang und erm\u00F6glichte w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs die Rettung j\u00FCdischer Familien dank der Unerschrockenheit und des Mutes lokaler, franz\u00F6sischer und schweizerischer Schlepper."@de . . .