[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd54a9d-b210-3c70-a2cb-71347a6bc9aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/daba3db9-691c-33ce-852f-8613ff377822", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8c2fa6-e119-3a3f-b72b-2c8789cd52be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8c2fa6-e119-3a3f-b72b-2c8789cd52be" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692fb2cc-b8b6-3ea8-8ee7-c21afe62f5a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7882b176-838a-36d0-9d76-9c9c69c340f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793366b2-ec91-3756-b48d-283d320b5adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d8c2fa6-e119-3a3f-b72b-2c8789cd52be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Et si le vendredi 13 vous portait finalement chance en amour ? \nAu programme : buffet gourmand, quizz musical, karaoké et DJ pour terminer la soirée sur la piste\nUne soirée pour rire, chanter, danser, faire de belles rencontres !\nVenez seul(e), repartez peut-être à 2\nDress Code: une touche de vert !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7882b176-838a-36d0-9d76-9c9c69c340f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/692fb2cc-b8b6-3ea8-8ee7-c21afe62f5a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0cfe5b9-0c24-3255-9381-667f0f0583ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e93627-dd10-36b7-8e8d-19226465d01c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f83b44-5a87-32c5-ba45-75c74a31ccb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/793366b2-ec91-3756-b48d-283d320b5adf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887f07d1-dd8f-344f-a31e-c710f770905c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4218653-15d4-3a22-8a67-2b87af24da80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1cd54a9d-b210-3c70-a2cb-71347a6bc9aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe5937a-410b-3c8a-89a5-4ae74faa5243" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wat als vrijdag de 13e je uiteindelijk toch geluk in de liefde zou brengen? \nOp het programma: een heerlijk buffet, een muziekquiz, karaoke en een DJ om de avond op de dansvloer af te sluiten\nEen avond om te lachen, te zingen, te dansen en leuke mensen te ontmoeten!\nKom alleen, ga misschien met z’n tweeën naar huis\nDresscode: een vleugje groen!", "@language": "nl" }, { "@value": "E se venerdì 13 vi portasse finalmente fortuna in amore? \nIn programma: buffet gourmet, quiz musicale, karaoke e DJ per concludere la serata sulla pista da ballo\nUna serata per ridere, cantare, ballare e fare bellissimi incontri!\nVenite da soli, ripartite magari in due\nDress code: un tocco di verde!", "@language": "it" }, { "@value": "Was wäre, wenn Freitag, der 13., Ihnen in der Liebe doch noch Glück bringen würde? \nAuf dem Programm: ein Gourmet-Buffet, ein Musikquiz, Karaoke und ein DJ, um den Abend auf der Tanzfläche ausklingen zu lassen.\nEin Abend zum Lachen, Singen, Tanzen und um nette Leute kennenzulernen!\nKommt allein, geht vielleicht zu zweit nach Hause\nDresscode: ein Hauch von Grün!", "@language": "de" }, { "@value": "What if Friday the 13th actually brought you luck in love? \nOn the agenda: a gourmet buffet, a music quiz, karaoke, and a DJ to wrap up the evening on the dance floor\nAn evening to laugh, sing, dance, and meet new people!\nCome alone—you might leave as a couple!\nDress Code: a touch of green!", "@language": "en" }, { "@value": "Et si le vendredi 13 vous portait finalement chance en amour ? \nAu programme : buffet gourmand, quizz musical, karaoké et DJ pour terminer la soirée sur la piste\nUne soirée pour rire, chanter, danser, faire de belles rencontres !\nVenez seul(e), repartez peut-être à 2\nDress Code: une touche de vert !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Y si el viernes 13 te trajera, al fin y al cabo, suerte en el amor? \nEl programa incluye: bufé gourmet, concurso musical, karaoke y DJ para terminar la noche en la pista de baile.\n¡Una velada para reír, cantar, bailar y conocer a gente estupenda!\nVen solo/a y quizá te vayas en pareja.\nCódigo de vestimenta: ¡un toque de verde!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "What if Friday the 13th actually brought you luck in love? \nOn the agenda: a gourmet buffet, a music quiz, karaoke, and a DJ to wrap up the evening on the dance floor.\nAn evening to laugh, sing, dance, and meet new people!\nDress Code: a touch of green!\nCome alone—you might just leave as a couple! \n\nReservations are strongly recommended.", "@language": "en" }, { "@value": "¿Y si el viernes 13 te trajera, al fin y al cabo, suerte en el amor? \nEl programa incluye: un bufé gourmet, un concurso musical, karaoke y un DJ para terminar la noche en la pista de baile.\n¡Una velada para reír, cantar, bailar y conocer a gente estupenda!\nCódigo de vestimenta: ¡un toque de verde!\n¡Ven solo/a y quizá te vayas en pareja! \n\nSe recomienda encarecidamente reservar.", "@language": "es" }, { "@value": "Et si le vendredi 13 vous portait finalement chance en amour ? \nAu programme : buffet gourmand, quizz musical, karaoké et DJ pour terminer la soirée sur la piste.\nUne soirée pour rire, chanter, danser, faire de belles rencontres !\nDress Code: une touche de vert !\nVenez seul(e), repartez peut-être à deux ! \n\nLa réservation est fortement conseillée.", "@language": "fr" }, { "@value": "E se venerdì 13 vi portasse finalmente fortuna in amore? \nIn programma: buffet gourmet, quiz musicale, karaoke e DJ per concludere la serata sulla pista da ballo.\nUna serata all’insegna delle risate, del canto, del ballo e di nuovi incontri!\nDress code: un tocco di verde!\nVenite da soli, magari ripartite in coppia! \n\nSi consiglia vivamente di prenotare.", "@language": "it" }, { "@value": "Was wäre, wenn Freitag, der 13., euch in der Liebe doch noch Glück bringen würde? \nAuf dem Programm: ein Gourmet-Buffet, ein Musikquiz, Karaoke und ein DJ, um den Abend auf der Tanzfläche ausklingen zu lassen.\nEin Abend zum Lachen, Singen, Tanzen und um nette Leute kennenzulernen!\nDresscode: ein Hauch von Grün!\nKommt allein, geht vielleicht zu zweit nach Hause! \n\nEine Reservierung wird dringend empfohlen.", "@language": "de" }, { "@value": "Wat als vrijdag de 13e je uiteindelijk geluk in de liefde zou brengen? \nOp het programma: een heerlijk buffet, een muziekquiz, karaoke en een DJ om de avond op de dansvloer af te sluiten.\nEen avond om te lachen, te zingen, te dansen en leuke mensen te ontmoeten!\nDresscode: een vleugje groen!\nKom alleen, ga misschien met z’n tweeën naar huis! \n\nReserveren wordt sterk aangeraden.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/887f07d1-dd8f-344f-a31e-c710f770905c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8fe5937a-410b-3c8a-89a5-4ae74faa5243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0cfe5b9-0c24-3255-9381-667f0f0583ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4f83b44-5a87-32c5-ba45-75c74a31ccb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5e93627-dd10-36b7-8e8d-19226465d01c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4218653-15d4-3a22-8a67-2b87af24da80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]