. . . . . . "Pirate is de naam van deze nieuwe formatie die er geen gras over liet groeien en meteen ten aanval trok op een schat van de bovenste plank: het repertoire dat John Scofield en Joe Lovano tijdens hun avontuur als kwartet hebben gecre\u00EBerd, aangevuld met enkele nieuwe standards.\n\nHoewel John Scofield bekendheid verwierf door zijn samenwerking met Miles tijdens diens jazzrockperiode, is het des te verrassender om hem te horen in een elektro-akoestisch register, versterkt door de aanwezigheid van zijn kompaan Joe Lovano op tenorsax; het is in deze zeer jazzy geest, met de altijd duidelijk aanwezige invloeden uit New Orleans, dat Pirate de thema\u2019s van dit toonaangevende kwartet met respect, maar niet zonder passie heeft benaderd.\n\nDe onderlinge chemie tussen de leden van Pirate en het talent van elk van de muzikanten in dit kwartet geven het geheel een mooie samenhang en een zeer aanstekelijk enthousiasme."@nl . "Pirate is the name of this new band, which wasted no time in launching an assault by setting its sights on a treasure trove of the highest order: the repertoire created by John Scofield and Joe Lovano during their quartet adventure, enhanced with a few new standards.\n\nWhile John Scofield made a name for himself through his work alongside Miles during the jazz-rock era, it\u2019s more surprising to hear him in an electro-acoustic style enhanced by the presence of his collaborator Joe Lovano on tenor sax; it is in this very jazz-oriented spirit, with New Orleans influences always very much present, that Pirate approached the themes of this landmark quartet with respect but no lack of passion.\n\nThe chemistry among the members of Pirate and the talent of each musician in this quartet give the ensemble a beautiful cohesion and a highly infectious enthusiasm."@en . "\u201EPirate\u201C hei\u00DFt diese neue Formation, die sich sofort auf die Jagd nach einem erlesenen Schatz gemacht hat: das Repertoire, das John Scofield und Joe Lovano w\u00E4hrend ihres Quartett-Abenteuers geschaffen haben, erg\u00E4nzt durch einige neue Standards.\n\nZwar ist John Scofield durch seine Zusammenarbeit mit Miles in der Jazz-Rock-\u00C4ra bekannt geworden, ist es umso \u00FCberraschender, ihn in einem elektroakustischen Register zu h\u00F6ren, das durch die Anwesenheit seines Komplizen Joe Lovano am Tenorsaxophon bereichert wird; in diesem sehr jazzigen Geist mit stets deutlich sp\u00FCrbaren Einfl\u00FCssen aus New Orleans hat sich \u201EPirate\u201C respektvoll, aber nicht ohne Leidenschaft den St\u00FCcken dieses Referenzquartetts gen\u00E4hert.\n\nDie Verbundenheit der Mitglieder von Pirate und das Talent jedes einzelnen Musikers dieses Quartetts verleihen dem Ganzen einen sch\u00F6nen Zusammenhalt und eine \u00E4u\u00DFerst ansteckende Begeisterung."@de . "Pirate \u00E8 il nome di questa nuova formazione che si \u00E8 affrettata a passare all\u2019abbordaggio, puntando a un tesoro di prim\u2019ordine: il repertorio creato da John Scofield e Joe Lovano durante la loro avventura in quartetto, arricchito da alcuni nuovi standard.\n\nSe John Scofield si \u00E8 fatto conoscere per il suo lavoro al fianco di Miles nel periodo jazz-rock, \u00E8 pi\u00F9 sorprendente sentirlo in un registro elettroacustico esaltato dalla presenza del suo complice Joe Lovano al sassofono tenore; \u00E8 proprio in questo spirito profondamente jazzistico, con influenze di New Orleans sempre ben presenti, che i Pirate hanno affrontato con rispetto ma non senza ardore i temi di questo quartetto di riferimento.\n\nLa complicit\u00E0 dei membri di Pirate e il talento di ciascuno dei musicisti di questo quartetto conferiscono all\u2019insieme una bella coesione e un entusiasmo altamente contagioso."@it . "Pirate est le nom de cette nouvelle formation qui s\u2019est empress\u00E9e de passer \u00E0 l\u2019abordage en s\u2019attaquant \u00E0 un tr\u00E9sor de choix : le r\u00E9pertoire cr\u00E9\u00E9 par John Scofield et Joe Lovano lors de leur aventure en quartet, agr\u00E9ment\u00E9 de quelques new standards.\n\nSi John Scofield s\u2019est fait conna\u00EEtre pour son travail aux c\u00F4t\u00E9s de Miles p\u00E9riode jazz-rock, il est plus surprenant de l\u2019entendre dans un registre \u00E9lectro-acoustique rehauss\u00E9 par la pr\u00E9sence de son complice Joe Lovano au sax t\u00E9nor ; c\u2019est dans cet esprit tr\u00E8s jazz aux influences New Orleans toujours bien pr\u00E9sentes que Pirate a abord\u00E9 avec respect mais non sans fougue les th\u00E8mes de ce quartet de r\u00E9f\u00E9rence.\n\nLa complicit\u00E9 des membres de Pirate et le talent de chacun des musiciens de ce quartet donnent \u00E0 l\u2019ensemble une belle coh\u00E9sion et un enthousiasme hautement communicatif."@fr . "\u00ABPirate\u00BB es el nombre de esta nueva formaci\u00F3n que no ha tardado en lanzarse al asalto para hacerse con un tesoro de primera: el repertorio creado por John Scofield y Joe Lovano durante su aventura en cuarteto, aderezado con algunos nuevos est\u00E1ndares.\n\nSi bien John Scofield se dio a conocer por su trabajo junto a Miles en la \u00E9poca del jazz-rock, resulta m\u00E1s sorprendente escucharlo en un registro electroac\u00FAstico realzado por la presencia de su c\u00F3mplice Joe Lovano al saxo tenor; es con este esp\u00EDritu tan jazz\u00EDstico, con influencias de Nueva Orleans siempre muy presentes, con el que Pirate ha abordado con respeto, pero no sin pasi\u00F3n, los temas de este cuarteto de referencia.\n\nLa complicidad entre los miembros de Pirate y el talento de cada uno de los m\u00FAsicos de este cuarteto dotan al conjunto de una gran cohesi\u00F3n y de un entusiasmo altamente contagioso."@es . . .