@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:7d8b7cc8-2a25-38c2-9ec4-3514f0f72702
owl:topDataProperty """Atelier poterie - le vendredi 30 octobre 2026 de 10h00 à 12h00
En complément de son exposition, venez découvrir le plaisir du modelage et laissez parler votre créativité !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:3252c015-82be-39d4-84bb-c114028250a6, data:d30a72de-f722-3116-adf9-41cb45eb1246, data:db09d0ba-63fd-3502-9f95-8f95a9bd3aeb, data:5dc3031f-be95-3542-8ad9-98208e0124f3, data:cc933c2a-da84-355c-8f6d-a3b137481979, data:86e61fb8-603e-3044-890a-a8a93ad73aa9, data:162c3fc0-01aa-308c-844b-892aa72a5661, data:405d9077-ae91-32d7-85f4-e35822eae91c, data:c5a18480-1a50-3bc8-9404-86cdd85500b4, data:982b98bc-5159-3a72-8a64-29ccffeefc49 ;
:shortDescription """Atelier poterie - le vendredi 30 octobre 2026 de 10h00 à 12h00
En complément de son exposition, venez découvrir le plaisir du modelage et laissez parler votre créativité !"""@fr, """Pottery Workshop—Friday, October 30, 2026, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
As a complement to the exhibition, come discover the joy of pottery and let your creativity run wild!"""@en, """Töpferworkshop – Freitag, 30. Oktober 2026, von 10:00 bis 12:00 Uhr
Ergänzend zur Ausstellung laden wir Sie ein, die Freude am Töpfern zu entdecken und Ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen!"""@de, """Pottenbakkersworkshop – vrijdag 30 oktober 2026 van 10.00 %E0 tot 12.00 uur
Kom, als aanvulling op de tentoonstelling, het plezier van het boetseren ontdekken en laat uw creativiteit de vrije loop!"""@nl, """Taller de cerámica: el viernes 30 de octubre de 2026, de 10:00 a 12:00
Como complemento a su exposición, ¡ven a descubrir el placer de modelar y da rienda suelta a tu creatividad!"""@es, """Laboratorio di ceramica - venerdì 30 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 12:00
A completamento della mostra, venite a scoprire il piacere della modellazione e date libero sfogo alla vostra creatività!"""@it ;
a :Description ;
dc:description """Laboratorio di ceramica - venerdì 30 ottobre 2026 dalle 10:00 alle 12:00
A completamento della mostra, venite a scoprire il piacere della modellazione e date libero sfogo alla vostra creatività!
A corredo della mostra, venite a scoprire il piacere della modellazione e date libero sfogo alla vostra creatività!
Durante questo laboratorio, immergete le mani nell’argilla, date forma alle vostre idee e date vita ai vostri desideri. Che siate principianti o semplici appassionati, date libero sfogo alla vostra immaginazione e create un pezzo unico, a vostra immagine.
Venerdì 30 ottobre
dalle 10:00 alle 12:00
A partire dai 7 anni
Attività gratuita. Iscrizione via e-mail all’indirizzo bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr o direttamente alla reception della biblioteca."""@it, """Töpferworkshop – Freitag, 30. Oktober 2026, von 10:00 bis 12:00 Uhr
Ergänzend zur Ausstellung können Sie hier die Freude am Töpfern entdecken und Ihrer Kreativität freien Lauf lassen!
Entdecken Sie als Ergänzung zur Ausstellung die Freude am Töpfern und lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf!
Tauchen Sie im Rahmen eines Workshops Ihre Hände in den Ton, formen Sie Ihre Ideen und erwecken Sie Ihre Wünsche zum Leben. Ob Anfänger oder Hobbykünstler – lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten Sie ein einzigartiges Werk ganz nach Ihrem Geschmack.
Freitag, 30. Oktober
von 10:00 bis 12:00 Uhr
Ab 7 Jahren
Kostenlose Veranstaltung. Anmeldung per E-Mail an bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr oder direkt am Empfang der Bibliothek."""@de, """Pottenbakkersworkshop – vrijdag 30 oktober 2026 van 10.00 %E0 tot 12.00 uur
Kom, als aanvulling op de tentoonstelling, het plezier van het boetseren ontdekken en laat uw creativiteit de vrije loop!
Kom, als aanvulling op de tentoonstelling, het plezier van het boetseren ontdekken en laat je creativiteit de vrije loop!
Dompel tijdens een workshop je handen in de klei, geef vorm aan je ideeën en breng je verlangens tot leven. Of u nu beginner of hobbyist bent, laat uw fantasie de vrije loop en maak een uniek werkstuk, helemaal naar uw eigen smaak.
Vrijdag 30 oktober
van 10.00 tot 12.00 uur
Vanaf 7 jaar
Gratis activiteit. Inschrijven via e-mail bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr of rechtstreeks bij de balie van de bibliotheek."""@nl, """Pottery Workshop - Friday, October 30, 2026, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
To complement the exhibition, come discover the joy of pottery and let your creativity run wild!
In conjunction with the exhibition, come discover the joy of sculpting and let your creativity run wild!
During this workshop, dip your hands in the clay, shape your ideas, and bring your visions to life. Whether you’re a beginner or an amateur, let your imagination run wild and create a one-of-a-kind piece that reflects your personality.
Friday, October 30
from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
Ages 7 and up
Free event. Register by email at bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr or in person at the library reception desk."""@en, """Taller de cerámica: viernes 30 de octubre de 2026, de 10:00 a 12:00
Como complemento a su exposición, ¡ven a descubrir el placer de modelar y da rienda suelta a tu creatividad!
Como complemento a su exposición, ¡ven a descubrir el placer de modelar y da rienda suelta a tu creatividad!
Durante este taller, sumerge las manos en la arcilla, da forma a tus ideas y da vida a tus deseos. Tanto si eres principiante como aficionado, da rienda suelta a tu imaginación y crea una pieza única, a tu imagen y semejanza.
El viernes 30 de octubre
de 10:00 a 12:00
A partir de 7 años
Actividad gratuita. Inscripción por correo electrónico bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr o directamente en la recepción de la biblioteca."""@es, """Atelier poterie - le vendredi 30 octobre 2026 de 10h00 à 12h00
En complément de son exposition, venez découvrir le plaisir du modelage et laissez parler votre créativité !
En complément de son exposition, venez découvrir le plaisir du modelage et laissez parler votre créativité !
Le temps d’un atelier, plongez les mains dans la terre, façonnez vos idées et donnez vie à vos envies. Que vous soyez débutant ou amateur, laissez libre cours à votre imagination et créez une pièce unique, à votre image.
Le vendredi 30 octobre
de 10h00 à 12h00
À partir de 7ans
Animation gratuite. Inscription par mail bibliotheque.saintbranchs@tourainevalleedelindre.fr ou directement à l'accueil de la bibliothèque."""@fr .
owl:topObjectProperty data:7d8b7cc8-2a25-38c2-9ec4-3514f0f72702 ;
:hasDescription data:7d8b7cc8-2a25-38c2-9ec4-3514f0f72702 .